въехать oor Noorse Bokmål
въехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
komme inn
Мы въехали в запретную зону, граница которой проходит в 30 километрах от реакторов.
Vi var kommet inn i faresonen — omkring 30 kilometer fra reaktorene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что мы въехали в конце лета.
Velkommen tilbage, betjent CortezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал в скорой, что он ехал к маме, когда проколол шину и въехал в дерево.
Er de jødiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что въехали.
Han er sammen med meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После продолжившихся несколько месяцев трудностей им, в конце концов, разрешили въехать в страну.
Det handler om å våge å tro på underejw2019 jw2019
Лишь по прошествии трех часов карета въехала во двор Эллсмира.
Du kan sitte ned, herr ColeridgeLiterature Literature
«Когда он въехал в Иерусалим, весь город пришел в волнение и все спрашивали: „Кто это?“
Gi oss fem minutterjw2019 jw2019
Я был в машине и она въехала на мост и покончила с собой вместе со мной в машине.
Jeg viI ha deg derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю ли я, что въехав в страну как нелегальный иммигрант, я не могу рассчитывать на постоянную работу, что меня могут репатриировать и я потеряю все деньги, вложенные в поездку?
Nederlag er ikke en mulighedjw2019 jw2019
Ииуя, въехавшего в ворота с торжеством победителя, она встретила такими словами: «Все ли хорошо у Зимри, убийцы своего господина?»
Skolene her er merkelige, skal jeg si degjw2019 jw2019
Это единственное наше достижение с тех пор, как мы въехали в Белый дом.
Få ham til å lideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелям пришлось въехать на гору, дав задний ход, и тогда машины смогли разминуться.
Bare la meg få ingenejw2019 jw2019
Въехав во двор, он разгрузил сено.
Forrest, se på megLDS LDS
Хм, и со вчерашнего дня вы успели въехать в одну квартиру и уже раскрываете преступления вместе.
God morgen, alle sammen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были въехать только на следующей неделе!
Du sagde vi kunne klare det her selv, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк недавно въехал в свою новую модель.
De lever JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вплоть до 1974 года на нашу деятельность в Самоа были наложены ограничения, из-за чего миссионеры из числа Свидетелей не могли въехать в страну.
Aldri i livetjw2019 jw2019
Лишь несколько десятилетий спустя Свидетелям Иеговы позволили въехать в страну и остаться в ней.
Jeg er sikker på at jeg kan vise det fram på best mulig måte, fruejw2019 jw2019
Он пришел в Иерусалим и под возгласы хвалы въехал в него на молодом осле.
Fikk dere noen ideer til katalogen?LDS LDS
По-видимому, в Виффагии, недалеко от Вифании, Иисус сел на осленка, после чего пересек Масличную гору и торжественно въехал в Иерусалим (Мф 21:1, 2; Мк 11:1; Лк 19:29).
Abe Klein er...... giftjw2019 jw2019
Кода автобусы въехали в Калгари и покатили по городу, участников оркестра охватило радостное возбуждение – всех, кроме Брэда.
Tommelen oppLDS LDS
Мы можем въехать с Глентуорс-стрит на парковку, поставить машину, и с улицы нас не увидят.
Du må finne en annen vei utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1976 году нам с Розой разрешили въехать в Австралию.
Skywalker er herjw2019 jw2019
Благодаря этому Иисус Христос, въехав в Иерусалим на осленке, смог представить себя Сиону как царь и исполнить таким образом пророчество Захарии (Зх 9:9; Мф 21:5; Ин 12:15).
Hun mente ikke noe med det, Georgejw2019 jw2019
Он посмотрел на белую кафельную печь, которой не пользовался с тех пор, как сюда въехал.
Og glem skriftemålet, for jeg tilgir deg aldriLiterature Literature
Братьям-адвокатам из других стран отказывали в выдаче визы, и они не могли въехать в страну, чтобы представлять наших братьев в суде.
Det er en begynnelsejw2019 jw2019
194 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.