зажигалка oor Italiaans

зажигалка

/zəʐɨˈɡaɫkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

зажигалка

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

accendino

naamwoord manlike

портативное устройство для получения огня

dispositivo elementare in grado di produrre del fuoco

Я куда-то положил свою зажигалку, и теперь не могу ее найти.
Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e ora non riesco a trovarlo.

accendisigaro

naamwoord

компактное устройство для зажигания огня

accendisigari

naamwoord

У меня зажигалка выдохлась.
Questo accendisigari è scarico.

voorbeelde

Так-то он и поймал меня, когда я затаился в ванной с косячком и зажигалкой.
È così che mi ha beccato, tutto solo nel bagno, con uno spinello in una mano e un accendino nell’altra.

Она вернулась с голубой пачкой и зажигалкой, подвинулась на своем стуле вплотную к Мартину и закурила сигарету
Julia tornò con il pacchetto azzurro e l’accendino, accostò la sedia a quella di Martin e accese una sigaretta.

Выбрасывая бутылку, сигареты и зажигалку в мусорный бак на заднем дворе, он услышал знакомый голос
Mentre gettava liquore, sigarette e accendino nei bidoni sul retro dell'abitazione, sentì la sua voce.

Майк, есть зажигалка?
Mike, mi fai luce?

Избавься от этой чертовой зажигалки
Sbarazzati di quel maledetto accendino!

Пит принялся вертеть в пальцах зажигалку: — Лора Хьюз — единокровная сестра Джека Кеннеди.
Pete prese a giocherellare con il suo accendino. — Laura Hughes è la sorellastra di Jack Kennedy.

Иди помаши зажигалкой под Джонни рок-н-ролльщика с рок-н-ролльщиками или как их там.
Vai... ad agitare l'accendino per il rock and roll di Johnny o per i rock and rollers o per che ne so.

Генерал еще раз прочитал записку, будто взвешивая важность обвинения, потом взял зажигалку и сжег записку.
Rilesse il rapporto, come per valutare l'importanza del reato, poi prese l'accendisigari e diede fuoco al foglio.

— Селия велела одолжить у вас зажигалку, — говорит он.
«Celia dice che devo prendere in prestito il vostro accendino» annuncia.

Трубки, зажигалки.
Pipette, accendini.

— Конечно, дорогуша. — Я зажег зажигалку и поднес ложку к огню. — Это для тебя, Ирена
Avvicinai l’accendino al cucchiaio. – Questa è per te, Irene

Она еще раз залезла в свой секретный шкафчик, извлекла оттуда целую пачку сигарет и зажигалку.
Aprì ancora una volta il suo armadietto segreto e tirò fuori un pacchetto chiuso di sigarette e un accendino.

У вас есть зажигалка?
Ha un accendino?

Мама подарила ему один из подарков – зажигалку 20-х годов в форме шотландского терьера.
Mamma gli diede uno dei suoi regali, un accendino d’ottone degli anni Venti a forma di terrier scozzese.

Берлин — апостол американизма, и зажигалки здесь предметы особого культа.
Berlino è l’apostolo dell’americanismo e gli accendisigari sono un oggetto di culto.

У него не было ни спичек, ни зажигалки — ничего.
Non aveva fiammiferi, nemmeno un accendino, niente.

Билли Киген опустился на пол, посмотрел вокруг и нашел зажигалку
Billie Keegan si chinò per terra e si guardò attorno finché non riuscì a trovare l'accendino.

В одну руку он берет белую свечу, во вторую — зажигалку Цукико.
Ora in una mano ha la candela bianca, nell'altra l'accendino di Tsukiko.

В общем, хочу, чтобы эта зажигалка была у тебя.
Comunque... voglio che l’accendino lo tenga tu.

Золотые часы, золотая зажигалка, золотые волосы, большой изумительный золотой...
Orologio d'oro, accendino d'oro, capelli d'oro... Dobbiamo parlare di una cosa disse lui.

Зажигалка Zippo.
E'un accendino Zippo.

Он поднес зажигалку ближе к ее лицу, не то для того, чтобы разглядеть его получше, не то для того, чтобы помучить.
Avvicinò la fiammella al suo viso, forse per vederla meglio, o forse per tormentarla.

А эту зажигалку мне привёз друг из Нью-Иорка.
E questo, è l'accendino che un amico mi ha portato da New York.

Зажигалка?
Bell'accendino.

Я у него в машине вчера зажигалку оставила, он привезет.
Ieri ho lasciato l’accendino nella sua macchina e lui ha detto che passerà a riportarmelo.»