диализ oor Koreaans

диализ

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

투석

У моей дочери почечная недостаточность, и пять лет она живет на диализе.
우리 딸은 신부전증이 생겨 5년간 신장 투석 치료를 받아 왔습니다.

Диализ

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

인공투석

voorbeelde

Блейк, когда мистер Джэффи в последний раз был на диализе?
블레이크. 제피씨의 마지막 투석이 언제였지?

Сейчас мне необходим диализ.
투석을 해야 하였습니다.

Моему мужу, как и автору статьи, назначили перитонеальный диализ; это так трудно.
그 기사의 필자처럼 남편도 복막 투석을 시작하였는데, 그것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Нужно было возобновить диализ и надеяться, что со временем она приживется.
새 신장이 기능을 발휘할 계기가 되기를 바라면서, 투석 치료를 다시 시작하지 않으면 안 되었습니다.

Бо́льшую часть того времени сеансы диализа занимали пять вечеров в неделю, по четыре часа каждый, чтобы он мог служить в своем призвании в течение дня и выполнять поручения, связанные с конференциями по выходным.
그 긴 시간 동안 그분은 낮에 부름을 수행하고 주말 동안 대회에 참석하기 위해서 일주일에 다섯 번, 한 번에 네 시간씩 저녁에 혈액 투석을 받으셨습니다.

Далее, любое лечение, включающее вживление инородных объектов в тело: стенты при инсульте, инсулиновые помпы при диабете, диализ, замену суставов.
다음으로, 모든 종류의 인공보조물 이식이 불가능해집니다. 뇌졸중에 쓰는 스텐트, 인공 인슐린 펌프, 투석기, 관절 구조물이 해당됩니다.

Летом 1981 года, спустя шесть месяцев после начала лечения перитонеальным диализом, моим родителям позвонили еще раз, и этот телефонный звонок серьезно повлиял на мою жизнь.
1981년 여름, 복막 투석을 시작한 지 여섯 달이 지났을 무렵에 부모는 내 생애에 커다란 영향을 주게 될 또 한 통의 전화를 받았습니다.

Бо́льшую часть того времени сеансы диализа занимали пять вечеров в неделю, по четыре часа каждый, чтобы он мог служить в своем призвании в течение дня и выполнять поручения, связанные с конференциями по выходным.
그 긴 시간 동안 그분은 낮에 부름을 수행하고 주말 동안 대회에 참석하기 위해서 일주일에 다섯 번, 한 번에 네 시간씩 저녁에 혈액투석을 받으셨습니다.

На протяжении более чем 12 лет его служения в качестве представителя Высшей власти Церкви Брюсу делали диализ, чтобы очистить кровь.
그분은 총관리 역원으로 봉사하시며 12년 넘게 혈액투석을 하셨습니다.

Болезнь тяжело поражает почки, что вызывает необходимость в диализе.
이 질병에 걸리면 신장에 심한 손상을 받게 되므로 투석 요법이 필요하게 됩니다.

После этого две недели меня обучали, как выполнять процедуру диализа.
그리고 나서 두 주일에 걸쳐 그 치료 과정에 관한 훈련을 받았습니다.

Нет, меня беспокоило, что я наконец понял, что я был диализом для страны, нуждавшейся в пересадке почки.
저는 제 이야기가 부츠도 없는데 부츠 끈을 매라고 독려받는 사람들을 대신하고 있었다는 것을 깨달았습니다.

Представьте, что вы живёте в мире, где пациентам с почечной недостаточностью не нужно жить на диализе, сложной процедуре очистки крови от токсинов.
그리고 이런 세상도 상상해보세요. 콩팥 질병을 앓는 환자는 투석 치료의 부담을 덜 수 있습니다.

Лечение диализом продлилось несколько недель.
여러 주 동안 투석 치료를 계속하였습니다.

Она провела 10 лет на диализе, ожидая пересадки.
그녀는 10년간 투석을 하면서 성공적인 이식을 기다렸습니다.

Называется метод — перитонеальный диализ.
이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.

Перитонеальный диализ поддерживает мое здоровье, и я благодарен, что за счет этого могу передвигаться.
나는 계속 복막 투석 치료를 하고 있으며, 그로 인해 활동할 수 있게 되어 감사하고 있습니다.

Диализ поддерживает жизнь
투석 요법으로 살아감

Мама подошла бы на эту роль, но врачи выяснили, что из-за диализа уровень антител в крови Паолы настолько высок, что пересаженная почка не приживется.
어머니는 가능했지만, 의료진은 투석 치료 때문에 파올라의 신체 저항력이 극도로 높아진 상태라 이식을 해도 거부 반응이 일어날 것이라고 했다.

Несмотря на процедуры диализа Паола медленно умирала.
파올라는 서서히 죽어 가고 있었다.

Ропер перестал посещать диализ.
Roper씨는 투석을 중단했잖아요

У моей дочери почечная недостаточность, и пять лет она живет на диализе.
우리 딸은 신부전증이 생겨 5년간 신장 투석 치료를 받아 왔습니다.

Всю ночь мне усиленно делали диализ, и я почувствовал себя немного лучше.
밤을 꼬박 새워 가며 집중적으로 투석 치료를 하자 조금 차도가 있었습니다.

Хотите провести процедуру диализа в больнице или дома?
투석을 하실 경우, 병원과 집 어느 곳을 원하시나요?

Впоследствии у моей сестры развилась легкая форма синдрома Альпорта, а у двух братьев это заболевание привело к почечной недостаточности, и теперь им делают диализ.
그 때 이후로 나의 여동생은 가벼운 알포트 증후군을 보이고 있으며, 이 질병에 걸린 남동생 둘은 신부전으로 고생하고 있고 투석 치료를 하고 있습니다.