укор oor Koreaans
укор
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
벌책
핀잔
힐난
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Укоряя противников в том, что у них нет духовных ценностей, Иисус говорит: «Горе вам, вожди слепые».
필기구지지용 손목밴드jw2019 jw2019
Она выразила обоснованную озабоченность своему мужу, используя язык гнева, сомнений и укора – язык, на котором весь человеческий род говорит на редкость умело.
승용차지붕선반임대업LDS LDS
Памятник, называемый Зомачи,— еще один укор рабскому прошлому. Он служит символом раскаяния и примирения.
화학적 피임약jw2019 jw2019
Тогда Христос по-доброму укорил его, сказав: «Счастливы те, кто не видят, но верят» (Ин 20:24—29).
자동차운전자용 의류jw2019 jw2019
«То, что наши дети принимают наркотики, часто служит тяжелым укором нам, родителям, и обществу в целом.
유아용 헤어컨디셔너jw2019 jw2019
А я еще и злилась на него, воспринимая это как немой укор в том, что я никудышная мать.
컴퓨터 게임 소프트웨어jw2019 jw2019
Не знаю, как сказать — как живой укор совести.
수영장운영업WikiMatrix WikiMatrix
Иисус искал в людях хорошее, хвалил их, но по необходимости был готов и высказать укор (Матфея 16:23; Иоанна 1:47; 8:44).
본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Павел наставлял своих читателей стать «тверды[ми] и непоколебимы[ми]» в Евангелии (к Колоссянам 1:23), а также «укорен[иться] и утвер[диться] в [Иисусе Христе] и укреп[иться] в вере» (к Колоссянам 2:7).
방사선치료 분야의 선량측정용 의료장치LDS LDS
1 июня 1833 года Джозеф Смит получил откровение со строгим укором.
이에 의해 본 발명의 리튬 이차전지용 양극 활물질을 이용한 리튬 이차전지는 출력특성이 향상되므로, 셀룰러폰, 노트북 컴퓨터, 캠코더는 물론이고 전동공구용 배터리, 전기자동차용 배터리 등으로 유용하게 사용될 수 있는 이점이 있다.LDS LDS
Кто назначается служебным помощником или старейшиной и служит таковым, должен быть безупречным, то есть не заслуживать укора или порицания в связи с обоснованным обвинением в превратном поведении или учении.
선박용 밧줄걸이jw2019 jw2019
Крепко держал я правду мою, и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои» (Иов 27:5, 6).
프로피오네이트수지jw2019 jw2019
Скотт (1928–2015 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, описывает такой дом как место, «в котором преподается Евангелие, соблюдаются заветы и царит любовь», где семьи могут жить «в послушании» и «крепко укорен[иться] в Евангелии Иисуса Христа»3.
에스파토직물LDS LDS
Крепко держал я правду мою и не отпущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои” (Иов 27:3–4, 6).
액츄에이터 충격 감소시스템이 구비된 하이브리드 굴삭기LDS LDS
Такой духовно прочный сплав почитания молодым человеком священства и храмовых заветов вкупе с обретением «сил[ы] Божественности»15 через таинства священства16, а также бескорыстное служение и провозглашение вечного Евангелия Божьим детям позволяет ему становиться «тверды[м] и стойки[м] в вере»17, а также «укорен[енным] и утвер[жденным] во [Христе]»18.
연판인쇄기계LDS LDS
Но укоры совести – это благословение, потому что с их помощью нам немедленно напоминают, что настало время для покаяния.
레코드플레이어용 속도조절기LDS LDS
Но Иисус укорил их: «Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им».
무선 통신 시스템에서 낮은 지연을 위한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
Сати узнала об этом и обратилась к мужу с укором, что их не пригласили; на что Шива ей ответил, что он (Шива) является Творцом Вселенной и все жертвы всё равно посвящены ему.
이런 젠장. 생각 그는 아직 거기 있나?WikiMatrix WikiMatrix
Это был не укор, а заверение в отцовской любви.
정밀약액 주입량 조절장치가 개시된다. 본 발명의 실시예에 따른 조절장치는 조절노브와, 게이트실 및 바디를 구비한다.jw2019 jw2019
Когда ее укорили за смех, Сарра, испугавшись, стала отрицать, что смеялась (Бт 18:1—15; Рм 9:9).
인쇄기용 압지틀jw2019 jw2019
Иегова не укорил Илию за те чувства одиночества, никчемности и страха, которые тот переживал.
금속제 빈 공구상자jw2019 jw2019
Также и их речь должна быть «здравой» и «безупречной», чтобы не дать противникам никакого повода для укора (1 Петра 2:12, 15; 2 Коринфянам 6:3).
직물디자인업jw2019 jw2019
Потому что древние греки под покаянием понимали укоры совести из-за какого-нибудь поступка или высказывания.
육상차량용 엔진용 타이밍 벨트jw2019 jw2019
Солнце с укором скрыло свет.
파이프용 비금속제 보강재LDS LDS
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.