приспосабливаемый
adattabile
приспосабливаться oor Italiaans
приспосабливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
adattarsi
Миссионеры и президенты миссии должны приспосабливаться к обстоятельствам.
I missionari e i presidenti di missione devono adattarsi alle circostanze locali.
conformarsi
influenzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELDS LDS
После их переезда из города он с тревогой следил за тем, как Линда приспосабливается к новой жизни.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.Literature Literature
Кроме прочего, бенеджессеритки умели приспосабливаться к таким несущественным помехам.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioLiterature Literature
Она приспосабливает правду к своим нуждам.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как показывают исследования, хорошие отношения в браке удается сохранить тем парам, которые смиряются со сложившимися обстоятельствами и приспосабливаются к ним.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
Поскольку это обособленные животные и им не нужно приспосабливаться к стадной жизни, как это приходится делать шимпанзе и гориллам, одомашненных орангутанов можно опять отпускать на волю.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?jw2019 jw2019
Перемены, которые позволили совершить эволюцию высокоадаптивного мозга, который легко приспосабливается, и который у нас у всех есть, и благодаря которому мы создаваем новые культуры, развиваем все это многообразие, которое мы видим, путешествуя по миру, как я.
intervallo fondato sulla media ± SDted2019 ted2019
Но я узнал главное, африканцы — непревзойдённые импровизаторы, приспосабливающиеся и устремлённые вперёд.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.ted2019 ted2019
Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом. "
omologazione in un'unica tappaQED QED
У него было много друзей и много связей: он приспосабливался к любой ситуации, и его многие ценили.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLiterature Literature
Приспосабливайте изучение к потребностям семьи
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidojw2019 jw2019
И помни: этот год мы к нему приспосабливаемся.
Ouesta volta noLiterature Literature
В-третьих, приспосабливайся, будь доступным и старайся найти общее основание с хозяином квартиры.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con mejw2019 jw2019
Пока существо приспосабливается к новой среде, у тебя может появиться проход.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае, пример вьюрков Дарвина показывает, что отдельный вид может приспосабливаться к меняющимся условиям среды
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.jw2019 jw2019
«Меня удивила настойчивость, с которой они приспосабливались ко всему, что так отличалось от их родины: климату, языку, обычаям, пище и религиям.
E ' come se fosse gia ' quijw2019 jw2019
Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать.
Il Presidenteted2019 ted2019
Их помещают в маленькие пруды и следят за тем, насколько хорошо они приспосабливаются к новой температуре и каков уровень солености воды.
La tempesta si è calmatajw2019 jw2019
Креационисты приспосабливают эмпирические данные к своим интерпретациям Священного Писания.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Literature Literature
«Слабые командиры ищут фасованные ответы, – говорит он мне. – Сильные вожаки приспосабливаются».
Cosi ' e ' uno schifoLiterature Literature
Как старейшины собрания могут брать руководство в том, чтобы приспосабливаться к нуждам территории?
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %jw2019 jw2019
Те, что остаются, приспосабливаются к обстоятельствам.
Abbiamo chimica insiemeLiterature Literature
Похоже на то, что ты приспосабливаешься к жизни в бегах.
Obiettivi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого момента, я буду учиться приспосабливаться к своей амнезии.
Il suo nome e ' Donny PlachttLiterature Literature
Кто-то приспосабливается к местности.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.