раскаиваться oor Italiaans
раскаиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
pentirsi
Сегодня человек, совершивший тяжелый грех, тоже может отвергать помощь старейшин и не раскаиваться.
Allo stesso modo oggi chi ha commesso un peccato grave potrebbe rifiutare di pentirsi, rigettando l’aiuto degli anziani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я раскаиваюсь в том, что напился, — потому что утром чувствовал себя ужасно.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLiterature Literature
«Я говорил о том, чего не разумел,— признался он.— Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.jw2019 jw2019
— Ты раскаиваешься во всех грехах жизни своей, коими огорчил ты Господа Бога нашего?
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Как нам нужно относиться к раскаивающимся грешникам, которые восстановлены в собрании?
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
Вы думаете, что я раскаиваюсь?
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
Иегова не отталкивает раскаивающихся грешников.
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàjw2019 jw2019
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentejw2019 jw2019
Я раскаиваюсь в том, что совершил.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiWikiMatrix WikiMatrix
Однако судя по тому, что сказано в Иеремии 16:15, можно также предположить, что речь идет о поиске раскаивающихся израильтян.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Андрей подозревал, что Абу Дун уже давно раскаивается в своем решении сопровождать его.
Alla tua destra!Literature Literature
Я... я не знаю, как объяснить... или выразить, как я раскаиваюсь».
C' è un nuovo sceriffo in cittàLiterature Literature
Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per ljw2019 jw2019
Только когда они платят - вы знаете, что они на самом деле раскаиваются.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге не спасется ни один из тех, кто не раскаивается в поклонении зверю.
Ok, ecco cosa devi farejw2019 jw2019
«Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ...
Si perdono posti di lavoro.LDS LDS
Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figurajw2019 jw2019
Он лежал на кровати, глядя в потолок, и ни на секунду не раскаивался в своем решении.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLiterature Literature
Разве его жизнь не дороже жизни убийцы, который даже не раскаивается?
Io... volevo solo... piacerle ancoraopensubtitles2 opensubtitles2
Подобно решительному Ииую, старейшинам нельзя пытаться сохранить мир, идя на компромисс с теми, кто намеренно грешит и не раскаивается.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosijw2019 jw2019
Того, кто сознательно нарушал закон, проявлял дерзкий настрой и не раскаивался, наказывали в полной мере (Чс 15:30, 31).
Il forum si riunisce almeno una volta alljw2019 jw2019
Он раскаивался, умолял, падал на колени, обещал дать клятву на могиле своей матери.
prima parteLiterature Literature
Первым ключом Петр воспользуется в Пятидесятницу 33 года н. э. Он покажет раскаивающимся иудеям и прозелитам, что нужно делать, чтобы спастись.
Obiettivo e campo di applicazionejw2019 jw2019
Но если мы искренне раскаиваемся и изо всех сил стараемся не повторять своих ошибок, то Иегова прощает наши грехи (Псалом 102:10—14; Деяния 3:19).
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.jw2019 jw2019
По гораздо более серьезному поводу Павел писал коринфянам: он говорил о человеке, который совершал тяжкий грех и не раскаивался.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.