Мадагаскар oor Koreaans

Мадагаскар

eienaam существительное мужского рода, manlike

Мадагаскар (остров)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

마다가스카르

eienaam

Но несмотря на все это, «обетованная земля» Мадагаскар процветает.
그럼에도 불구하고 마다가스카르는 ‘약속의 땅’으로 계속 번성하고 있습니다.

마다가스까르

^마다가스카르

Но несмотря на все это, «обетованная земля» Мадагаскар процветает.
그럼에도 불구하고 마다가스카르는 ‘약속의 땅’으로 계속 번성하고 있습니다.

мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

마다가스카르

eienaam

Но несмотря на все это, «обетованная земля» Мадагаскар процветает.
그럼에도 불구하고 마다가스카르는 ‘약속의 땅’으로 계속 번성하고 있습니다.

voorbeelde

Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.

Маврикий - небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.
이섬은 인도양의 마다카스카로부터 동쪽에 위치해있는 작은섬이죠. 그리고 바로 여기가 도도새가 처음 발견된 곳이었습니다. 그 최초의 발견 후, 약 150년 만에 도도새는 멸종이되었죠.

После того как был сделан обзор истории проповеднической деятельности на Мадагаскаре, член Руководящего совета Марк Сандерсон выступил с речью посвящения.
손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.

И все же в субботу 20 июня 1970 года всем 20 миссионерам пришлось покинуть Мадагаскар.
그럼에도 불구하고 1970년 6월 20일 토요일까지는 선교인 20명 모두가 이 나라를 떠나지 않으면 안 되었습니다.

Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.
호프만 자매는 자신이 받은 인상을 이렇게 이야기합니다. “마다가스카르에는 평화스러운 분위기가 있어요.

Сейчас, 25 лет спустя, все благословения этого решения окружают ее, а ее сын служит на миссии на Мадагаскаре.
25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.

Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.
이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.

Обрати внимание, как слушаются голоса Иисуса искренние сердцем люди на Мадагаскаре.
마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.

На Мадагаскаре недавно был обнаружен самый маленький в мире хамелеон.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

В 1960 году приехали специальные пионеры Флоран и Анриетт Шабо и начали служить в Диего-Суарес (сейчас Анцера́нана), в северной части Мадагаскара.
그 외에도 두 명의 특별 파이오니아 플로랑 샤보와 앙리에트 샤보 부부가 1960년에 프랑스로부터 마다가스카르로 와서 마다가스카르 북부의 디에고수아레스(현재 명칭 안트시라나나)에서 봉사하기 시작하였습니다.

Мы вернулись на Мадагаскар в сентябре 1991 года.
우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.

Разъездная работа на Мадагаскаре началась в 1963 году, и районный надзиратель посещал тогда только три собрания — столько их было в стране в то время.
순회 활동이 이곳에서 1963년에 시작되던 때에는 전국에서 순회 감독자가 방문할 회중이 세 군데밖에 없었습니다.

В отличие от Мадагаскара, материковая часть Африки тектонически была относительно стабильной на протяжении мезозоя.
마다가스카르와 달리 아프리카 본토는 중생대에 전반적으로 안정적인 상태였다.

Богатое разнообразие растительного и животного мира побудило одного французского исследователя назвать Мадагаскар «обетованной землей для натуралистов».
한 프랑스 과학자는 마다가스카르의 풍부하고 다양한 동식물계 때문에 이 섬을 ‘박물학자의 약속의 땅’이라고 불렀습니다.

Жители Мадагаскара проголосовали за третий вариант.
대한민국은 3차 투표에서 탈락하였다.

Солофо, молодой взрослый с Мадагаскара, крепко держится знания о том, что Бог отвечает на молитвы и в соответствующее время благословляет верных.
마다가스카르의 청년 성인인 솔로푸는 하나님께서 기도에 응답해 주시고 적절한 때에 충실한 자를 축복해 주심을 분명히 안다. 솔로푸는 말한다.

Как радостно было жителям Мадагаскара читать Слово Бога на родном языке!
마다가스카르 사람들은 하느님의 말씀을 자신의 언어로 읽을 수 있게 되었을 때 참으로 기뻐했습니다!

Я применяю эти советы и чувствую себя лучше» (Раниуаризо, Мадагаскар).
* 읽은 것을 실천에 옮겼더니 건강이 계속해서 좋아지고 있어요.”—라나이보아리소아, 마다가스카르.

В 1835 году Библия была переведена на малагасийский язык, распространенный на острове Мадагаскар, а в 1840 году — на амхарский язык, распространенный в Эфиопии.
그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.

В октябре 1820 года Джоунз вернулся на Мадагаскар.
1820년 10월, 존스는 마다가스카르로 돌아왔습니다.

Свидетели Иеговы на Мадагаскаре решительно настроены дождаться исполнения Божьих обещаний.
마다가스카르에 있는 여호와의 증인들은 그들의 눈을 결연히 그 목표에 고정시키고 있습니다.

В то время Мадагаскар был французской колонией.
당시 마다가스카르는 프랑스 식민지였습니다.

Никогда не забудем нашей первой встречи собрания на Мадагаскаре.
우리는 새로운 임지에서 가진 첫 회중 집회를 결코 잊지 못할 것입니다.

Когда я вернулся в Финляндию, мы стали готовиться к отъезду на Мадагаскар.
나는 핀란드로 돌아와서 마다가스카르에서 생활할 준비를 서둘렀습니다.