маракай oor Italiaans

маракай

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

maracay

Бал был куплен в 1983 году группой Маракай.
Il bar e'stato acquisito dal Gruppo Maracay nel 1983.

Маракай

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

Maracay

Бал был куплен в 1983 году группой Маракай.
Il bar e'stato acquisito dal Gruppo Maracay nel 1983.

voorbeelde

На нем имелась надпись: Маракана.
Sopra c’era scritto: Maracaná.

Несомненно, биологам, работающим над проектом, хотелось бы, чтобы с началом нового брачного периода Северино перестал ухаживать за маракана и полностью переключился на поиск дерева с дуплом, которое может стать гнездом для его супруги.
Perciò quando la stagione degli amori ricomincerà, i biologi del Projeto Ararinha-Azul si augurano che Severino la smetta di andare dietro ai macao di Illinger e si dia da fare per trovare un albero cavo che possa servire da nido per la sua compagna.

Семена библейской истины прорастают в Маракае
I semi della verità biblica germogliano a Maracay

Однажды за обедом я познакомился с одним молодым итальянским инженером, который знал, как найти молитвенный дом в Маракае.
Un giorno a pranzo feci amicizia con un giovane ingegnere italiano che sapeva come raggiungere una cappella a Maracay.

Германия и Франция встретятся в пятницу на стадионе "Маракана".
La Germania e la Francia si affronteranno martedì allo stadio Maracana.

Указ, подписанный мэром Эдуардо Паэсом в августе, признает присутствие сообщества деревни Маракана и обеспечивает защиту основного здания - что значит, что оно не может быть снесено для строительства объектов к Чемпионату мира.
Il decreto, firmato ad agosto dal prefetto Eduardo Paes, (periodo dell'ultima occupazione), riconosce la presenza del Villaggio Maracanã in quel luogo e stabilisce la demolizione definitiva dell'edificio principale – ciò significa che lì non si può costruire qualcos'altro.

В Маракае так много людей жаждут познавать Иегову и служить ему, что в начале 1995 года в городе было 30 собраний, а в них — 2 839 возвещателей.
A Maracay così tante persone hanno dimostrato il vivo desiderio di conoscere e servire Geova che al principio del 1995 in quella città c’erano 30 congregazioni, con un totale di 2.839 proclamatori.

В Маракае насчитывалось около 2 000 возвещателей, но, когда разбушевалась стихия, в зоне бедствия остались лишь немногие — почти все в это время были на областном конгрессе.
Molti dei quasi 2.000 proclamatori di Maracay erano a un’assemblea di distretto al momento della catastrofe.

Комплекс площадью в 14000 квадратных метров, из которого состоит Aлдея Маракана, или деревня Маракана, был пожертвован в пользу Службы защиты индейцев в 1910 году.
La struttura del villaggio, formata da 14000 m2, è stata assegnata al Servizio per la Protezioni degli Indios nel 1910.

Если я не воспользуюсь автомобилем, то как же мне добраться до церкви в Маракае?
Se però non potevo guidare, come sarei andato in chiesa a Maracay?

Бал был куплен в 1983 году группой Маракай.
Il bar e'stato acquisito dal Gruppo Maracay nel 1983.

Существует также группа испаноязычных евреев-католиков в Маракае, Венесуэла.
Esiste anche una comunità ebreo-cattolica di lingua spagnola che risiede a Maracay, in Venezuela.

Однако к 1958 году, когда в город приехала миссионерка Лейла Проктор, которая была родом из Австралии, в Маракае был всего один крещеный брат, хотя на встречи приходило от 12 до 20 человек.
Quando invece nel 1958 arrivò Leila Proctor, una missionaria nata in Australia, benché alle adunanze lì a Maracay ci fossero da 12 a 20 presenti, c’era solo un fratello battezzato.

В Венесуэлу собирались прислать еще 14 миссионеров и открыть еще 3 миссионерских дома — в Баркисимето, Валенсии и Маракае.
Sarebbero stati mandati in Venezuela altri 14 missionari e dovevano essere aperte altre tre case missionarie: a Barquisimeto, Valencia e Maracay.

В Маракае погибло по меньшей мере 160 человек, сотни пропали без вести, 30 000 человек остались без крова.
Almeno 160 persone erano morte; i dispersi furono centinaia e 30.000 persone rimasero senza tetto.

Утром 16 декабря, когда отряд спецназа военной полиции Бразилии силой потеснил активистов, которые заняли одно из зданий бывшего музея коренных народов Алдея Маракана в Рио-де-Жанейро, вождь племени Гуаджаджара Хосе Урутау Гуаджаджара побежал. 64-летний Урутау, чье имя значит “сова” на туземном языке тупи, взобрался на дерево в знак протеста против изгнания людей и оставался там на протяжении 26 часов.
Lunedì 16 dicembre, mentre la tropa de choque (polizia simile alla DIGOS) sgombrava a forza [pt, come i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] i manifestanti che avevano occupato il Villaggio Maracanã, il 64enne leader della tribù Guajajara, José Urutau Guajajara (Urutau in lingua tupi significa gufo), si arrampicava sulla cime di un albero in segno di protesta, restandoci per 26 ore.

Поработав несколько месяцев на кофейной плантации, мы купили маленькую ферму в плодородной области недалеко от г. Маракаи́ в штате Сан-Паулу.
Dopo aver lavorato qualche mese in una piantagione di caffè, acquistammo una piccola fattoria in una regione fertile vicino a Maracaí, nello stato di San Paolo.

Все матчи были сыграны на стадионе Маракана.
Tutte le partite furono giocate allo stadio Maracanã.

Сейчас он служит старейшиной в собрании в Маракае.
Ora serve come anziano cristiano a Maracay.

В августе 2012 года правительство и горсовет Рио-де-Жанейро решили, что на этом месте начнется строительство в целях подготовки к Чемпионату мира по футболу 2014 года, так как данное место находится около стадиона Марио Фильо, известного как Маракана, что является также названием района, где находится прежний музей и стадион.
Ad agosto 2012, il governo dello stato di Rio e la prefettura avevano annunciato la demolizione degli edifici, per far spazio a costruzioni in occasioni dei mondiali di calcio, poiché nei pressi si trova lo stadio Jornalista Mário Filho, più comunemente noto come Maracanã [it].

Спустя два года, во время областного конгресса в Маракае, к брату Афонсо подошел человек с портфелем в руке, поздоровался и спросил, узнает ли он его.
Due anni dopo, a un’assemblea di distretto tenuta a Maracay, un uomo con una borsa salutò il fratello Afonso e gli chiese se lo riconosceva.

Когда в Маракай приехали миссионеры, стало возможно проводить встречи собрания и в этом городе.
Con l’arrivo dei missionari a Maracay fu possibile tenere adunanze anche in quella città.

Среди тех, кто в Маракае проявлял интерес к истине, была Мария, жена Альфредо Кортеса.
Tra gli interessati di Maracay c’era María, moglie di Alfredo Cortez.

Полный список выступающих на первом Rock in Rio: Второй фестиваль прошел с 18 по 27 января 1991 года, на стадионе Маракана.
La seconda edizione dell'evento si tenne proprio a Rio de Janeiro, dal 18 al 27 gennaio 1991 allo Stadio Maracanã.