поклониться oor Koreaans
поклониться
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
절하다
Священник пробыл в их доме несколько дней, стараясь заставить Раджива поклониться идолу.
사제는 여러 날 동안 그 집에 머물면서 강제로 라지브가 우상에게 절하게 만들려고 했습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).
스프레드 스펙트럼 클럭 발생기jw2019 jw2019
Вместе с ангелом, летящим посреди неба, мы заявляем: «Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его; и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод» (Откровение 14:7).
바디케어용 비누jw2019 jw2019
Животные, которые поклонились ему, нашли новый дом благодаря ему.
다층형 트레이를 가지는 케이블 덕트 장치WikiMatrix WikiMatrix
Сестра Андреа Хулиао из Сан-Паулу, Бразилия, узнала, что, подобно отношениям с земными друзьями, которые становятся крепче, если мы проводим время вместе, наши отношения с Небесным Отцом становятся крепче, если мы сосредоточиваемся на Нем, поклоняясь Ему в день субботний.
금속제 비전기식 도어벨LDS LDS
Рассказ Даниила об избавлении из огненной печи трех его друзей, которые отказались поклониться золотому истукану, сделанному Навуходоносором (Дан, гл. 3),— это сообщение о том, как на территории первой мировой державы «времен язычников» было законно утверждено право служителей Иеговы проявлять ему исключительную преданность.
종이제 가방 및 포대jw2019 jw2019
Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10).
건초묶는 기계jw2019 jw2019
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
개시된 생체 신호 검측 패드는, 신체 탈부착이 가능한 점착성 패드 본체와, 본체의 신체 부착면에 마련된 생체 신호 감지용 전극 및, 전극과 연결되도록 본체에 설치되며 전극에서 측정된 생체 신호를 저장하는 메모리 카드가 내장된 모듈칩을 포함한다.jw2019 jw2019
Несколько выступающих призвали нас развивать в себе качества, присущие Христу, и помнить Спасителя, поклоняясь Богу в день субботний.
육상차량용 연접봉<모터 및 엔진부품은 제외>LDS LDS
Трое юношей отказываются поклониться огромному истукану, их бросают в раскаленную печь, но они остаются в живых и не получают ни одного ожога.
본 발명은 디젤엔진용 인젝터 클리닝 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 장치를 인젝터에 직접 연결하여 내부에 클리닝액을 분사하여 세척하고 코팅액을 2차로 분사하여 오염물질 배출 및 내부 코팅을 실시함으로써, 연료분사 시스템의 탈부착 없이도 간단하고 효과적으로 인젝터를 클리닝할 수 있는 디젤엔진용 인젝터 클리닝 장치에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 디젤엔진옹 인젝터 클리닝 장치는, 유입공기의 압력을 제어하는 레귤레이터; 상기 인젝터 내부의 오염물질 분해를 위한 클리닝액을 저장하는 클리닝액 룸; 상기 분해된 오염물질의 제거 및 상기 인젝터 내부의 코팅을 위한 코팅액을 저장하는 코팅액 룸; 상기 유입공기의 압력에 의해, 상기 클리닝액 룸 및 코팅액 룸의 저장액을 상기 인젝터 내부에 선택적으로 분사할 수 있는 분사부; 상기 인젝터를 강제 구동시키는 인젝터 드라이버를 포함한다.jw2019 jw2019
Греческое слово проскине́о, переведенное глаголом «поклоняться» в Евреям 1:6, употребляется в Псалом 96:7 в переводе Септуагинта для еврейского выражения шаха́х, которое означает «поклониться».
광고물 제작 및 업데이팅업jw2019 jw2019
На основании примера волхвов, которые пришли поклониться Иисусу, студенты узнали, что если мы искренне и усердно ищем Спасителя, тогда мы будем приведены к Нему.
의료용 가제[거즈]LDS LDS
„Три мудреца“ и пастухи поклонились Иисусу, когда Иисус еще лежал в яслях.
다운침대커버용 아이더다운jw2019 jw2019
Подумай еще вот о чем: Дьявол сказал, что вознаградит Иисуса, если он поклонится ему хотя бы раз, и даже пообещал отдать за это все царства мира.
포틀랜드 조강슬래그시멘트jw2019 jw2019
Когда заиграет музыка, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал.
고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법jw2019 jw2019
Когда Ханаан был поражен голодом, братья Иосифа, которые хотели достать пищу для своей семьи, действительно поклонились ему.
알부민과 레티놀 결합 단백질의 융합 단백질jw2019 jw2019
Богу поклонись“» (Откровение 19:10а).
직물용 증기발생기jw2019 jw2019
Он сделал широкий поклон втроем и пошел спокойно вне под стражей детектив.
타이어용 유향 (乳香)QED QED
Греческое слово проскине́о близко по значению еврейскому слову хиштахава́ и передает мысль о поклоне, а иногда о поклонении.
현악기 활용 말털jw2019 jw2019
«Презираемому всеми» и «поносимому народом» Мессии Иегова обещает: «Цари увидят и встанут; князья поклонятся ради Иеговы, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал Тебя» (Исаия 49:7).
" 이럴 수도 있었는데 " 놀이로 말야jw2019 jw2019
Толпа, которая раньше была готова поклониться Павлу, теперь окружает его и бросает в него камни, и он теряет сознание.
사진걸이용 끈jw2019 jw2019
Последнее из них заключалось в том, что, лишь раз поклонившись Сатане, Иисус получил бы власть над всем миром.
본 발명은 입체 카메라 리그에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 하프미러를 사이에 두고 좌안 카메라 및 우안 카메라를 직교방식으로 거치할 수 있고, 상기 좌안 카메라 및 우안 카메라가 상기 하프미러에 투과되거나 반사된 피사체의 광을 수광하여 각각 좌안 영상 및 우안 영상을 획득할 수 있게 하되, 상기 좌안 영상 및 우안 영상 간의 양안시차 및 주시각을 조절하며 획득할 수 있게 하는 직교방식의 입체 카메라 리그에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Волхвы с Востока отправились на поиски младенца Иисуса, чтобы поклониться Ему.
직물표백처리업LDS LDS
Он сказал: «Все это я дам тебе, если упадешь на колени и поклонишься мне».
폐기물재생업jw2019 jw2019
«В первый раз мы увидели звезду ребёнка, когда были на Востоке,— говорят эти люди,— и пришли поклониться ему».
본 발명은 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 개인 전화번호부 기반 또는 유저의 전자명함이 이미 저장되었는 지의 여부에 따라 전자명함 전송 여부를 결정하고, 발신에 한하여 전자명함이 전송되게 하며, 유저와의 관계 또는 시간대에 따라 서로 다른 전자명함이 발송되게 관리하는 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리 시스템 및 그 방법이다.jw2019 jw2019
Ангел призывал: «Убойтесь Бога и воздайте ему славу, потому что настал час его суда. Поэтому поклонитесь Сотворившему небо, землю, море и источники вод» (Отк.
전기코일용 홀더jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.