интересовать
attrarre · domandarsi · interessare
интересует oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: интересовать, интересоваться.
интересует
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двайте взглянем на проблему как на вопрос удовлетворения наших коллективных интересов».
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaLiterature Literature
Он продлится до следующей недели. – Она поколебалась. – Какие предметы вас интересуют?
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Mi sa proprio di si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Значит, деньги вас не интересуют?
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneLiterature Literature
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.jw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.jw2019 jw2019
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.jw2019 jw2019
– Меня больше интересует, как ему удалось их раздобыть.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Literature Literature
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Dammelo!Sono pericolosijw2019 jw2019
Интересуюсь этим из-за Джека.
il paragrafo # è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина состояла в том, что, сколь ни ужасно, отныне их интересы и интересы семьи Хиллов разошлись.
Un mondo senza fineLiterature Literature
— Вас, наверно, интересует, что я здесь делаю, — сказал лейтенант.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Literature Literature
В тот миг, когда я услышал ее историю – связь, которую я тогда ощутил, интерес, – все имело цель.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор ее с богом колоссально интересен.
Libero!- Niente neanche quiLiterature Literature
— Наши интересы, возможно, совпадают.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneLiterature Literature
– взорвалась вдруг Джин. – Ты знаешь, он тебя интересует, только когда вокруг нет никого в штанах, с кем бы пошляться.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
Деньги простецов меня не интересуют
Lo so bene.Io c' eroLiterature Literature
Люди нужно знать себя чтобы они могли защитить свои собственные интересы, общий интерес.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HProjectSyndicate ProjectSyndicate
Меня возмущают только твои попытки вызвать во мне интерес к нему.
E ' una bambinaLiterature Literature
Но меня больше интересует другое — кинопроектор и кинокамера.
E ' andata ben benino qui, no?Literature Literature
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficiojw2019 jw2019
Комиссию по чрезвычайным обстоятельствам интересует только внешняя угроза.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
Меня не интересуют любезности.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.