не следует oor Italiaans
не следует
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего не следует делать
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finalijw2019 jw2019
— Ну что ж, — сказал Спецьяле, — не следует отказывать этому достойному патриоту в том, чего он требует: смерть ему!
Che e ' successo?Literature Literature
Он убедился, что за ним никто не следит.
Vanno parate col corpoLiterature Literature
Тебе не следует разочаровывать их, Карл.
Stai registrando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в квартиру, Джар даже испытал разочарование, не обнаружив в ней следов постороннего проникновения.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!Literature Literature
– Потому что если даже копы не следят за этим местом, это все равно тупая идея.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VILiterature Literature
Мне не следует быть здесь, особенно теперь, когда ты проснулась.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?Literature Literature
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleLDS LDS
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "jw2019 jw2019
И тебе не следует.
E ' solo un grande gioco, per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, не следует докучать вам своими расспросами, но мне больше некого спросить — вот разве что Артура?
Mi faccio un drink anch' ioLiterature Literature
У тебя есть своя сила, к которой ты еще не обращалась, и тебе не следует бояться.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народу Бога не следует забывать об экологии.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnojw2019 jw2019
Время от времени он как бы нечаянно оглядывался, чтобы убедиться, что за ним никто не следует.
Venerdì sera eravamo a casaLiterature Literature
Но это не значит, что мозамбикцам не следует производить чего-нибудь вроде «Beetle» – в один прекрасный день.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
Ложное не следует из истинного. 20.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.Literature Literature
– Не следует ли их хранить... где-нибудь в сейфе?
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
— Будьте так любезны успокоиться, мисс Деккер, — сказал он. — Вам не следует волноваться.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite versola ComunitàLiterature Literature
Его внешние проявления были наиболее сильными и наиболее решительными; но не следует останавливаться только на них.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliLiterature Literature
Где бы мы ни были на земле, нам никогда не следует считать наши местные чудеса само собой разумеющимся».
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicolojw2019 jw2019
Лишь малая толика его людей знала о ее участии, и американец считал, что распространяться об этом не следует.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Так скажи им, чтобы не совали нос, куда не следует!
Che succede, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Элли вспомнила, что никогда не следует лгать собаке. – Мы постараемся это сделать!
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileLiterature Literature
Мягкий, тихий голос говорил мне, что такую рекламу делать не следует.
Non e ' cheabbia esattamente preso le vitamine prenataliLDS LDS
Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa njw2019 jw2019
37207 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.