напарник oor Italiaans
напарник
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
partner
И это говорит коп, которому не нужны напарники?
Disse il poliziotto a cui non piacciono i partner.
collega
А мой напарник по домашнему обучению показал мне, что молитва – событие совсем иного порядка.
Il mio collega d’insegnamento familiare, tuttavia, mi fece vedere la preghiera in un modo nuovo.
membro
Обсудите с напарником, как вы можете снизить эти расходы.
Discuti dei modi per ridurre questi costi con un altro membro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен поговорить со своим напарником.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o perinteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оказались там втроем — Чанг предусмотрительно встал между напарником и Джоном.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Оставить напарника?
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С терпением и целеустремленностью Аммон и его напарники трудились, несмотря на страдания, и в конце концов добились значительных успехов.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.LDS LDS
Президент, если вы позволите мне вновь заняться обычной миссионерской работой, я возьму его в напарники вплоть до конца своей миссии.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLDS LDS
Каждая глава завершается дополнительными идеями, касающимися самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний и зональных конференций.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoLDS LDS
как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.
È tua la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен мудрому и стойкому напарнику; благодарен я и за священника, не знавшего, о чем он говорил, и за довольно фанатичного человека, который, фигурально выражаясь, схватил меня за плечи и устроил мне встряску.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nLDS LDS
Я занял место рядом со своим напарником.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
Твой напарник это уже пробовал
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciopensubtitles2 opensubtitles2
Как-то вечером они с напарником собирались вернуться домой.
Sospensione iniettabileLDS LDS
Это было распространенное имя, так что, я бы никогда не подумала о напарнике Райана.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheLiterature Literature
Затем попросите напарника дать двухминутный отзыв.
Lo ha divorato il cancroLDS LDS
Напарник?
Non lo eri la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие ночи, когда мой напарник спал, я вставал, чтобы излить сердце Господу, молясь о наставлении и руководстве.
[ Completare con i dati nazionali ]LDS LDS
Вы знаете, кто отец моего напарника?
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуйтесь своей рабочей тетрадью, чтобы делать в ней заметки, записывать свои впечатления во время самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний, зональных конференций и собеседований с президентом миссии.
Adori le barche, ma non l' oceanoLDS LDS
А мой напарник по домашнему обучению показал мне, что молитва – событие совсем иного порядка.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLDS LDS
Его напарник спит прямо на полу, лицом к стене — даже не вижу кто
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiLiterature Literature
Я просто объяснил доктору Шоу, что коммандер МакГарретт — лидер Пять-О и что ты — его глубоко циничный, вспыльчивый напарник-мизантроп.
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это говорит коп, которому не нужны напарники?
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой напарник уже объяснил все окружному прокурору.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.