прирост в толщину
incremento radiale
толщина oor Italiaans
толщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
spessore
ru
измерение объекта
Она четыре сантиметра толщиной.
Ha uno spessore di quattro centimetri.
grossezza
ru
измерение объекта
В зависимости от того, какую толщину нити хотят получить, соединяют вместе нити двух и более коконов.
Per ricavare un filo della grossezza desiderata si possono riunire insieme le bave di due o più bozzoli.
pinguedine
ru
тучность
grassezza
ru
тучность
obesita
ru
тучность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!ted2019 ted2019
Посмертное вскрытие показало, что она была удушена с помощью упаковочной бечевки средней толщины.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Она четыре сантиметра толщиной.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я пела как поет вода, меня уже ничто не могло оскорбить, я вдруг сделалась толстокожей, и кожа была толщиной в палец.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
Затем вся эта груда опустилась на землю с таким стуком, что задрожали шины с резиной толщиной тридцать сантиметров.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciLiterature Literature
Не было больше радующей толщины и тяжести, которую она так долго носила с собой.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoLiterature Literature
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
Это означает следующее: ледник покоится на скальном основании — до основания доходит стена льда толщиной в сотни метров, ледник не достигает скального основания — стена находится на плаву.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoted2019 ted2019
В других районах случаются снегопады и лёд обретает прежнюю толщину в зимнее время.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Lted2019 ted2019
Скаффолды могут состоять из множества различных элементов, от пластиковых до натуральных материалов, нановолокон разной толщины, губок разной степени пористости, гелей различной густоты.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?ted2019 ted2019
Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisijw2019 jw2019
Между двух белых сосен — одна явно старше другой, судя по толщине коры, — стояла, глядя на него, девочка.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Этот пласт земли не больше полутора метров в толщину, но Кугель погрузил в отверстие шест трехметровой длины!
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
(Или останется: дымок, кочерыжка, последний остаточный слой толщиной с посмертную маску.)
Cosa potevo Fare?Literature Literature
Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.
Io la capiscoQED QED
Согласно книге «Лес», «в пласте земли площадью 30 на 30 сантиметров и толщиной 2,5 сантиметра может обитать до 1 350 живых существ... не считая миллионы микроскопически малых организмов в каждой горсти земли» («The Forest»).
Non dirmi di stare zitto!jw2019 jw2019
KSP-58 Толщина, размещение, арматура – все в точности, как он себе представлял
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
Толщина стен была такой, что сверху по ним можно было проехать на колеснице, запряженной шестью лошадьми.
C' è un uomo con un Vestito Viola quiLiterature Literature
Главный броневой пояс толщиной 75 мм располагался ниже и простирался почти по всей длине корабля.
Mi hai rapito, WalterWikiMatrix WikiMatrix
Судя по обнаруженным развалинам, стены этого города когда-то достигали в толщину 4—5 м, позднее — даже более 7,5 м, а высота некоторых оставшихся участков стен составляет более 3,3 м.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOjw2019 jw2019
Хороший был внедорожник: сиденья кожаные, броня в палец толщиной, аппаратура еще какая-то.
Ci ha appena chiusi dentroLiterature Literature
Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/50 000 диаметра вашего волоса.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoted2019 ted2019
Покажите мне, как ваш отец проверял толщину свиного жира.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она кивает на буклет толщиной страниц в сорок у Элинор на коленях
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.Literature Literature
Если бы мы могли сложить бумагу 25 раз, толщина достигла бы 2-х в 25 степени, или же 33 554 см, чуть больше 1 100 футов.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.