Кочевники oor Kirgisies
Кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Көчмөндүк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
31 Гилаттын жарымы жана Башандагы Ок падышалык кылган шаарлар Аштарот+ менен Эдрей+ Менашенин уулу Махирдин уулдарына+, башкача айтканда, Махирдин уулдарынын жарымына берилген.jw2019 jw2019
Азиатские кочевники, создавшие империю
26 Макелоттон чыгып+, Тахатка чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
Набатеи — кочевники, поселившиеся неподалеку от Мертвого моря,— монополизировали торговлю во всем регионе.
18 Дин кызматчы-лебилерге, бүтЛеби уруусуна, Ысрайыл менен бирге үлүш же энчи берилбейт+.jw2019 jw2019
Несколько столетий спустя северные районы Камеруна были завоеваны племенами кочевников-мусульман народности фулани (или фульбе).
25 Амондун калган иштери, эмнелерди кылганы Жүйүт падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
Несколько километров он бежал по открытой местности, всю дорогу опасаясь погони, пока наконец не добрался до шатров кенеянина Хевера,— в свое время этот человек отделился от своих сородичей-кочевников, живших южнее, и заключил с царем Иавином что-то вроде соглашения (Судей 4:11, 17).
26 Жүйүт буюмдарын таанып+: «Мага караганда ал адил экен+. Анткени мен аны уулум Шелахка алып бербей койгон элем»,— деди+.jw2019 jw2019
Почти треть населения — кочевники.
10 Ошол убакта Бабыл падышасы Небухаданасардын аскерлери келип, Иерусалим шаарын курчап алышты+.jw2019 jw2019
В виду этого во все века они были открыты для набегов голодных кочевников, и некоторые из них толпами нападали каждый год в поисках пастбищ» («The Historical Geography of the Holy Land»).
Ошон үчүн өжөрлөр кыйынсынбасын+.jw2019 jw2019
На обширной территории от степей Монголии и Казахстана до киргизских гор и долин эти дома кочевников когда-то были обычным зрелищем.
Ар бир кадамымды санап турбайбы?jw2019 jw2019
Международное значение исторического опыта перехода кочевников на оседлость в Средней Азии и Казахстане.
Бирок алар: «Кантсе да, бул Жахабаны бүт жүрөгү менен издеген+ Жошапаттын небереси эмеспи»+ — деп, анын сөөгүн мүрзөгө коюшту+.Literature Literature
Женщины этого племени кочевников-скотоводов наносят себе на волосы и кожу смесь, в состав которой входит порошок из растертого камня цвета охры
11 Акыр-аягы, мен Иерусалимге жеттим.jw2019 jw2019
Юрты — дома азиатских кочевников
2 Бир күнү Ыбрайым бардыгына көзөмөл кылган кулуна+, үйүндөгүлөрүнүн эң улуусуна: «Колуңду санымдын астына коюп+, 3 асман-жердин Кудайы Жахабаны оозанып ант бер+: уулума мен жашап жаткан Канаан жеринин кыздарынан аял алып бербейм+ деп, 4 менин жериме, туугандарыма+ барып, уулум Ыскакка ошол жактан аял алып келем деп ант бер»,— деди.jw2019 jw2019
После Октябрьской революции 1917 года жизнь кочевников коренным образом изменилась.
Пайдасын көрүш үчүн мен азыр эки видеолорду силерге көрсөткөнү жатам.jw2019 jw2019
Армии кочевников
17 Ыбрам токсон тогуз жашка чыкканда, Жахаба ага көрүнүп+: «Мен Кудурети Күчтүү Кудаймын+.jw2019 jw2019
16 Юрты — дома азиатских кочевников
30 Биринчи туулган музооң менен козуңду мындай кыл+: жети күн алар энелеринин жанында болсун+, сегизинчи күнү аларды мага бер.jw2019 jw2019
Они все так же остаются незаменимым атрибутом жизни азиатских кочевников и свидетельствует об их изобретательности, неприхотливости и жизнелюбии.
22 Сулайман падышага байлыгы+, акылмандыгы+ жагынан жер жүзүндөгү бир да падыша тең келчү эмес.jw2019 jw2019
Потапов. 1) Общественные отношения у алтайцев (к вопросу о патриархально-феодальных отношениях у кочевников-алтайцев).
31 Андан соң Жашыя менен бүт Ысрайыл Либнадан чыгып, Лакиштин+ тушуна барып жайгашышты да, ага каршы согуша башташты.Literature Literature
Юрта — традиционное переносное жилище кочевников — символ единения человека и природы.
27 Жүйүт падышасы Ахазия+ муну көргөндө чоң бактын*+ жанындагы жол менен качып жөнөдү.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.