счастье oor Koerdies
счастье
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
bextiyarî
ru
радость
bextewerî
dilşadî
seadet
xweşbextî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Счастье
ru
Счастье (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И они не просто гадают, что делает людей счастливыми, они отправляются в такие места, как Латинская Америка, и ясно видят, что там счастье ассоциируется с семьей.
Herdu derecada Kitêba Pîroz jina hêlan dike “mêr û zarêd xwe hiz bikin, aqilda giran bin, nav-namûs, malkir, heyf, gura mêrê xweda bin, wekî xebera Xwedê neyê bêhurmetkirinê” (Tîto 2:4, 5).ted2019 ted2019
Что является ключом к истинному счастью?
13 Yahowa jîhema usa kir.jw2019 jw2019
Они излучают счастье.
ZANÎ ev mêr kî ne û çi ewana dikin?ted2019 ted2019
Если вы думаете, что счастье делает вас благодарным, подумайте ещё раз.
Cîwarbûna Îsraêlê di Erdê Sozdayîda û qewimandinêd paşî cîwarbûnêted2019 ted2019
Каковы условия подлинного счастья?
Diqewime mêrê te texmîn ke ew guhastinên baş nava zarada û cefê te qîmet ke (Metelok 23:24).ted2019 ted2019
Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее.
Lê dewsê Yahowa wede da wan.ted2019 ted2019
Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
16, 17. a) Kîjan şîreta Yehowa, Îsraêliya xwey dikir ji hine nexweşiya?ted2019 ted2019
И вот последний вопрос, который мы хотели бы задать: можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
Ça tu dikarî nêzîkî Xwedê bî?ted2019 ted2019
(Музыка) Сегодня я хочу поделиться с вами своим подарком. Это проект, над которым я работаю, под названием «Счастье, доступное каждому». Он даёт нам возможность взглянуть на это с точки зрения ребёнка и пожилого человека.
PEY wan rojara Îsa gele car xwe nîşanî şagirta kir.ted2019 ted2019
К счастью, наш министр обороны секретарь Мэттис прекрасно это понимает, равно как и то, что климат находится в зоне риса.
Belê, ev kitêbeke hevgirêdaye, bi zanebûnên kêrhatî tije ye, kitêba pêxembertiyê ye û rast e.ted2019 ted2019
Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха.
Em ji ku zanin ku mirî wê rastî jî sax bin?ted2019 ted2019
Мы все помним, как в детстве любая, самая незначительная мелочь - и мы видим это по лицам наших детей - любой пустяк может вознести их на высоты счастья, будь то даже простая лесть, а потом, следующий пустяк может заставить их низринуться в пучину отчаяния.
Lê gelo Îsa çira van hemû keremeta dikir?ted2019 ted2019
Однако рост материальных ресурсов не ведёт к росту уровня счастья.
Di kelêda Yûhenna şagirta dişîne bal Îsa; Îsa payê Yûhenna dideted2019 ted2019
Когда мы изо дня в день сотрудничаем с Иеговой, исполняя его волю, это приносит нам счастье.
Lê bi rastiyê Ûsiv nemiriye.jw2019 jw2019
К счастью, все прошло спокойно, а некоторые прохожие даже проявили интерес к вести о Царстве.
Lê ya lape ferz ew e, ku wedê hevnaskirinê çaxê hûn heleqetiya temiz xwey dikin, hûnê şa kin Yehowa Xwedê yê ku temiyê dide xizmetkarên xwe, wekî xwe dûr bigirin ji netemizayê û bênamûsiyê (Galatî 5:19-21).jw2019 jw2019
Например, мы многое узнали о демографии счастья, о влиянии на него дохода, образования, пола и семейного статуса людей.
8 Deynê ku Adem li ser me hîşt gelek mezin e. Lema jî pirs pêşda tê: Çawa em dikarin ji dîltiya gune û mirinê xilaz bin?ted2019 ted2019
Когда эти люди синтезировали счастье, они изменили свою эстетическую, гедонистическую реакцию по отношению к картине.
Derbekê merivek ji Orşelîmê berjêrî Erîhayê dibû.ted2019 ted2019
К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос.
Lê çi em dikarin bêjin derheqa wê zarê, kîjan ku rastî jî yekî nes e û miqabilî dê-bavê xwe radibe?ted2019 ted2019
6 «Для счастья не нужна религия».
Ça em îda pêhesiyan, çaxê Yahowa merivên pêşin efirand, ewî wana kire li cineta bedew.jw2019 jw2019
И когда эти две вещи происходят вместе — что-то, что на самом деле ценно для меня, и я осознаю, что это подарок, тогда в моём сердце спонтанно возникает благодарность, и в моём сердце спонтанно возникает счастье.
Ez niha xwarinê dixwim.ted2019 ted2019
На этот вопрос мы ещё не нашли ответа, но я думаю, что знаю, где искать. Может быть, счастье тесно связано с содержанием нашей ежеминутной жизни.
Edîtora cureyê pelan a KDE' yê-guhertoya hêsankirî ya ji bo zêdekirina tenê cureyekî pelanted2019 ted2019
Вот наиболее распространенное из них: счастье и удовольствие.
Lê ew zar necêribandî ne, wanara lazim e, ku dê-bav bi sebir û hizkirinê alî wan bikin.ted2019 ted2019
Мы нашли для себя формулу счастья, которая применима как в семье, так и в собрании: нужно признавать принцип главенства, великодушно прощать друг друга, оставаться смиренным и проявлять качества, составляющие плод духа.
Belê, ew 10 birêd wî ne!jw2019 jw2019
Люди спорили об источниках счастья на протяжении тысячелетий, но многие споры так и остались неразрешёнными.
Gelo dibe usa ku nava neferên mal betêda hizkirin, xemkirin û pişt girî hebe?ted2019 ted2019
9 В чем секрет семейного счастья?
Navenda Alîkariya ya KDEjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.