север oor Koerdies
север
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
bakur
Однажды мы с братом Финчем поехали проповедовать на севере Пакистана.
Carekê, ez ji bo xizmetê tevî Henry Finch çûm Pakistana bakur.
bakûr
Bakur
ru
сторона света по направлению к Северному полюсу
Однажды мы с братом Финчем поехали проповедовать на севере Пакистана.
Carekê, ez ji bo xizmetê tevî Henry Finch çûm Pakistana bakur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Север
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На севере страны — Сирия, на юге — Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.
Îsa dibêje derheqa wê yekê, ku çiqas baş e pêşda derheqa her tiştî bifikirin û xwe hazir kin.ted2019 ted2019
♫ И я иду на север, мне становится так холодно, ♫
1. Navê wê kulfetê yê ku berbi Dawid tê çi ye, û ew merîkî ça ne?ted2019 ted2019
Оказывается, в магазинах Wegmans по всему северо-востоку страны секции журналов содержат от от 331 до 664 различных видов журналов.
Şandina dengdanê bi ser ketted2019 ted2019
На севере Нигерии политики и религиозные лидеры были напрямую вовлечены в нашу программу, чтобы помочь нам решить логистические проблемы и чтобы завоевать доверие людей.
Ewî bi bawerbûnê got: “Heta mirinê bêqusûrtiya xwe nahêlim!” (Îbo 27:5, DT).ted2019 ted2019
Истории перемен распространились по всей Индии, от Нагаленда на востоке до Джхунджхуну на западе, от Сиккима на севере, до Кришнагири на юге.
3. Petrûs cimetêra çi şirovedike?ted2019 ted2019
Перед публикацией видео, мне пришлось отправиться на северо-восток Нигерии к родителям, чтобы подтвердить, что на видео их дочери.
Lê îsraêliya ji sozê xwe venegeriyan, û gîboniya nekuştin.ted2019 ted2019
В Виннипеге я встретился со своим старшим братом Джеком, который приехал на конгресс с севера провинции Онтарио.
16 Kitêba Pîroz dibêje wekî ewên ku gerekê civatêda borcdariya hildin ser xwe gerekê “pêşda bêne cêribandinê” (1 Tîmotêyo 3:10).jw2019 jw2019
К счастью, генетический тест подтвердил, что штамм пришел с севера, потому что если б он пришел с юга, он бы имел гораздо более мощное воздействие по передаче.
Carna Îsa meriya bi mesele hîn dikir.ted2019 ted2019
Этот снимок сделан неделю назад на севере Кении.
Li vir temamiya eskerêd îsraêlî top bûne.ted2019 ted2019
Это очень интересная история, и начинается она в моих родных местах, на севере страны.
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherînjw2019 jw2019
БА: 4 региона, о которых я говорил, где полиомиелит никогда и не прекращался: север Нигерии, север Индии, южная часть Афганистана, районы, граничащие с Пакистаном - там будет сложнее всего.
& Li rûerd kontrola rastnivîsê çalak biketed2019 ted2019
11 Другое воскресение произошло в Троаде, городе, располагавшемся на северо-западе современной Турции.
Wî çaxî tu kes li ser erdê nedijît.jw2019 jw2019
♫ и я иду на север, мне становится так холодно, ♫
Hûnê vê zarokê pêçekêda pêçayî afirda bibînin”.ted2019 ted2019
Позвольте, я расскажу историю Шрирама, 18-месячного мальчика из Бихара, штата на Севере Индии.
Hîngê Bowaz Rût gele begem kir û paşwextiyê ewana zewicîn û bûne jin mêrê hev.ted2019 ted2019
И поскольку трансферный процесс от Севера к Югу становится более открытым, вслед за ним меняются международные организации, управлявшие этим процессом.
Kurteriya ji bo vekirin/girtina çalakiyên panoyêted2019 ted2019
И тут все c Тихоокеанского Северо-Запада скажут: «У нас для вас парочка рекомендаций».
Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîneted2019 ted2019
Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга, которые переехали на Север.
Çi înformasîa derheqa cahila dikare dê-bava şa ke?ted2019 ted2019
И что еще больше осложнило ситуацию, вирус стал выходить за границы этих 4х стран, особенно с севера Индии и Нигерии, в Африку, Азию и даже Европу, вызывая страшные вспышки вируса в регионах, где полиомиелита не было уже десятки лет.
6. Çi qewimî gava Daniyêl hê xever dida?ted2019 ted2019
Север и Юг были разделены на 63 года, со времён окончания Корейской войны.
Ji ber ku li warê miriya, ya ku tuyê biçî kar û raman, zanîn û zaniyarîn nîne”ted2019 ted2019
Теперь мы находимся в 2 000 километрах, или 1 200 милях, к северу от Осло, всего в 600 милях от Северного полюса. И это, пожалуй, самый стратегически важный неизвестный вам остров.
Hûnê tiştekî bidinê seva şil nebe.ted2019 ted2019
Несколько месяцев спустя нас попросили переехать в город Гилберт-Плейнс, что в 240 километрах к северу от Суриса.
Paristgehê temiz dikejw2019 jw2019
Это новая экосистема открытых информационных потоков, передачи знаний не только от Севера к Югу, но и от Юга к Югу и даже от Юга к Северу. Например, мексиканская программа Опортунидадес сейчас служит моделью для Нью Йорка.
(a) Ji giliyêd Pawlos di kitêba Karêd Şandiya 20:26, 27-da çi tê kivşê, ça em dikarin ji xûna hemû meriva temiz bimînin?ted2019 ted2019
разделилась на Север и Юг, Восток и Запад —
Seva Yêşû û eskerêd wî weke şeş sal lazim hat ku 31 padşa bidana alt kirinê.ted2019 ted2019
Он прибыл в Нью-Йорк из города Кумаси на севере Ганы — страны в Западной Африке.
Panelê li navendê bi cî diketed2019 ted2019
В один год я вместе с тремя другими братьями проповедовал лесорубам на неназначенной территории на севере Онтарио.
Cure Hilbijêrejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.