трубочка oor Italiaans
трубочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cannuccia
Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.
Dammi una cannuccia e ti bevo il succo di mela col naso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorarejw2019 jw2019
Я только что съела три вкусные сладкие трубочки”.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILDS LDS
— Держи трубочку.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг Зуров перегнулся через стол и стальными пальцами сдвинул губы Фандорина в трубочку
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
Только трубочку, чтоб дойти.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая химикаты в трубочках и все остальное.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaLiterature Literature
Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.
Un giretto nello spaziojw2019 jw2019
Хочешь до конца жизни дышать в трубочку каждый раз, когда садишься за руль?
Che fretta hai?Literature Literature
Мы с Джеком дрались на свернутых в трубочку программках, как на мечах
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
Ну вот она, трубочка, нежная мембраночка, телефончик мой, милый паучок, передай мне ласковую ночку
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
Мне надо трубочку снять
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.opensubtitles2 opensubtitles2
Затем прикрепили трубочки и прочие приспособления к предплечьям, груди и ладоням Освальдовича.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
Вот твоя проклятая трубочка.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова после кофею и первой трубочки ясная, мысли сами всю линию действий выстраивают.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoLiterature Literature
И еще ему дали примерно по четверть кило масла на человека, по восемнадцать сигарет и по три трубочки леденцов
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
Дэн отпаивал меня джином через трубочку, чтобы хоть как-то снять боль.
Sembrano quasi popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заскочил в «Макдоналдс», съел гамбургер, сунул в карман три трубочки для коктейлей и пошел дальше.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeLiterature Literature
Беззубые дети, играющие на банджо едят на свиноферме яблочное пюре через трубочки.
E non gareggerò più con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем также подошел к плите, свернул в трубочку кусочек газетной бумаги, зажег его от огня.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamentead un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
Лизбет была для него не каким-то там свищом в дереве или ладонью трубочкой.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Literature Literature
Полагаю, из трубочки она тебя не кормила.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкая трубочка капельницы оказалась вырванной из вены на руке, а все провода и датчики отсоединены от головы.
Spero non sia troppo al sangueLiterature Literature
Иногда мы используем платиновые трубочки.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.