учены oor Italiaans
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.
Ok, allora una giraffa!LDS LDS
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporrejw2019 jw2019
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Nataleopensubtitles2 opensubtitles2
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLDS LDS
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoted2019 ted2019
Цитируя только что прочитанное выражение из воззвания, он спросил: “А как нам учить своих детей ‘любви и служению друг другу’?”
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLDS LDS
И, да, я был довольно симпатичный, но я поступил в колледж, чтобы учиться.
Servizi resi alla collettivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лисана учила меня там, в другом месте.
giorni per i polliLiterature Literature
Вступил в университетский клуб авиаторов, учится летать на самолете.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Лично я в ее возрасте училась в школе секретарей, в кроме того, работала на полставки, чтобы было на что жить.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatejw2019 jw2019
К сожалению, мой дорогой эсквайр Маккензи не учил меня этому, если не считать самых элементарных понятий.
Dov' e ', Whitey?Literature Literature
Когда мы учимся пути к освобождению, мы естественно чувствуем себя счастливыми.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLiterature Literature
Но я помню, чему училась.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Quella ragazza non conosce le buone maniereLDS LDS
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешник, которого звали Шерем, ходил среди Нефийцев, уча их не верить в Иисуса Христа.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nLDS LDS
Но Библия не учит этому.
Sono passati ormai tre giornijw2019 jw2019
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
Jason ti amaLDS LDS
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioLDS LDS
Целительство не входит в число моих способностей, поэтому я учил тебя переносить боль.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Первоначально занималась на фортепиано, но после перелома руки в шестилетнем возрасте стала учиться пению, поступив в детский хор Филармонического оркестра Брно.
La prigione non era il suo ambiente naturaleWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.