зажигательный oor Italiaans
зажигательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
incendiario
Он забросил зажигательную смесь в ваш дом, и он убил вашу дочь.
Ha lanciato una bottiglia incendiaria contro casa sua ed ha ucciso sua figlia.
ardente
infuocato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то зажигательная смесь.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажигательные бомбы и другие насилия подтвердили ее предсказание.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.jw2019 jw2019
Зажигательные.
Distruggero ' gli JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переехав в 1970 году в Белфаст, мы узнали, что в тот магазин бросили зажигательную бомбу и что дом, в котором мы раньше жили, сгорел дотла.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunquejw2019 jw2019
Некоторые знатоки заключают, что зажигательная речь Аполлоса больше пришлась по душе тем, кто страстно увлекался популярными среди греков философскими дискуссиями.
Seguito dato alle risoluzioni del Parlamentojw2019 jw2019
Смешайте это и это, доведите до кипения, добавьте щепотку вот этого, и вы получите зажигательную смесь.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
Ну, если ацетон не попал на Рика с зажигательной смеси, то откуда он?
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все же я беру две штуки на пробу — один разрывной и один зажигательный.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
Отсюда была слышна зажигательная музыка, и можно было догадаться, что праздник достиг наивысшей точки.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreLiterature Literature
Израсходовано полторы тысячи бронебойных снарядов, восемьсот фугасных, триста зажигательных [56].
Chi pensi di essere?Literature Literature
Зажигательные.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно разрушительной была бомбежка в ночь с 9 на 10 марта 1945 года, когда с полуночи до трех часов утра на город было сброшено приблизительно 700 000 напалмовых и зажигательных бомб, содержавших магний и отвержденный бензин.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.jw2019 jw2019
Спасибо за зажигательную речь.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он забросил зажигательную смесь в ваш дом, и он убил вашу дочь.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriajw2019 jw2019
Диджей включил зажигательную песенку Кетти Перри о пятничном вечере и вечеринках.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
Как и римские предшественники, византийские и арабские корабли были оснащены катапультами (mangana) и баллистами (toxoballistrai), с помощью которых метались камни, дротики, кувшины с греческим огнём или другими зажигательными смесями, триболы (triboloi) и даже контейнеры с известью для ослепления противника или, по словам императора Льва VI (что несколько неправдоподобно), сосуды со скорпионами или змеями.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreWikiMatrix WikiMatrix
Полковнику пришлось признаться, что зажигательных снарядов у него нет.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Нет, просто расчистил место для зажигательного дела.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разовьешь ли такие качества после ежедневных зажигательных «напутствий» тренера, который подбивает тебя не жалеть, крушить и калечить соперника?
DICHIARAZIONEjw2019 jw2019
А эта зажигательная юная особа, полагаю, его мать?
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким необычным способом японцы решили отплатить Соединенным Штатам за воздушные налеты 1942 года, и запустили более 9 000 водородных баллонов с небольшими зажигательными снарядами и осколочными бомбами.
Devo pur mangiarejw2019 jw2019
Танцевальная площадка «Эльдорадо» уже заполнилась, и ансамбль играл зажигательную танцевальную музыку.
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
Он предложил также прорыть между стенами зажигательные канавки.
Frank, dov' e ' la tua pistola?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.