зажигать oor Italiaans
зажигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accendere
ru
воспламенять, заставлять загораться
Том не зажигает свеч в своей комнате.
Tom non accende delle candele nella sua camera.
infiammare
spaccare
ru
показа́ть, на что ты спосо́бен/спосо́бна
Мне только нужно немного подышать и затем я снова буду готова зажигать.
Devo solo respirare un po'e poi sarò pronta... a spaccare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suscitare · infuocare · infervorare · eccitare · incendiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetueràun produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.jw2019 jw2019
В этот час, даже в июле месяце, в глубине двора бывало уже так темно, что старая дева, укладываясь спать, зажигала свечу
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLiterature Literature
За воротами замка ликует народ, празднично звонят колокола, по всей стране зажигают костры.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoLiterature Literature
– Нет, давай мы разыграем твое послание в шарадах, когда они придут зажигать костер!
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
Во второй большой комнате видны еще двое-трое наемных лакеев, которые также прибирают, зажигают огни.
Dicono sia molto competitivaLiterature Literature
Было еще светло, но кое-где уже зажигались огни, возвещая приближение коротких африканских сумерек.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoLiterature Literature
Еще слишком рано зажигать рождественские лампочки на дереве, подумал Бёрден, сейчас только 8 декабря.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.Literature Literature
Ярко освещенная комната, свет гаснет, зажигается и гаснет.
E pensa che non lo sapessi?Literature Literature
В комнате стало совсем темно, но она не зажигала свечи.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLiterature Literature
Ты все зажигаешь в костюме талисмана.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Которого нисколько не удивляют говорящие собаки и девочки, зажигающие огонь руками, – фыркнул Эддисон
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneLiterature Literature
Она ушла спать сразу же, как стемнело, и мужчины в кокпите вдвоем наблюдали, как зажигаются звезды.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàLiterature Literature
Ты зажигаешь на сцене, детка
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медведь был Зверь-Отец, великая животворящая сила, зажигающая жизнь во чреве Матери.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiLiterature Literature
Макмерфи зажигает еще одну сигарету и протягивает ему; Хардинг берет ее, не говоря ни слова.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaLiterature Literature
Я нахожу изогнутую сковороду в духовке, выливаю на нее немного масла и зажигаю спичками одну из конфорок.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoLiterature Literature
Я не держу субботу, но дым нормального не зажигайте огня
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniQED QED
В Оверни вечером в первое воскресенье поста везде зажигаются огни.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?Literature Literature
Это произошло автоматически, как при нажатии кнопки зажигается лампа или включается двигатель.
RACCOMANDALiterature Literature
Акилла, Алекса и Амбросина уже были тут — зажигали масляные светильники в стенных нишах.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Зажигали подсвечник о семи свечах, развертывали папирусные свитки и принимались за чтение священных историй.
Che avete li '?Literature Literature
Я зажигаю сигарету, Линда.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зажигал тут до упаду, как король пиратов!
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, здесь, в Наву, не зажигали поленья, как обычно делается в святки, не пели рождественские гимны и не дарили друг другу подарки, как в Англии.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLDS LDS
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.