зажечь oor Italiaans
зажечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accendere
Пожалуйста, не мог бы ты зажечь свет?
Per favore, non potresti accendere la luce?
infiammare
Я бы хотел поддатьсяя ему чтобы зажечь Арену!
Vorrei fargli una proposta per infiammare l' arena
infervorare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suscitare · incendiare · infuocare · eccitare · dare fuoco a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте продвигаться вперед в поиске каждого юноши и каждой девушки, независимо от уровня их активности, чтобы зажечь свет Христа, который в них заложен.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoLDS LDS
Мария хотела было зажечь светильник, но раввин остановил ее.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinLiterature Literature
Что бы тебе не зажечь керосиновую лампу, а?
Avanti ragazze.Dateci dentroLiterature Literature
Скоро после отъезда князя Багратиона Тушину удалось зажечь Шенграбен
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleLiterature Literature
А рука человека способна зажечь пламя и укротить огонь.
Non riesco a colpire niente da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она быстро отступила в темноту, чтобы жгучим вопросом своих глаз не зажечь в нем подозрения.
Sono un uomo vuotoLiterature Literature
После света матки — испытание островами, из которого должна родиться искра, что сможет зажечь мир.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueLiterature Literature
Ты провела меня, вынудив зажечь Свечу Артемиды, чем я выпустила на волю Древних.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клод пользуется ею не для того, чтобы унять жгучую боль в простуженном горле, а чтобы зажечь спичку.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
Дает, что мало мы узнаем правильно, прежде чем зажечь субботние свечи этом дать благотворительный NIS или NIS жил восемьдесят что вспомнить жизнь и животных
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaQED QED
Если бы выжил Барнаби, то он мог бы и зажечь.
E ' una ricevuta d' affittoLiterature Literature
Так что, у меня еще будет шанс зажечь с пускающим слюни парнем на заднем сиденье 6-го поезда?
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свечей в доме не оказалось, и Соскэ велел Киё зажечь лампу.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Никто не должен направлять, даже чтобы зажечь треклятую свечу.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
Чтобы всё изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже нахожу, что, пожалуй, прохладно, пора зажечь камин.
Concordo in pienoLiterature Literature
Они должны быть достаточно далеко, прежде чем зажечь провод, иначе они сами обратитятся в пепел.
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
Я хотел снова зажечь лампу, но не мог найти спички.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
Миссионеров на службе Церкви Иисуса Христа в наши дни посылают в дальние страны не для того, чтобы оскорблять или высмеивать верования людей, но чтобы зажечь перед миром более яркий свет, при котором станет видна копоть дрожащего пламени людских измышлений.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaLDS LDS
Можно даже зажечь.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я села на кровати, поплотнее завернувшись в ночную рубашку, и попыталась зажечь свечу на прикроватном столике.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?Literature Literature
Он хотел зажечь еще одну, но товарищ остановил его:
Chi ucciderebbe la mia bambina?Literature Literature
Когда они проехали уже пятьдесят миль, стало совсем темно и пришел кондуктор, чтобы зажечь лампы.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Было всего лишь десять утра, но уже пришлось зажечь свечи.
Per facilitare l’introduzionedi tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.