улыбайся oor Koerdies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: улыбаться.
улыбайся
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.
Ew hela hê ji bavê xwe xiravtir bû.ted2019 ted2019
Так что, всякий раз, когда вы хотите выглядеть лучше и увереннее в себе, снизить уровень стресса, или улучшить свой брак, или чувствовать себя так, будто только что съели кучу отличного шоколада — без соответствующего количества калорий — или как если бы вы нашли 25 тысяч в кармане старого пиджака, который не надевали годами, или всякий раз, как вы хотите задействовать суперспособность, которая помогла бы вам и всем окружающим жить дольше, здоровее, счастливее — улыбайтесь.
Lê gava malbetêda her tişt baş be jî, wî çaxî jî zar dikare miqabilî dê-bavê xwe here, çimkî dê-bav, wede tevî wî derbaz nakin.ted2019 ted2019
Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.
Xebera Îbranî ku hatiye welgerandinê çawa “kenîn” usa jî dikare bê hesabê “lîstik”, “wedederbazkirin”, “cejin”, yan jî “bikenin û şa bin”.ted2019 ted2019
Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще?
Bona malbetê xemnekirin (1 Tîmotêyo 5:8).ted2019 ted2019
Частью нашего лабораторного исследования было просить молодых и пожилых людей посмотреть фотографии хмурых или улыбающихся лиц.
Padşatiya Xwedê li kîderê ye, û li ser çi wê serwêriyê bike?ted2019 ted2019
Применяя технологию трёхмерного УЗИ, мы можем увидеть, что развивающийся плод улыбается даже в утробе.
4. Ûsiv û Meryem Îsa kîderê dîtin û çira hemû meriv dur-berê Îsa ecêvmayî diman?ted2019 ted2019
Это — к одному из исходных видео по исчислению, кто-то написал прямо на YouTube — это комментарий на YouTube: «Первый раз в жизни я брал производную и улыбался».
(b) Seva mêr û jin çi tê hesabê bibine “bedenek”?ted2019 ted2019
Недавнее исследование в университете Упсалы в Швеции показало, что очень трудно хмуриться, глядя на улыбающегося человека.
Hine wede şûnda temamiya welat bi zulmiyê û zorbetiyê tije bû.ted2019 ted2019
Когда мать и младенец встречаются взглядом, и младенец уже достаточно подрос, чтобы улыбаться окружающим, то, что происходит (спонтанно!) — всплеск радости со стороны матери.
Xwedê nehatiye guhastinê (Malaxî 3:6). Ber çevê wî dîsa jî hemû zulmê vê dinyayê reş e.ted2019 ted2019
Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
Lê niha werin em pêbihesin, çi hîn dike Kitêba Pîroz derheqa Îsa.ted2019 ted2019
А он смотрит на наконечники и думает, что это подарок, берёт их, улыбается и уходит.
URL ya nederbasdarted2019 ted2019
Я стараюсь улыбаться, чтобы не тратить сил на боль.
15 Dîna xwe bidê, Mîrê-cina giliyên usa got: “Belê, meriv bona canê xwe, heger çiyî wî hebe, dide” (Îbo 2:4).ted2019 ted2019
Сколько присутствующих в этом зале улыбаются чаще 20 раз в день?
Berekara erd parevedibe paşî zeftkirinê 1476 B.D.M.ted2019 ted2019
За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Hergê hûn wede derbaz kin tevî zarên xwe, hûnê bikaribin ziman wanara bivînin.ted2019 ted2019
Я заметила, что после полётов люди чаще улыбаются, растёт их самооценка, прибавляется смелости.
Ça tê kifşê ji van her du rêza, şerê Padşatiya Xwedê tevî padşên vê dinyayê wê bê navkirinê “Harmegedon”.ted2019 ted2019
Она начинает лепетать, агукать и улыбаться, и малыш ей отвечает тем же.
Lema jî ewana hemûşk hatin bal Mûsa û gotin: “Çira te xwe ça serkar li ser me kivş kiriye?”ted2019 ted2019
Подражание улыбке и её физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Ez pirtûkê dibînim.ted2019 ted2019
Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц.
Gelo hûnê alî zara xwe bikin, wekî ew pêşekî bistîne?ted2019 ted2019
Всё это время он говорил, а я сидела, улыбалась и кивала, как немая идиотка, мои руки были скрещены на груди, и я не могла произнести ни единого слова.
Wede şûnda Mûsa hate bûyînê û Xwedê wî da xevatê ku îsraêliya derxe ji Misirê.ted2019 ted2019
На самом деле, самыми поразительными суперспособностями обладают дети, улыбающиеся до 400 раз в день.
Skrîptê Têxeted2019 ted2019
Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне.
Rast e Pawlos bin nobedariyê dijî, lê meriv dikarin bêne cemwî wekî serîkî wî xin.ted2019 ted2019
Большинство не обращают на них внимания, но они остаются на месте и улыбаются тем, с кем встречаются взглядом.
Nemêd bona hemû Mesîhiyajw2019 jw2019
Игроки, не улыбавшиеся на фотографиях, прожили в среднем 72,9 лет, тогда как широко улыбавшиеся игроки жили в среднем почти 80 лет.
Ev serhatî ça baweriya me dişidîne ku Yahowa hemû sozêd xwe eseyî wê bîne serî?ted2019 ted2019
Он даже улыбался».
makîneya dûr girêdan qut kirjw2019 jw2019
Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину.
Ewî ferman da ku Haman bikujin.ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.