маразм oor Italiaans

маразм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

marasma

naamwoord manlike

Третий вид белково-калорийной недостаточности характеризуется сочетанием маразма и квашиоркора.
Il terzo tipo di MPE grave presenta sia le caratteristiche del marasma che quelle del kwashiorkor.

Soortgelyke frases

алиментарный маразм
marasma

voorbeelde

— Один-единственный — одинокий старик, возможно, в маразме и определенно американец.
«Uno solo, anziano, probabilmente confuso e assolutamente americano.

И пропустить этот маразм?
E perdermi tutta questa roba assurda?

Чего я действительно хочу, так это чтобы вы двое работали несмотря ни на какой маразм, происходящий между вами двумя.
Quel che voglio e'che voi due risolviate il piccolo diverbio che avete avuto.

Она впала маразм.
Soffre di demenza.

Я вдруг спрашиваю себя: что я здесь делаю, как я вообще позволил втянуть себя в этот маразм?
D’improvviso mi chiedo che cosa ci faccio, qui, perché mai mi sono lasciato trascinare in questa follia.

А вдруг туда вошла бы Мириам и увидела тебя во всем блеске твоего маразма?
Che cosa succederebbe se Miriam entrasse adesso e ti vedesse ridotto così, brutto rimbambito?

Но самый маразм был с Бонни!
Si'ma il peggiore e'stato l'appuntamento con Bonnie.

Аптекарь решил, что у старикана маразм.
Il farmacista pensò che il vecchio fosse un mentecatto.

Ты что, впал в маразм?
Ma cosa sei, demente?

Например, я перестала шутить про старческий маразм, когда до меня дошло, что когда я теряла ключи от машины в юности, я не называла это «юным маразмом».
Come le battute sulle "botte di vecchiaia": ho smesso di farle quando ho realizzato che quando ho perso le chiavi dell'auto al liceo non l'ho chiamata una "botta di gioventù".

Заразма-маразма-плазма...
Stupido plasma plateale!

Хватит с меня культурной гегемонии маразма.
Ne ho abbastanza dell’egemonia culturale della depressione.

Вы вломились в дом престарелых, донимали пациента с маразмом, избили медбрата.
Ti sei introdotto in una casa di cura, hai importunato un malato di demenza e hai picchiato un infermiere.

Терпеть не могу этот консервативный маразм.
Ah, non sopporto questi piscialetto conservatori!

Впрочем, не думаю, что наш хитрец Джеляль-эфенди до такой степени впал в маразм.
Comunque non posso pensare che il nostro astuto Celâl Bey si sia rincoglionito fino a questo punto.

Чтобы не понять чего тут происходит, я должен быть в таком же маразме, как те престарелые, которых я развлекаю каждый четверг.
Se non riconoscessi cosa sta succedendo qui, sarei stupido quanto i pensionati che intrattengo ogni giovedi'.

В конце концов, я, черт побери, еще не впал в маразм!
Me lo ricordavo, dopotutto, non mi sono ancora rimbambito, cazzo!»

Его дядя провернул дело с наркотой в Таиланде, впал в маразм, так что племянничек взялся за дело.
Lo zio ha questo contatto con uno spacciatore in Thailandia, ma ha iniziato a soffrire di demenza e il ragazzo ne ha approfittato.

Люди считают, что у меня старческий маразм, только потому, что я старею.
Solo perche'sto invecchiando la gente pensa che sia arteriosclerotico.

У нее старческий маразм.
Questa donna è pazza!

Да я могу оспорить его, сославшись на старческий маразм.
Potremmo obiettare che gia'soffriva di demenza.

И мне незачем напоминать вам о сексуальных иллюзиях при старческом маразме.
Non sarò certo io a spiegare a voi l’esistenza di fantasie sessuali nell’età senile.

И всех перебью, потому что меня вконец достал этот маразм!
Spacco tutto e spacco la faccia a tutti, perché a me questa storia proprio non mi torna.

Третий вид белково-калорийной недостаточности характеризуется сочетанием маразма и квашиоркора.
Il terzo tipo di MPE grave presenta sia le caratteristiche del marasma che quelle del kwashiorkor.

Никого из них уже нет, кроме брата Айзека, да и тот впал в старческий маразм.
Erano tutti defunti, tranne Fratello Isaac, che però era ormai rimbambito dalla vecchiaia...