протяжение oor Italiaans
протяжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
superficie
На протяжении веков художники изображали цветение вишни на разных предметах домашней утвари, начиная с керамики и заканчивая складными ширмами.
Nel corso dei secoli gli artisti hanno dipinto gli splendidi fiori di ciliegio su tutti i tipi di superfici, dalle ceramiche ai paraventi.
estensione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLDS LDS
На протяжении большей части человеческой истории жизнь была устроена иерархическим образом.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Zoe, sali sulla gabbia!QED QED
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дорогая, я был другом семейства Уэстморлендов на протяжении многих лет.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerLiterature Literature
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Indovinate cosa ho portato?ted2019 ted2019
Я до одурения наслаждалась одиночеством и свободой, которые на протяжении года мне отмеряли по крупицам.
Il PresidenteLiterature Literature
Она создает одинаковый уровень отношений и лиц на всем протяжении страны.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoLiterature Literature
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Non l' ho dimenticatoLDS LDS
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.jw2019 jw2019
теряла по пять градусов Кельвина в год на протяжении последнего века.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
На протяжении всего ужина Мюллер поддерживал вежливую беседу.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaLiterature Literature
Политика европейских диктаторов не встречала существенного противодействия на протяжении целого десятилетия.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLiterature Literature
С помощью двух приспособлений – часов и кронциркуля – мы в состоянии измерить протяженность и длительность.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?jw2019 jw2019
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàjw2019 jw2019
На протяжении всей своей жизни я был свидетелем этого шантажа.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeLiterature Literature
3 С того времени, как Израиль вышел из Египта, до смерти Соломона, сына Давида, то есть на протяжении чуть более 500 лет, 12 колен Израиля были объединенным народом.
Tu vieni con mejw2019 jw2019
На протяжении двух лет половина Тысячи Мечей изображала войну с другой половиной.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
(Смех) Итак, мы будем видеть все больше таких роботов на протяжении следующих нескольких лет в лабораториях.
Di che si tratta?ted2019 ted2019
Он говорил так на протяжении 22 лет.
Procedimento di taraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на протяжении всего ужина он убеждал Янса в своей искренности.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Literature Literature
Другой странностью незнакомца была серия непонятных жестов, которые он периодически повторял на протяжении всего вечера.
Composti a funzione amminaLiterature Literature
На протяжении трех суток я наблюдал на горизонте заштилевшее судно.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoLiterature Literature
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Se rompi le regole sei mortoted2019 ted2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.