подготовки oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: подготовка.
подготовки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это великая подготовка к чему-то, что никогда не удается.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlajw2019 jw2019
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezionijw2019 jw2019
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.ted2019 ted2019
* Посещайте курс подготовки к миссии.
Fuma, compagna RitaLDS LDS
“Пробуждение” общественности положило начало работе Коалиции против насилия в отношении женщин в Армении – организации, состоящей всего из семи членов. Организация занимается отслеживанием развития событий по делу Петросян и проводит работу для подготовки внесения изменений о домашнем насилии в Уголовный кодекс страны.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.gv2019 gv2019
Он должен успокоиться, вспомнить о подготовке.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoLiterature Literature
250,000 за всю подготовку и ни одного по реальной живой цели.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю, как верит Льюис, в подготовку ко встрече с нынешним реальным миром.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
Мое беспокойство еще больше усилилось, когда я приехал в Центр подготовки миссионеров.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoLDS LDS
Я почти два года потратила на его подготовку и не оставила ни единого следа.
Cioè, ero stagista da una vitaLiterature Literature
Той зимой я делала все, что могла, чтобы обеспечить хорошую подготовку Фатьмы к вступительным экзаменам.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneLiterature Literature
Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!LDS LDS
Принятый недавно 12-недельный учебный курс, проводимый на миссии, будет способствовать дальнейшей подготовке миссионеров.
Specifiche generaliLDS LDS
Подумайте, какую силу обрели бы наши будущие миссионеры, если бы их матери использовали свой дом как Центр подготовки миссионеров.
È arrivato il suo momentoLDS LDS
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После образования в 1948 году Государства Израиль он стал главным инструктором по физической подготовке и рукопашному бою в Школе боевой подготовки Армии обороны Израиля.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueWikiMatrix WikiMatrix
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatojw2019 jw2019
Но вы не первый опекун, приходящий со стороны без мало-мальски удовлетворительной подготовки.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
В качестве предварительной подготовки перед большими походами, ожидавшими Святых последних дней, Лагерь Сиона имел огромную ценность для Церкви.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.LDS LDS
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи — это " mise en place ": французский способ сказать " подготовка ".
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioQED QED
Вы с Нико нуждаетесь в специальной подготовке, чтобы выжить.
Posso vedere la patente e il libretto?Literature Literature
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.
Cerco di salvargli la vitajw2019 jw2019
Ты не должен переходить к романтике, пока не закончишь подготовку.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже позднее, когда война перешла на их собственную землю, они имели преимущество в знании территории, подготовке обороны и лояльности населения.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.