скорлупа oor Italiaans
скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guscio
ru
твёрдый наружный слой яиц, орехов
Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.
Il guscio d'uovo della prima colazione che mi hai portato a letto.
buccia
В общем, я залезла под трибуны и нашла арахисовую скорлупу, на которой есть слюна.
Comunque, sono andata sotto le gradinate e ho trovato delle bucce con sopra della saliva.
scorza
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riccio · conchiglia · mallo · corteccia · crosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве в этих словах не заключается, как в скорлупе, весь бауэровский «механизм»?
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreLiterature Literature
Не существует подробного описания того, каким образом приготовлялась твёрдая скорлупа какао-бобов, но есть целый ряд указаний на то, что она бывала съедена в той или иной форме.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEWikiMatrix WikiMatrix
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereted2019 ted2019
Идеальное решение для всех, кто ненавидит возню со скорлупой вареных яиц или грызет ногти.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiLiterature Literature
Я поднимаю типично мужской кулачок и начинаю стучать по яичной скорлупе, пока она не разбивается.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libricontabili per ogni altra BCN e per la BCELiterature Literature
Но это были редкие минуты выхода из нравоучительной скорлупы, которую он себе создал.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiLiterature Literature
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoLDS LDS
Согласится ли он выйти из своей скорлупы?
Direi proprio di sìLiterature Literature
Мальчик-таиландец, игравший вчера вечером с кокосовой скорлупой, подметал пол.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileLiterature Literature
Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.jw2019 jw2019
Каждый поцелуй — эмоции в скорлупе, и я держалась за каждую.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaLiterature Literature
Дон Хуан объяснил, что та яйцевидная скорлупа, которая казалась такой яркой, на самом деле была тусклой.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
"R. - бренная скорлупа, но с будхической искоркой""."
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!Literature Literature
Изучение структуры и химического состава яичной скорлупы птерозавра, опубликованное в 2007 году, показало, что, вероятно, птерозавры закапывали свои яйца, как это делают современные крокодилы и черепахи.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliWikiMatrix WikiMatrix
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialejw2019 jw2019
Синие магические знаки засияли вокруг него, образуя купол, похожий на яичную скорлупу и, увы, почти такой же хрупкий.
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
Хочу, чтобы было три яйца в скорлупе.
Non importa cosa voglia ioLiterature Literature
Без Ричарда она осталась совсем одна, и здание казалось не более чем пустой и бессмысленной скорлупой.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiLiterature Literature
Корабль может накрениться так, что какой-то из бортов треснет, как ореховая скорлупа.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне это не нравится, — сказала Хомили, ставя на «стол» половинку ореховой скорлупы с водой и медом.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Literature Literature
Но под этой скорлупой я простой человек.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свечи были потушены и все окна ушли в свою скорлупу.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniLiterature Literature
Слой жёлтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой " яичной скорлупы ".
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорлупа
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!jw2019 jw2019
" Исчезает только скорлупа, шелуха.
Settore economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.