поклясться oor Koreaans
поклясться
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
맹세
Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.
전 리버런의 영주를 모시고 그의 명령에 따르도록 맹세했습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, мы можем необдуманно поклясться.
식품산업용 카세인jw2019 jw2019
И я готова поклясться, что вы увидели здесь иронию.
보수계 (步數計)ted2019 ted2019
Она попросила разведчиков поклясться ей в том, что вся ее семья — отец, мать и остальные родственники — останется в живых.
금속제 스트랩경첩jw2019 jw2019
29 И сказал сатана Каину: Клянись мне горлом твоим, и если скажешь это, умрёшь; и заставь братьев твоих поклясться их головами и Богом живым, что ничего не скажут; ибо если скажут, непременно умрут; и это для того, чтобы не знал твой отец; и в этот день я предам Авеля в руки твои.
실내장식용품용 직물LDS LDS
Она снова просит дочерей иерусалимских поклясться, что они не будут зажигать в ней нежеланной любви.
의자/테이블/테이블린넨/유리식기 임대업jw2019 jw2019
Я могу поклясться, что они были где-то здесь.
탄화수소 고급화방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя некоторое время в Гераре филистимский царь Авимелех напомнил Аврааму, что тот был пришельцем и жил в Филистии с позволения Авимелеха, и попросил его поклясться в верности.
전기절연도료jw2019 jw2019
Авраам приказал своему слуге Елиезеру поклясться Иеговой, что он не возьмет для Исаака, сына патриарха, жены из хананеев.
문화적 및 교육적 목적의 전시회조직업jw2019 jw2019
В третий раз она просит дочерей иерусалимских поклясться, что они не будут против ее воли зажигать в ней любви.
태양전지용 기판 이송 시스템jw2019 jw2019
Для Авраама это настолько важно, что он требует от Елиезера поклясться не брать жену для Исаака из хананеянок.
본 발명은 합금 도금액과 펄스전류를 이용한 다층 도금 박막 제조방법에 관한 것으로, 본 발명은, 전극 및 두 가지 이상의 금속염이 포함된 수계 합금 도금액을 준비하는 단계; 상기 전극을 상기 수계 합금 도금액에 침지시켜 전해 도금 회로를 구성하는 단계; 상기 전극에 환원 전위 혹은 전류를 인가하는 단계; 도금 박막의 두께 조건에 따라 25°C 표준수소전극 기준으로 +2V에서 -4.5V사이의 전압 혹은 상응하는 전류,시간 값을 입력하는 단계; 및 상기 수계 합금 도금액의 표준 환원 전위의 차이에 의해 모재 상에 금속층이 다층으로 도금되는 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면, 두 개 이상의 금속염이 포함된 도금욕 내에 모재를 침지시킨 상태에서 전위를 줄 수 있는 전원을 통해 전위(전압)를 교대로 가하여 저가 장비를 통해 단시간 내에 용이하게 복합 다층을 형성할 수 있고, 각 전위 사이클의 시간 및 전류 밀도를 조절하여 각 층의 도금 두께를 조절할 수 있으며, 전위 사이클의 수로 쉽게 복합 층의 수를 조절할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
И могу поклясться, что невиновна в этом преступлении.
유선텔레비전방송업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также члены парламента должны поклясться в верности Георгу V и его наследникам.
동물수탁관리업WikiMatrix WikiMatrix
О чем суламитянка снова просит поклясться дочерей иерусалимских?
어류양식용 그물우리jw2019 jw2019
Снова разлученная со своим возлюбленным, суламитянка говорит, что он для нее дороже всех, и просит дочерей иерусалимских поклясться, что они не будут пытаться зажечь в ней любовь к другому.
예인선 (曳引船)jw2019 jw2019
Она спрятала разведчиков и попросила их поклясться ей, что она со всей своей семьей останется в живых, когда Иерихон будет захвачен.
메탈로센 화합물, 이를 포함하는 촉매 조성물 및 이를 이용하는 올레핀계 중합체의 제조방법jw2019 jw2019
Так как Иосиф сам имел крепкую веру в то, что израильтяне покинут Египет, чтобы войти в Обетованную землю, он велел своим братьям поклясться при исходе взять с собой его останки (Бытие 27:27—29, 38—40; 48:8—22; 50:24—26).
본 발명의 다양한 실시 예에 따른, 전자 장치에서 절전 모드를 수행하는 방법은, 적어도 하나의 프로세서를 구동하는 동작; 절전 모드로의 전환 명령을 감지하는 동작; 및 상기 절전 모드로의 전환 명령이 감지되면, 설정된 절전 방식들 중 적어도 하나의 절전 방식에 대응하여 절전 통화 기능 이외의 설정된 기능들이 차단되도록 상기 적어도 하나의 프로세서의 동작을 제한하는 동작을 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Это побудило их поклясться, что они будут соответствовать требованиям Закона, не будут вступать в брак с иностранцами, а также будут выполнять обязательства по отношению к храму и служению в нем (книга Неемии, главы 8—10).
입체 현미경을 포함한 현미경jw2019 jw2019
5 И было так, что Акиш стремился лишить своего тестя жизни; и он обратился к тем, кого прежде заставил поклясться клятвой древних, и те добыли голову его тестя, когда тот восседал на своём престоле, принимая свой народ.
공업용 타르타르크림LDS LDS
(«позволь мне заставить кого-то поклясться»).
금속제 페룰 (쇠테두리)jw2019 jw2019
Как же быть христианину, если в суде его попросили поклясться, что его свидетельство истинно?
회전식 고기굽는기구jw2019 jw2019
Тогда Ездра велел народу поклясться, что они все исполнят, и всем переселенцам было объявлено, чтобы они в течение трех дней собрались в Иерусалиме — исправить допущенное нарушение.
탱크용 수위제어밸브jw2019 jw2019
Чтобы вступить в него, человек должен был в присутствии трех членов братства торжественно поклясться строго соблюдать левитскую чистоту, избегать тесной связи с ам-ха·а́ретс (неграмотными людьми) и скрупулезно платить десятины.
본 고안은 주로 편의점, 매점, 휴게소, 운동장, 극장, 건물관리실, 공원, 해수욕장등과 같이 쓰레기가 다량 발생하는 곳에서 일반쓰레기를 효율적으로 압축함으로써 각사업장을 청결하게 하며, 아울러 주위 공간의 확보, 악취제거의 효과 및 주변미관을 좋게 할 뿐 아니라, 쓰레기 처리장이 근처에 없는 청정지역을 포함한 국립공원등에서 처리장까지 쓰레기를 이송할 때 쓰레기의 체적을 줄여 줌으로써 보다 많은 쓰레기를을 지정된 차량에 실어 이송 시킬 수 있어 물류 비용에서도 많은 이득을 가져다 줄 수 있는 종량제용 쓰레기 압축기에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Но Пузырьки заставила меня поклясться никогда ничего не говорить Донни.
드라이플라워OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О древних играх в одном труде говорится: «Участники соревнования были обязаны поклясться, что они провели в подготовительной тренировке полных десять месяцев» («Archaeologia Graeca»).
이동 단말기의 제어 장치 및 그 방법jw2019 jw2019
Иегова наложил на израильтян серьезное нравственное обязательство отдавать десятину; в конце трехлетнего цикла они должны были поклясться перед Богом, что заплатили десятину сполна (Вт 26:12—15).
방안지[가공된 그래픽용지]jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.