диалог oor Koreaans

диалог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

대화

naamwoord

последовательность взаимосвязанных речевых актов не менее двух участников

Последнее, о чём я бы хотел поговорить, — это диалог.
마지막으로 드리고 싶은 얘기는 대화하자는 것입니다.

문답

對話

naamwoord

Последнее, о чём я бы хотел поговорить, — это диалог.
마지막으로 드리고 싶은 얘기는 대화하자는 것입니다.

會話 · 다이얼로그 · 회화

Soortgelyke frases

вести диалог
문답

конечная точка диалога
대화 끝점

участник диалога
대화자

стиль диалога
대화체

дескриптор диалога
대화 핸들

voorbeelde

Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело.
그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠.

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

Ищите Его во внутренних диалогах с самими собой.
내면의 대화를 자각하는 동안에.

«Минто: Живое представление» вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.
"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.

Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.
화장실에 서서 샤워실로 들어서려고 하는데, 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요. 작은 음성이 "자, 근육 너, 수축되야 돼.

В статье говорилось: «Потребность [в таком диалоге] будет расти, по мере того как альтернативные методы лечение станут завоевывать все большую популярность и будут включаться в программы медицинского страхования».
“이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”

Диалог с сообщением об ошибке
' 죄송합니다 ' 메시지 상자

Диалог выбора существующего каталога
존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

Прежде чем составлять диалог и продумывать все детали, прочитай урок, над которым тебе нужно работать.
발표할 내용을 정리하고 세부적인 점들을 최종적으로 선정하기 전에, 지정받은 조언 사항에 대한 설명을 읽을 시간을 내십시오.

Средства, которые прекрасно справляются с созданием диалога, не так хорошо справляются с созданием групп.
대화를 만드는 것에 탁월한 미디어는 집단을 만드는 것에는 쓸모가 없습니다.

Ты выбирал диалог и спокойный рассказ.
자넨 조용히 논하길 잘 했지.

Если взять бальные танцы, преобразить их в диалог и внести его в кинофильм, мы, как цивилизация, его никогда не примем.
만약 여러분이 사교댄스를 대사로 바꾸어서 영화에 집어넣는다면, 우리는 그 영화를 보고 견딜 수가 없을 겁니다.

А что, если бы это выглядело как диалог, когда слушают и отвечают по очереди, как это происходит в жизни?
대화하듯이 춤을 춘다면 어떨까요? 오늘날 우리가 번갈아가며 이야기를 듣고 말하듯이 말이죠.

Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.
<헬스 리드>는 이 대화들에서 탄생했습니다. 간단한 모델로, 의사와 간호사가 환자를 위해 건강한 음식을, 겨울에는 난방을, 그리고 기타 기초적인 자원을 약과 동일한 방법으로 처방할 수 있는 시스템입니다.

В процессе памятного диалога с братом, который был на пять лет старше меня (он же и вел обсуждение), мы пришли к выводу о том, что его решение служить или не служить на миссии зависело от получения ответов на три вопроса: (1) Имел ли Иисус Христос Божественное происхождение?
저보다 다섯 살이 많은 제 형은 놀라운 토론을 이끌어 냈으며, 저희 가족은 선교사 봉사에 대한 형의 결정이 다음 세 가지 문제에 달려 있다고 결론지었습니다. (1) 예수 그리스도는 신성한 분인가?

Более того, книга настраивает детей на диалог с родителями.
그러나, 그보다 더, 이 책은 부모와 자녀 사이에 대화를 고무하도록 꾸며졌읍니다.

Диалог ввода текста
텍스트 입력 상자 대화상자

Из версии для PSP были удалены сцены сексуального характера, но в то же время были добавлены новые сцены с диалогами и обновлена графика.
PSP 버전은 수위가 높은 H신이 삭제되었지만, 새로운 이야기, 새로 그려진 그래픽과 추가 보이스가 추가되었다.

Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями
이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다

Открывает диалог печати для печати текущего документа
현재 문서를 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 열기

И о чем же должен быть диалог?
그러면 대화란것은 실제로 무엇입니까?

• Прочитайте приведенные библейские стихи, перескажите их своими словами и впишите в диалог недостающие фразы.
• 성구를 읽은 다음, 빠진 부분에 들어갈 말을 써 보고 성구의 내용을 요약해 보세요. • 숨은 그림을 찾아보세요.

Я могу читать диалог Роуз.
그건 필요없어요 190cm

Непрозрачный фон стандартного диалога
일반 대화 상자의 불투명한 배경

Эти службы останавливаются на уровне % #. Номер слева от пиктограммы определяет порядок, в котором они останавливаются. Вы можете изменить порядок, перетаскивая их мышью, пока автоматически не будет присвоен подходящий порядковый номер. Если это невозможно, измените этот номер вручную в диалоге Свойства
런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다