чрево oor Kirgisies
чрево
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
ичеги
жатын
ичек
карын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» (ПСАЛОМ 126:3).
Ким түз жолдо жүрсө+,jw2019 jw2019
Давид задумывался над тем, как он формировался, или, говоря его же словами, как он был «соткан во чреве матери своей».
21 Анан, Жахаба ага буйрук кылгандай, келишим сандыгын ыйык чатырга алып кирип, аны бөлүп туруучу көшөгө+ менен тосуп койду+.jw2019 jw2019
Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
Ал канчага бааласа+, малдын баасы ошончо болот.jw2019 jw2019
Ему известно, с какой нежностью и состраданием относятся матери к плоду своего чрева, и именно это знание помогает ему разрешить это нелегкое дело.
15 Кожоюнунан качып, сеникине келген кулду кайра кожоюнунун колуна салып бербе+.jw2019 jw2019
«От плода твоего чрева+
26 Шабул ичинен: «Ал бир нерседен улам таза эмес болуп калып, тазалана элек окшойт»,— деп ойлоп+, ал күнү унчуккан жок.jw2019 jw2019
11 Иегова также проявил свою поистине впечатляющую спасительную силу, когда перенес жизнь своего единородного Сына во чрево иудейской девушки Марии.
Дарыянын жээгиндеги бактардай+,jw2019 jw2019
Иона позвал на помощь «из чрева преисподней», и Иегова услышал его голос (Иона 2:3).
35 Оо, Жахаба, душмандарымды соттоп, мага болуш+.jw2019 jw2019
«Забудет ли женщина... сына чрева своего?»
21 Муса аныкында жашаганга макул болду. Ребул ага Сипор+ деген кызын аялдыкка берди.jw2019 jw2019
29 Из чьего чрева выходит лёд
Ошондо кошуундагы ысрайылдыктардын баары аскер башчысы Омрини ошол эле күнү Ысрайылга падыша кылып коюшту+.jw2019 jw2019
Затем появилась Греческая империя, изображенная медными чревом и бедрами.
Мага да батаңызды бериңиз, ата, мага да бериңиз!»jw2019 jw2019
Блуждают от чрева матери,
+ Азыр мырзасынан качкан кулдар көп+.jw2019 jw2019
4 И было ко мне слово Иеговы: 5 «Прежде чем я сформировал тебя во чреве+, я знал тебя+, и прежде чем ты вышел из утробы, я освятил тебя+.
Алты күн бою тоону булут каптап турду да, жетинчи күнү Кудай булут ичинен Мусага сүйлөдү+.jw2019 jw2019
Этот Сын с готовностью отказался от жизни на небе (Филиппийцам 2:7). Как мы узнали из предыдущей главы, Иегова чудом перенес жизнь своего Сына во чрево Марии.
24 Алар ачкачылыктан алсырашат+, эти ысыганынан кыйналышат+,jw2019 jw2019
В Исаии 49:15 говорится: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть [раха́м] сына чрева своего?
30 Ошол күнү кандайдыр бир жумуш кылган кишини* элинин арасынан жок кылам+.jw2019 jw2019
Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего — за грех души моей?»
3 Анан идиштеги майды алып чыгып, башына куй да+: „Жахаба мындай дейт: “Мен сени Ысрайылга падыша кылып+ майлайм”“+,— деп айт.jw2019 jw2019
Пророк Иона, находясь во чреве огромной рыбы, горячо молился похожими словами (Иона 2:10).
21 Муса аныкында жашаганга макул болду. Ребул ага Сипор+ деген кызын аялдыкка берди.jw2019 jw2019
Иегова сверхъестественным образом перенес жизнь своего духовного Сына во чрево девственницы. Таким образом ребенок родился совершенным человеком и его жизнь имела цену, которая удовлетворяла бы требованиям Божьей справедливости (Луки 1:26—31, 34, 35).
32 Арун менен уулдары ал кочкордун этин, себеттеги нанды жыйын чатырынын кире беришинде жешсин+.jw2019 jw2019
Как роса из чрева зари, так у Тебя юношество Твое» (Псалом 109:3, ПП).
Эми боюңа бүтүп, уул төрөйсүң+.jw2019 jw2019
20 Псалмопевец сказал: «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» (Псалом 126:3).
17 Анын жанында Бенжемин уруусунан 1 000 киши бар эле.jw2019 jw2019
3 «Слушайте меня, дом Иакова и все оставшиеся от дома Израиля+, которых я водил от чрева матери, носил от утробы+.
7 Муса ыйык чатырды+ тургузуп бүткөн күнү аны жана ага тиешелүү нерселердин баарын, ошондой эле курмандык жайы менен ага тиешелүү нерселердин баарын майлап+, ыйыктады.jw2019 jw2019
4 Согласно Исаии 49:15, Иегова говорит: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?»
2 Бул суроонун жообу сенин жагдай-шартыңдан жана Ыйык Китеп боюнча кандай милдеттериң бар экенинен көз каранды.jw2019 jw2019
Древнеизраильский царь Давид по Божьему провидению написал: «Ты... соткал меня во чреве матери моей.
Бирок Асаел болбой эле кууп кете берди.jw2019 jw2019
Бог переместил совершенную жизнь своего единородного Сына с неба в чрево девственницы, так чтобы он родился совершенным человеком на земле (Луки 1:30—38; Иоанна 3:16—18).
Үйүңө эртең менен эрте туруп кетесиң»,— деди.jw2019 jw2019
Как роса из чрева зари, так у Тебя юношество Твое» (Псалом 109:3, ПП).
16 (Мисирдин падышасы фараон Гезерди басып алып, аны өрттөп, анда жашаган канаандыктарды+ өлтүрүп салган болчу.jw2019 jw2019
В Библии эта печальная ситуация приводится для сравнения, чтобы показать, насколько сильные чувства испытывает наш Создатель к нам, своим творениям: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?
14 Бирок денесине ачык жара чыга баштаган күнү ал таза эмес болуп калат.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.