свободная земля oor Koreaans

свободная земля

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

공지

voorbeelde

В конце концов он добился реорганизации Партии Свободы в Партию свободной земли.
한편 그는 서방교회 전통인 자유 의지(free will) 관념을 지지했다.

Свободная земля, свободный народ, Нет, нет, нет эксплуатации!
자유의 땅, 자유의 사람들, 착취는 안 돼, 안 돼, 안 돼.

Лос- Анджелес лидирует по числу свободной земли, которой владеет город.
LA는 미국 도시가 소유하고 있는 공터의 수에서 선두를 달리고 있습니다.

Это 67 квадратных километров свободной земли.
26 평방 미터의 공터를 소유하고 있지요

И это всё без учета того, что, например, на свободной земле в далекой Дакоте, можно с выгодой производить ветряную энергию в объеме, достаточном для всего парка автомобилей США.
얘기도 안되는 방법도 있는데, 예를 들자면 남북 다코타주의 남아도는 땅을 이용하면 전국 고속도로의 모든 차를 굴릴만한 풍력에너지를 얻을 수 있죠.

Хотя на острове Тутуила, на котором находится Паго-Паго, мало свободной земли, один местный возвещатель любезно предоставил собранию сроком на 30 лет участок земли к западу от города, в деревне Тафуна.
파고파고가 위치한 투투일라 섬에는 빈 땅이 거의 없었지만 한 전도인은 친절하게도 도시 서쪽의 타푸나에 있는 한 부지를 30년간 임대하여 주었습니다.

Братья обратились к известной католичке, у которой был свободный участок земли в Петесе, недалеко от Зала Царства.
형제들은 기존의 왕국회관이 있는 곳에서 가까운 페테사에 빈 땅을 소유하고 있는 유력한 가톨릭 신자인 한 여자를 만났습니다.

Какое же прекрасное будущее ожидает тех, кто придерживается библейских норм праведности: мирная жизнь на земле, свободной от зла!
그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!

Исаак Ньютон был тем, кто научно обосновал, что благодаря законам движения и тяготения земля свободно плывет в пространстве.
운동과 중력의 법칙에 의해 지구가 공간에 떠 있다는 사실을 과학적으로 증명한 사람은 아이작 뉴턴이다.

8 Земля, свободная от мин
8 지뢰가 없는 땅

А всё остальное время года они могут свободно разгуливать по земле Эдуардо и есть то, что захочется.
그리고 나머지 기간 동안 그들은 원하는 것을 먹으면서 에드아르도의 농장을 자유롭게 돌아다니지요.

Земля, свободная от мин
지뢰가 없는 땅

ПРЕДСТАВЬ себе жизнь на земле, свободную от опасности и недостатков.
이 땅에서 위험과 부족함이 없이 사는 삶을 상상해 보라.

В 1990 году народ Иеговы смог провести здесь конгресс — свободно и на собственной земле!
1990년에, 여호와의 백성은 이 곳에서 자유롭게 그들 소유의 땅에서 대회를 열 수 있었습니다!

Как же свободно ты ходишь по земле!
땅에서 걸어 다니면서도 할 일은 다한다.

Какой радостью будет вечная жизнь на райской земле — жизнь, свободная от оков унаследованного грешного состояния! (Псалом 36:29).
유전받은 죄 많은 상태에 더 이상 구속받지 않고, 낙원이 된 땅에서 영원히 사는 것은 참으로 기쁜 일일 것입니다!—시 37:29.

«Каким бы удивительным это ни казалось, но все население Земли может свободно разместиться в американском штате Техас»,— сообщает журнал «Вайтелити».
“놀랍게 들릴지는 모르지만, 지구에 사는 모든 사람을 미국의 텍사스 주에 수용하는 것이 가능하다”고, 「바이탤리티」지는 보도한다.

Более того, Неемия получил от царя письма, которые позволяли ему свободно проходить по землям, находившимся во власти правителей к З. от Евфрата, а также получать для строительства лес.
그에 더하여 느헤미야는, 유프라테스 강 서쪽의 총독들의 관할 아래 있는 지역을 통과할 자유를 부여해 주고 그 공사에 쓸 목재를 공급해 줄 것을 허락하는 편지들을 왕에게서 받았다.

Нефийцы хотели сохранить свою землю и семьи свободными.
니파이인들은 자신들의 땅과 가족들이 자유로운 상태로 남아 있기를 원했습니다.

Авраам, а позднее Исаак и Иаков со своими большими стадами могли относительно свободно перемещаться по земле Ханаан. Из этого можно заключить, что тогда та территория еще не была густо населена.
아브라함이 그리고 후에는 이삭과 야곱이 많은 소 떼와 양 떼를 이끌고 그 땅을 이리저리 옮겨 다니기가 비교적 쉬웠던 것을 보면 그 지역이 아직 인구가 조밀하지 않았음을 알 수 있다.

Находясь в космосе, вы вращаетесь вокруг Земли: это называется свободным падением.
만약 여러분이 우주 공간에 있다면, 여러분은 지구의 궤도를 돌고 있는 것입니다.

Это перепланировка Земли, чтобы сделать её свободной.
그리고 이것은 건물 부지 구성을 새롭게 구상시켰죠.

51 Да, дабы земля эта могла быть свободной для всех, любого племени, колена, языка или народа.
51 참으로 그들이 어떠한 나라와 족속과 방언 또는 백성이든지 이 땅은 모든 자에게 자유로운 땅이 되리라 한 것이더라.

10 Каким же благословением будет для человечества и для этой земли, когда они будут свободны от военных орудий!
10 전쟁 무기로부터의 자유, 이것은 인류에게 그리고 이 땅에 참으로 축복이 될 것입니다!