туристический маршрут oor Italiaans
туристический маршрут
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
itinerario turistico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не найду за пять минут, придется следовать туристическим маршрутом в сопровождении экскурсовода.
Farmi vedere tutte quelle luciLiterature Literature
Сначала похороны, затем я попался Чарли Паркеру на его туристическом маршруте.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
И многие места, где жили и правили эти князья, стали частью туристических маршрутов.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.jw2019 jw2019
Вот сюда – к Circuit des Plages de Débarquement. туристический маршрут по местам боевой славы.
Posso venire?Literature Literature
Когда вы путешествуете, не ограничивайтесь известными туристическими маршрутами.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Она немедленно объявила просьбу Джерсена невыполнимой и попыталась продать ему билеты на туристический маршрут «С».
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaLiterature Literature
Некоторые крупные гнездовья даже включены в туристические маршруты по африканским заповедникам.
Rilassati un attimojw2019 jw2019
Потный решил ехать горами вдоль моря, потому что, как он говорил, это туристический маршрут.
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
Хоть Хеггу, несомненно, присуще определённое очарование, он никогда не пользовался особой популярностью в туристических маршрутах.
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели мы пройти наш туристический маршрут до середины, как синьора А. прервала меня: «Ладно, идите!
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Это популярный туристический маршрут.
All' epoca aveva sei anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представим себе опытного проводника, который ведет группу по туристическому маршруту и вдруг замечает опасность.
Investimentijw2019 jw2019
Они восторгаются залитыми солнцем пляжами, величественными грядами гор и разнообразием горных туристических маршрутов.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEjw2019 jw2019
Следуя обычным туристическим маршрутом, мы за 20 минут преодолеваем 750 каменных ступеней, ведущих к вершине.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]jw2019 jw2019
Туристические маршруты становятся невыносимыми: чтобы убедиться в этом, достаточно съездить в Венецию в июле.
Su, calmati adessoLiterature Literature
Это не туристический маршрут из путеводителя.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1980-х годов Керала была практически неизвестна среди туристов, основные туристические маршруты Индии концентрировались тогда на севере страны.
Non parlare con me in questo momentoWikiMatrix WikiMatrix
В этом месте есть такие-то туристические маршруты, есть такие-то легенды, растут такие-то цветы, живут такие-то птицы.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
А Джо Минг поехал в Калифорнию, а Сара Линквист потерялась на туристическом маршруте в лесу, и ее так и не нашли.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Literature Literature
Основные туристические маршруты в России представляют собой путешествие по Золотому кольцу древних городов, круизы по Волге и длительные путешествия по Транссибирской магистрали.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %WikiMatrix WikiMatrix
Лендс-Энд — Джон-о’Гротс (англ. Land's End to John o' Groats) — британский туристический маршрут, пролегающий между двумя крайними точками острова Великобритания на юго-западе и северо-востоке.
I valori dellWikiMatrix WikiMatrix
Другие каналы соединяют Сайму с меньшими озёрами восточной Финляндии и образуют сеть водных путей, используемых как для перевозки грузов (лес, бумага, металл и пр.), так и в качестве туристических маршрутов.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeWikiMatrix WikiMatrix
В недавнем отчете организации «Рейнфорест Экшн Нетуорк» говорилось: «На излюбленных туристических маршрутах в Гималаях вдоль тропинок разбросан мусор, и туристы уничтожают альпийские леса, добывая топливо для подогрева пищи или воды, чтобы помыться».
Ho tentato con il teatrojw2019 jw2019
Тот факт, что бывшие республики Советского Союза теперь описываются в СМИ как нетронутые экзотические места, где ещё нет избитых туристических маршрутов, привносит положительные изменения в жизнь Центральной Азии — ведь до сих пор этот регион так часто освещался в международных СМИ в основном в негативном свете в связи с насилием, военными конфликтами, нарушением прав человека, нестабильной экономикой и абсурдными законами.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazionigv2019 gv2019
Туристическое агенство прислало дату вылета, подтвердив маршрут с промежуточной остановкой в Чикаго при перелете в Нью-Йорк.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.