бабушка oor Koerdies
бабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
dapîr
ru
мать отца или матери
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.
Di temamiya Kitêba Pîrozda derheqa çend hezar salên terîxiya dinyayê tê gilîkirinê, û usa jî tê nîşan kirinê çawa qirara Xwedê hêdî-hêdî eyan dibû.ted2019 ted2019
Но он пригласил меня на церемонию, которую они проводили в тот день в память бабушки.
Dêmek, dê-bavno hazir û bîlan bin.ted2019 ted2019
Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.
Lê ev yek em ji ku zanin?ted2019 ted2019
Если вы отправитесь в ирландскую деревню и попросите бабушку указать дорогу, готовьтесь к замысловатым ирландским рассказам обо всех местных достопримечательностях.
Mesele, Metelok 13:10-da tê gotinê wekî “serwaxtî cem şîrethildaya ye” çimkî ewana guh didin şîreta.ted2019 ted2019
Для моей бабушки было важно рассказать нам о нашей истории и нашем пути.
Ez bavê te me.ted2019 ted2019
За несколько месяцев до этого фото я выглядела вот так, вместе с бабушкой.
(b) Çira bona bextewarbûna malbetê, ferz e pêbihesî derheqa emirê Îsa Mesîh?ted2019 ted2019
Я только говорю, что вы знаете, когда ваш день рождения, так как ваша мать, отец, сестра, брат, тётя, дядя, кузен, бабушка и дедушка говорят вам это.
Paşê Îsa ji wan hinekî dûrket, li cîkî sekinî, çok da û destpêkir dua bike.ted2019 ted2019
Где твоя бабушка?
Hela dişirmîş bin ser vê yekê, wekî bi mîlyona meriv wê nexweş neketana û zû nemiriyana, hergê xwe ji wan kirên xirab dûr xwey kirana!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Руководитель филиала фонда имени Перл Бак в Корее, рассказал мне об одной 11-летней девочке, которую воспитывала бабушка.
Cureyên & Paceyêted2019 ted2019
Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме.
Niha, çaxê îda 216 sal derbaz bû, bi rêberiya Mûsa cimeta Îsraêlê gerekê paşda bibiya xweyê Kenanê.ted2019 ted2019
Это моя бабушка.
Ew mamoste ye.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя бабушка была химиком.
3. Çaxê Nuh gilî dikir derheqa gemiyê, cînarêd wî ça xwe kivş dikirin?ted2019 ted2019
Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Komputerê bigireted2019 ted2019
Я сказал: “Скажите ему, что бабушка этой девочки попросила меня найти ей семью.”
Roja Şemiyê jineke seqet qenc dike; mesela derheqa toximê xerdlê û hevîrtirşkted2019 ted2019
Запомните эту фотографию, т. к. я собираюсь показать вам позже другое фото, вы видите, насколько она похожа на свою бабушку, хоть и очевидно, что у нее западная внешность.
Ça em pêşda pêhesiyan, Kitêba Pîroz dibêje ku ev dijmin heye mirin.ted2019 ted2019
Я прихватил с собой переводчика и отправился в эту деревню, нашел эту бабушку, сел с ней поговорить.
Wana Pawlos li sevetê dana rûniştandinê û ji dîwarêd şeherê wî peya kirine derê şeherê.ted2019 ted2019
(Смех) Подошел конец недели, и вернулась моя переводчица, как я ее и просил, чтобы я смог формально отблагодарить бабушку и Хьюн Сук.
Lema jî Mûsa gote hine mêra, ku şûrêd xwe hildin destê xwe.ted2019 ted2019
Я пообещал ее бабушке, вашей маме, что я найду для нее семью, и я очень рад, что вы о ней позаботитесь.”
Çalakiya Bişkojka Mişkîted2019 ted2019
Я всегда думал, что девочку все это совсем не коснулось, потому что ее бабушка, как мне казалось, была той мудрой деревенской женщиной, к которой все... Я заметил, что в течение дня к бабушке приходили люди.
Nivîsîna li % # biserneketted2019 ted2019
А в другой раз мы с бабушкой попали под авиаобстрел прямо у себя во дворе.
Di Kitêba Pîrozda tê gotinê, wekî nikare biqewime: “Ku Xwedê xirabiyê bike û Yê ku hêza [qewata] wî têra her tiştî dike, neheqiyê pêk bîne!” (Îbo 34:10).jw2019 jw2019
Каждый день люди подходят ко мне и говорят: «Как жаль, что я не взял интервью у отца, или бабушки, или брата, — я слишком долго это откладывал».
Ez naçim.ted2019 ted2019
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками-дедушками, ни с кем.
Romayî, 1 û 2 Korintî, Galatî, Efesî, Fîlîpî, Kolosî, 1 û 2 Têsalonîkîted2019 ted2019
И эта бабушка тщательно скрывала ее от глаз представителей Запада.
Li ser şikilî tu dikarî bivînî ku ewana ça kêlekêva derbaz dibin û diçin.ted2019 ted2019
Он рассказывает: «Мой отец, дядя и бабушка в один голос побуждали меня получить высшее образование.
Yêşû û serkarêd dinê baweriya xwe wan anîn.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.