заживать oor Italiaans
заживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guarire
Сказали, что Карсон восстанавливается, а места надрезов и кожные лоскуты заживают.
Dicono che Carson si sta riprendendo bene, e le incisioni e i lembi stanno guarendo.
rimarginarsi
cicatrizzarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рану на ноге никто не обрабатывал; ее просто перебинтовали и предоставили заживать самой по себе.
Ti va una matinee?Literature Literature
У таких детей могут долго не заживать душевные раны.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionejw2019 jw2019
Порезы и ушибы заживают.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.LDS LDS
— Я слышал, она быстро заживает.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiLiterature Literature
Эти ткани всё ещё заживают.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто зашел поздороваться и посмотреть, как заживает ее рана.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
Рука его дочери, как видно, заживала хорошо, потому что больше он ее ко мне не приводил.
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Я надеюсь, твоё сердце заживает?
" La città incantata " è un buon esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее заживало семь переломов, четыре новых появилось в ходе родов.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.Literature Literature
Но волк был старый, зубы плохие, и укус не заживает
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileLiterature Literature
Раны его сочились кровью и заживали только для вас.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
После этого у нее несколько недель не заживали ссадины на руках и ногах.
Be ', il fiocco ce l' haLiterature Literature
Бывает, кое-что не заживает.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк упоминает три вида повреждений: раны (порезы, например от меча или ножа), ушибы (следы от ударов) и гнойные язвы (недавно полученные открытые раны, которые, как кажется, не заживают).
Te lo dico in confidenza, va bene?jw2019 jw2019
Я хочу сказать, что у него нет ран, которые бы не заживали.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
У него за спиной Лира поворачивала над огнем мясо, а Уилл осматривал свои раны – хорошо ли заживают.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloLiterature Literature
Может, они в последние дни оставили его в покое — раны, как мне показалось, начали заживать.
L' ha sentito, agenteLiterature Literature
Такие раны не заживают.
Era ben disposto, forseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще был ошеломлен, но часть его головы уже начинала заживать.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
— Крылья Кант'а заживают, хотя новые перепонки растут медленно.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLiterature Literature
Потому что я уверен, что рана все еще кровоточит, что обозначает, что она не заживает.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заживающая татуировка бабочки на шее с каждым днем становится все более точным олицетворением моей жизни.
Guida avanti!Literature Literature
Я показала ей, как хорошо всё заживает.
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все, обнявшись, плакали. После этого душевные раны стали постепенно заживать.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
Рана хорошо заживает.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.