департамент oor Koreaans

департамент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

본국

국

naamwoord

департаменты здравоохранения сейчас работают над этим.
이런 도시들의 보건국이 현재 이 프로그램을 운영하고 있습니다.

계열

naamwoord

Soortgelyke frases

Департаменты Гватемалы
과테말라의 행정 구역

департаменты
데파르트망

это департамент
본국

Государственный департамент США
미국 국무부

Департамент торговли США
미국 상무부

Департаменты Франции
프랑스의 주

voorbeelde

В другом городе в департаменте Чоко, прочитав трактат, мэр попросил у братьев разрешения показать на местном телевидении все видеофильмы Общества.
초코 군에 있는 한 도시의 시장은 전도지를 읽고 나서, 협회의 모든 비디오테이프를 그 지역 텔레비전 방송국에서 방영하도록 허락해 달라고 요청하였습니다.

Отчет Департамента финансовых ревизий Церкви за 2006 год
2006년도 교회 감사부 보고서

И этот по-настоящему прикольный эксперимент был сделан где-то в 350 километрах на юг, в Северной Алабаме, около Департамента управления Долины Теннесси.
어디에서 실험하였는지에 대한 이해를 돕기 위해 미국의 지성의 중심인 켄터키 루이지애나에 별을 찍었습니다만 이 실험은 여기서부터 약 200마일 남쪽인 알라바마 북부에서 진행됐습니다.

Например, когда на сайте появилось сообщение о том, что 800 школьников рисковали остаться без занятий по причине ремонта, остановленного из-за коррупции, Департамент Образования Филиппин принял немедленные меры.
예를 들어, 웹사이트에 부채로 인해서 학교의 수리가 늦어지면서 800명의 학생들이 위험을 느끼고 있다면, 필리핀 교육부가 발 빠르게 행동을 취합니다.

В 1959 году в ответ на мое письмо брат Ламар Уильямс из Департамента миссионерской работы выслал мне свидетельство Джозефа Смита, Символы веры и Книгу Мормона.
1959년, 교회 선교사부의 라마르 윌리엄스 형제가 내 편지에 대한 답으로 조셉 스미스의 간증과 신앙개조, 그리고 몰몬경을 보내왔다.

Истории в этом собрании, охватывающем почти все разделы книги «Учение и Заветы», были написаны историками из Департамента истории Церкви.
이 모음집에 실린 일화들은 교리와 성약의 거의 모든 편과 관련이 있으며, 이 자료의 집필은 교회 역사부의 역사 학자들이 맡아 진행했다.

Его личные усилия на миссионерском поприще, его деятельность как координатора Департамента миссионерской работы, а также его призвание и обучение президентов миссий всегда отличал подлинный энтузиазм.
그분은 개인적인 선교사업과 선교부에서 책임자로서의 역할, 선교부 회장의 부름 및 선교부 회장들을 훈련하는 일에 열정을 가지고 임하셨습니다.

Отец связался с Департаментом социальной службы, и вскоре я переехал в свой новый дом.
이 아버지는 사회복지국과 일을 했는데, 나는 곧 새로운 가정으로 옮겨가게 되었다.

Сотни и сотни страниц PDF-файлов, опубликованных Департаментом полиции Нью-Йорка, и чтобы получить доступ к данным, вам нужно или копировать их вручную на протяжении сотен часов, или быть Джоном Крауссом.
사실, 수백, 수백, 수백 쪽의 PDF 형태의 보고서를 우리 뉴욕시 경찰청이 발간하고 있습니다. 그 자료를 다루려면 엄청난 시간들을 들여서 복사해서 붙이기를 해야 하죠. 아니면 존 크로스처럼 하면 됩니다.

В последний год жизни Президент Хинкли назначил меня исполнительным директором Департамента храмов, а Президент Монсон удостоил меня чести, позволив остаться в этом назначении.
힝클리 회장님은 생애 마지막 해에 저를 성전부 집행 책임자로 임명하셨고, 몬슨 회장님은 제게 이 임무를 계속 수행할 수 있는 영광을 주셨습니다.

