зажечься oor Italiaans
зажечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accendersi
Я даже не понял как наступила ночь, пока не зажглись фонари во дворе.
Non mi accorsi nemmeno che fosse già sera, finché non vidi accendersi le luci in giardino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте продвигаться вперед в поиске каждого юноши и каждой девушки, независимо от уровня их активности, чтобы зажечь свет Христа, который в них заложен.
Considerando # bis (nuovoLDS LDS
Мария хотела было зажечь светильник, но раввин остановил ее.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
Что бы тебе не зажечь керосиновую лампу, а?
Per il ConsiglioLiterature Literature
Скоро после отъезда князя Багратиона Тушину удалось зажечь Шенграбен
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Literature Literature
А рука человека способна зажечь пламя и укротить огонь.
E ' causato tutto dai miei sogniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она быстро отступила в темноту, чтобы жгучим вопросом своих глаз не зажечь в нем подозрения.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali,ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
После света матки — испытание островами, из которого должна родиться искра, что сможет зажечь мир.
Inizia a sospettarlo, credoLiterature Literature
Ты провела меня, вынудив зажечь Свечу Артемиды, чем я выпустила на волю Древних.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клод пользуется ею не для того, чтобы унять жгучую боль в простуженном горле, а чтобы зажечь спичку.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
Дает, что мало мы узнаем правильно, прежде чем зажечь субботние свечи этом дать благотворительный NIS или NIS жил восемьдесят что вспомнить жизнь и животных
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLQED QED
Если бы выжил Барнаби, то он мог бы и зажечь.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileLiterature Literature
Так что, у меня еще будет шанс зажечь с пускающим слюни парнем на заднем сиденье 6-го поезда?
Anche tu ne hai sentito parlare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свечей в доме не оказалось, и Соскэ велел Киё зажечь лампу.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneLiterature Literature
Никто не должен направлять, даже чтобы зажечь треклятую свечу.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoLiterature Literature
Чтобы всё изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.
Non volevo ucciderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже нахожу, что, пожалуй, прохладно, пора зажечь камин.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
Они должны быть достаточно далеко, прежде чем зажечь провод, иначе они сами обратитятся в пепел.
Non e ' stato luiLiterature Literature
Я хотел снова зажечь лампу, но не мог найти спички.
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
Миссионеров на службе Церкви Иисуса Христа в наши дни посылают в дальние страны не для того, чтобы оскорблять или высмеивать верования людей, но чтобы зажечь перед миром более яркий свет, при котором станет видна копоть дрожащего пламени людских измышлений.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?LDS LDS
Можно даже зажечь.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я села на кровати, поплотнее завернувшись в ночную рубашку, и попыталась зажечь свечу на прикроватном столике.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Он хотел зажечь еще одну, но товарищ остановил его:
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
Когда они проехали уже пятьдесят миль, стало совсем темно и пришел кондуктор, чтобы зажечь лампы.
Cos' hai intenzione di fare?Literature Literature
Было всего лишь десять утра, но уже пришлось зажечь свечи.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.