мара oor Italiaans

мара

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

māra

Мара

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

Rita

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Анри Сен-Мар
Enrico di Cinq-Mars

Сату-Маре
Distretto di Satu Mare · Satu Mare

Нарьян-Мар
Nar’jan-Mar

Масаи-Мара
Masai Mara

Фил Маре
Phil Mahre

мар-дель-плата
mar del plata

Фукурю-мару
Daigo Fukuryu Maru

Жан Маре
Jean Marais

Бая-Маре
Baia Mare

voorbeelde

В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.

Сулла и молодой Марий отвели Мария спать и без суеты уложили на кровать.
Silla e Mario il Giovane aiutarono Mario a mettersi a letto, adagiandolo senza troppi riguardi.

От любимого мужа королевы Марии.
Dell'amato marito della regina Maria.

Два года спустя после рождения Дарима, Мария родила ему брата, Сефа
Due anni dopo la nascita di Darim, Maria diede alla luce Sef.»

Том сказал мне, что знает, где Мария жила.
Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

Мария — блондинка.
Mary è bionda.

Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.

И шпион, который платил вам за нападение на арсенал на Мар-Айленд.
E la spia che ti ha pagato per attaccare il deposito a Mare Island.

Как только входит Марио, дверь захлопывается: бесшумно и легко кабинка поднимается.
Appena Mario vi è entrato a sua volta, la porta si richiude: un movimento appena percettibile li solleva.

Ронни и команда «Марио» представляли разные школы мысли.
Ronnie e i dipendenti di Mario si trovarono a rappresentare due opposte scuole di pensiero.

Убийца разгуливает на свободе в Сент-Мари.
Un assassino in libertà a Sainte-Marie.

5 сентября 2005 Мария Мацца вышла замуж за Людовико Льето, с которым развелась спустя три года.
Il 5 settembre 2005 si è sposata con Ludovico Lieto, dal quale si è separata tre anni dopo.

Мария перестала всхлипывать, но дрожь не унималась, и теперь дрожала уже вся кровать.
Maria smise di singhiozzare, ma tremava così violentemente che vibrava anche tutto il letto.

О, дева Мария.
Ci siamo fino a qua?

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Il fatto è che Jessica e Maria soffrono di disturbi dell’apprendimento.

А я говорю о тетушке Квезаде, или, если угодно, Квезаде Марии Луизе Даррел Сантон-Параден.
Questa invece è zia Quesada, ma il suo nome per intero effettivamente è Quesada Maria Louisa Darrell Santon-Paraden.

– Она понижает голос и добавляет: – С Девой Марией?
Abbassa la voce e aggiunge: «Con una verginella?».

Том не заставил Мари долго ждать.
Tom non ha fatto aspettare molto Mary.

Мария хотела было зажечь светильник, но раввин остановил ее.
Maria fece il gesto di accendere la lampada, ma il rabbino la fermò.

Мария-Тереза села в карету вместе с принцессой и спросила у короля, куда ему будет угодно ехать.
Maria Teresa salì in carrozza con Madama, e non chiese al re da quale parte desiderava che la passeggiata fosse diretta.

Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Luz Maria Castañon ci dice che non vogliono che Luis rimanga indietro a scuola.

Прекрасным примером этого является австрийский поэт Райнер Мария Рильке.
Il poeta austriaco Rainer Maria Rilke costituisce un caso tipico.

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

Энрике был самым красивым мужчиной, которого Мария когда-либо встречала.
Enrique era l'uomo più attraente che avesse mai incontrato.