отдача оружия
rinculo
отдача oor Italiaans
отдача
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rendimento
Обе команды играют с полной отдачей.
Entrambe le squadre giocano con il massimo rendimento.
ritorno
вы идёте на жертву сегодня ради отдачи в будущем.
Sacrificarsi ora per un ritorno in futuro.
resa
Этот ребенок - мой способ дать тебе маленькую политическую отдачу от затраченых тобой усилий.
Questo bambino e'il mio modo per farti avere massima resa politica col minimo impegno.
restituzione
rinculo
Этот спектр может быть исследован посредством изучения отдачи нуклона в процессе рождения одного пиона.
Si può analizzare questo spettro studiando il rinculo del nucleone nei processi di produzione di un mesone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieted2019 ted2019
Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед рассветом он принял душ, побрился и был готов работать с полной отдачей весь только начинавшийся день.
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaQED QED
Они являются вдохновляющим примером той силы, которая приходит в нашу жизнь, когда мы проявляем веру, принимаем назначения и выполняем их с отдачей и посвящением.
Senti... forse puoi aiutarmiLDS LDS
Твоя отдача детективному ремеслу похвальна.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ожидал такой отдачи.
No, non volle darmi ascolto eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой штуки есть отдача.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус ожидает, что его последователи будут использовать свои силы и средства с наибольшей отдачей, чтобы подготавливать новых учеников.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]jw2019 jw2019
Перед вами АТ4, гранатамет без отдачи.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Глок» идеально ей подходил: легкий, небольшой, со слабой отдачей, а пули калибра 380 пробьют что угодно.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
Разная отдача.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связана ли его любовь скорее с получением, чем с отдачей?
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
В жизни мы делаем много чего и не ждем немедленной отдачи.
Giuramelo, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без такого человека за пределами тесной женской половины двора Цыси вряд ли удалось бы править с должной отдачей.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiLiterature Literature
Электрон, излучивший виртуальный фонон, испытывает отдачу, т. е. меняет свой импульс.
Pluralità di convenutiLiterature Literature
Джеймс Джей Браддок показал полную отдачу в этих один изнурительных раундах, в поединке против чемпиона.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой мере уменьшает производственную отдачу какого-либо класса недостаточность его дохода?
le procedure di controllo del programmaLiterature Literature
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalited2019 ted2019
Мне стоило упомянуть об отдаче.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скалывание возникает в результате отдачи.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычисленный импульс отдачи и распределение угловых корреляций удовлетворительно согласуются с имеющимися экспериментальными данными.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellspringer springer
У того меньше отдача, поэтому не так сильно уставала рука.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoLiterature Literature
И в кино этого не показывают, но когда стреляешь в кого-то так близко, есть отдача.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как ты принял твердое решение служить Иегове с большей отдачей, тебе нужно поставить личные цели, которые поспособствуют духовному росту.
Perché ha cercato di uccidersi?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.