простые oor Koerdies
простые
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».
Derketin serê 7 heta 12.ted2019 ted2019
Оказывается, люди не хотят просто мечтать о полётах или смотреть, как летаем мы.
Cem her kesa ji me heye bijartin.ted2019 ted2019
И они не просто гадают, что делает людей счастливыми, они отправляются в такие места, как Латинская Америка, и ясно видят, что там счастье ассоциируется с семьей.
malbata protokola ku tê xwestin nayê destekirinted2019 ted2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Çaxê Şimşon hişyar bû, ewî texmîn kir ku qewata wî îda tune.jw2019 jw2019
Моя роль в нашем шоу, для тех, кто его еще не видел, достаточно проста.
Pêşiya ku gazî Lazar bike, Îsa Yahowara dua kir û nîşan kir ku ev qewata saxkirinê ji Yahowa ye.ted2019 ted2019
Результаты исследований оказались просто ошеломляющими.
Hana gelek berxwe diket bona mirina mêrê xwe.ted2019 ted2019
Обычно, когда международная публика слышит об этом регионе, им просто хочется, чтобы этого конфликта не было.
Çemê Ûrdunêted2019 ted2019
Итак, у этих людей было, просто говоря, мужество быть несовершенными.
Çaxê dê-bav qirara Xwedê tînin sêrî, ça ew yek zarara karê tîne?ted2019 ted2019
Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
Lê hine pêxembera xwe di şkeftêda vedişartin, û usa xwe ji mirinê xilaz kirin.ted2019 ted2019
Эйнштейн говорил: «Сделайте всё настолько просто, насколько это возможно, но не проще».
Nasnavê biguherîneted2019 ted2019
В 1520-х годах Лефевр перевел Библию на французский язык, чтобы ее могли читать простые люди.
3. Di Sodomêda meriyêd ça dijîtin?jw2019 jw2019
В ней такое количество добавок, всяческих «Е», ингредиентов, что вы просто не поверите...
(d) Ça xulamê amin mîna Dawid baweriya xwe Yahowa tîne?ted2019 ted2019
Я просто делала эти запросы в рамках исследования для своей первой книги.
Ev pisîka min e.ted2019 ted2019
И если вы участвуете в избирательной кампании, я - нет, между прочим, я бы просто сказал, что рабочие места, которые мы надеемся создать, не приживутся, если не будут желанны и востребованны людьми.
Em Rastî li “Axiriya vê Dinyayê” Dijîn?ted2019 ted2019
В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями в общественных местах, используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел.
Çawa tunebûn û kêmasiya pera dikare malbetada çetinayî pêşda bîne?ted2019 ted2019
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.
Kê dikare alî dê-bava bike, şîretkirina zarada û wedê lape baş bona şîretkirina zara kîjan e?ted2019 ted2019
У него открытый исходный код, есть документация, и он позволяет делать запросы в рамках законодательства о свободе информации, задавая вопросы своим госорганам, так что он берет на себя все сложности этого процесса, а я могу вам сказать, что в таких запросах много сложностей, в общем, все сложности сайт берет на себя, а вы просто вводите свой вопрос, например: у скольких офицеров полиции есть уголовное прошлое?
Hin jî bi neguhdarîkirina xwe, wana Bavê xweyî ezmana û hukumeta wî bêhurmet kirin.ted2019 ted2019
Это не просто хоспис.
Gelo serê serîda erd çi cûreyî bû?ted2019 ted2019
Мы просто не могли оставить их без духовной пищи.
Ewî ew avîte geliyê hey-wayê, ser wî kilît kir û mor lêxist, wekî îdî mileta nexalifîne, heta hezar sal temam be” (Eyantî 20:1-3).jw2019 jw2019
Вы дали мне выговориться и просто слушали».
Ewana hela hê hindava dijminêd xwe jî qenc û rem bûn.ted2019 ted2019
Р.Г. Однако для нас преемственность между сайтами Nerve и Babble означает больше, чем просто очередная стадия жизни что, конечно же, важно само по себе, однако для нас это было больше связано с желанием очень откровенно обсуждать предметы, о которых обычно людям трудно говорить честно.
Hergê mêr û jin qedirê hevdu digirin, ew yek ça dikare zewaca wan bextewar ke?ted2019 ted2019
И я начал загружать свои первые видео уроки на YouTube просто для удобства, как дополнение в обучении моих родственников — что-то, что будет служить им как памятка для повторения.
Lê her mêtodeke xwexweykirinêye usa ku zar ber jinê diçe, miqabilî prînsîpên Kitêba Pîroz in.ted2019 ted2019
Если мы вдруг отдалимся от Иеговы, нам нужно проявить смирение и вернуться к нему, нисколько не сомневаясь, что он нас простит.
BI TEXMÎNA te kîjan pêşkêş rastî jî qîmet e?jw2019 jw2019
Если он выполнит требования народа, ему, его семье и придворным, возможно, придется отказаться от некоторых благ и облегчить бремя, возложенное на простой народ.
Ça tu dişirmîş dibî, kî usa kir wekî steyrka nû kivş be û rê heta Îsa nîşan ke?jw2019 jw2019
Когда из-за нашего несовершенства возникали трудности, брат Вудуорт говорил: «Просто удивительно, какие дела совершает Господь, несмотря на несовершенство тех, кого он использует».
Ewê got: “Belê, kerem ke”.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.