скорей oor Italiaans
скорей
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так скоро.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, Ральстон Эбери имел мощные политические и финансовые связи, обладал большим состоянием.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
— Как скоро после исчезновения твоего отца Чарлин опять вышла замуж?
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
Что он говорит, скоро все это кончится?»
Raylan, sono l' agente Tom BergerLiterature Literature
Она написала, что Нелли наверняка отослала много писем, но они, скорее всего, потерялись в пути.
Tu vieni con noi?Literature Literature
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutilejw2019 jw2019
Очень скоро стало ясно, что по сравнению с предыдущим днем эффективность горячей линии заметно снизилась.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiLiterature Literature
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Resta lontano per un paio di mesited2019 ted2019
Очень скоро я понял, что у меня нет готового ответа.
Parlano in modo stranissimoLiterature Literature
Скорее всего, завтра будет снег.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio èquello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.tatoeba tatoeba
«Скорая помощь» отъехала от реки и поднялась на мост, где полицейские машины выстроились в ряд для сопровождения.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
Я уверена, он скоро покинет город.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Необходимо срочно вызвать скорую.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро будет совсем хорошо
Lasciamo riposare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марысенька молчала мгновение — не раздумывая о том, какой завтра день, а скорей решая, открыть мне правду или нет
Lasci fare a noiLiterature Literature
Надеюсь, что скоро увидимся!
Come va la mascella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Самайн – древнее название ночи, которую вы, скорее всего, знаете как Хеллоуин, – пояснила Неферет.
Sandro, calmatiLiterature Literature
Только тогда я понял до конца, что он собирается совершить; и ещё понял, что он это совершит, и очень скоро
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneLiterature Literature
Последние дни скоро закончатся!
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunijw2019 jw2019
Скорее всего, это и была дверь внешней галереи, описанная в манускрипте.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.
Ma non sembra che lo siated2019 ted2019
Скорее к корме, или мы все тут отправимся к дьяволу!
Potete bruciarli tutti come insettiLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.