Основываясь на отчетах о проведенных ревизиях, Департамент финансовых ревизий Церкви считает, что во всех финансовых аспектах управление полученными Церковью пожертвованиями, израсходованными денежными средствами и церковной собственностью за 2004 год происходило в соответствии с принятыми нормами бухгалтерского учета, утвержденными бюджетными директивами и установленной Церковью политикой и процедурами.
교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2004년 동안의 헌금 영수, 지출 및 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Церковные департаменты расходуют денежные средства согласно утвержденным бюджетам и в соответствии с церковной политикой и процедурами.
교회 부서는 교회 정책과 절차에 따라 승인된 예산에 맞게 기금을 지출합니다.

Получает помощь по семейной истории от: регионального менеджера по семейной истории; руководства Департамента семейной истории
가족 역사 지원 담당: 가족 역사 지역 관리자, 가족 역사부 지도자

Одна сотрудница Департамента заметила, что число ее подопечных выросло с 78 семей в 1929 году до более чем 700 семей в 1934 году13.
사회 봉사부의 한 봉사자가 자신이 맡은 가정 수를 확인해 보니 1929년에 78 가정이던 것이 1934년에는 700 가정에 달했다고 한다.13

Я серьёзно, Департамент энергетики не имеет никакого отношения к этой технологии.
정말입니다, 정부의 에너지부와 프래킹하고 아무 관련이 없었지요.

Работала в финансовом департаменте в Юнион Эллайд.
Union Allied의 재무부서에서 일했어요

На момент призвания в Президентство Семидесяти 1 августа 2017 года он служил помощником исполнительного директора Департамента миссионерской работы и помощником президентства региона в Юго-Восточном регионе Северной Америки.
그는 2017년 8월 1일에 칠십인 회장단으로 부름받을 당시에 선교사부의 집행 책임자 보조와 북미 동남 지역의 지역 보조로 봉사하고 있었다.

В Департаменте финансовых ревизий Церкви работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.
감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

Церковный Департамент учебного плана
교회 교과 과정 개발부

Два пионера, живущие в департаменте Каука, молились о благоприятной возможности для проповедования членам вооруженной группировки, действующей в их местности.
카우카 군에 있는 파이오니아 두 사람은 그 지역에서 활동하는 무장 집단에게 전파할 수 있는 기회를 달라고 기도하였습니다.

Исследователи из Университета штата Айова и департамента социальных служб штата Техас (США) посредством серии из пяти экспериментов с участием более 500 студентов колледжей попытались определить влияние на человека песен с «жесткими», «агрессивными» текстами.
아이오와 주립 대학교와 텍사스 주 복지부(미국)의 연구가들은, 500명이 넘는 대학생들을 대상으로 한 일련의 다섯 가지 실험을 근거로 폭력적인 노래가 미치는 영향을 알아보았다.

В 1951 году он был назначен исполнительным секретарем Генерального комитета миссионерской работы Церкви и начал курировать повседневные дела недавно созданного Департамента миссионерской работы.
그는 1951년에 교회 본부 선교사 위원회의 집행 서기로 임명되었으며 새로 조직된 선교사부의 일상 업무를 총괄하는 책임을 졌다.

Основываясь на отчетах о проведенных аудиторских проверках, Департамент аудиторских проверок Церкви считает, что во всех финансовых вопросах управление полученными Церковью пожертвованиями, израсходованными денежными средствами и церковными активами за 2015 год происходило в соответствии с принятыми нормами бухгалтерского учета, утвержденными бюджетными директивами и установленными Церковью политикой и процедурами.
교회 감사부는 실시된 감사 자료에 근거해 2015년 한 해 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Доклад Департамента финансовых ревизий Церкви, 2003 г.
2003년도 교회 감사부 보고서

В 2007- ом Департамент Защиты получил 161, 8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.
2007년 국방부는 테러리즘과 전쟁하기 위해 1, 618억 달러를 받았다