Вши oor Noorse Bokmål

Вши

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

Lus

Вши переносили вирус блутанга, который погубил 70% скота.
Lusene bar blåtunge-viruset, som drepte 70 prosent av egypternes kveg.

вши

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

lus

naamwoord algemene

Если мы подцепим от него блох или вшей.
Får vi lopper og lus fra ham, flår jeg ham levende.

Soortgelyke frases

головная вошь
hodelus

пухоеды и вши
pels- og fjærlus

Головная вошь
hodelus

человеческая вошь
Pediculidae

вошь
lus

лобковая вошь
flatlus · menneskets flatlus

вошь
lus

вошь
lus

voorbeelde

Во власянице часто заводились вши.
Den ble også fort full av lus.

Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.
Det er derfor telefonen din avlyttes og agentene kryr rundt deg som lopper.

У меня тоже есть вши?
Har jeg lus også?

— пасти экипаж, застр € вший на планете в неизведанном космосе.
Redningen av et mannskap, strandet på en planet i et ukartlagt område.

Так же, как Алма и “все пророки,.. предвеща[вшие] от начала мира” (Мосия 13:33), учили и свидетельствовали о Пришествии Мессии и о Его миссии по Искуплению Своего народа, мы свидетельствуем вместе с ними о Нем и о Его священной работе, состоящей в том, чтобы “осуществить бессмертие и жизнь вечную человека” (Моисей 1:39).
På samme måte som Alma og «alle profetene som har profetert helt siden verdens begynnelse» (Mosiah 13:33) har undervist og vitnet om Messias’ komme og hans misjon for å forløse sitt folk, tilføyer også vi våre vitnesbyrd om ham og hans hellige verk «å tilveiebringe mennesket udødelighet og evig liv» (Moses 1:39).

Подумайте об удивительном мире насекомых: пчелы, муравьи, осы, бабочки, тараканы, божьи коровки, светляки, термиты, мотыльки, комнатные мухи, стрекозы, комары, сахарные чешуйницы, кузнечики, вши, сверчки, блохи — стоит только начать!
Tenk på alle de forbløffende insektene — bier, maur, veps, sommerfugler, kakerlakker, marihøner, ildfluer, termitter, møll, husfluer, øyestikkere, mygg, sølvkre, gresshopper, lus, sirisser, lopper — for bare å nevne noen få!

Голова гладкого кита покрыта многочисленными беловатыми и желтоватыми наростами — ороговевшими участками кожи, которые стали пристанищем для колоний мелких ракообразных, известных как китовые вши.
På og rundt hodet har retthvalen en rekke gulhvite vortelignende utvekster – flekker av ru hud dekket av små krepsdyr som kalles hvallus.

У меня вши.
Jeg har lus.

Вши могут заразить тифом.
Lus kan overføre tyfus

Вши у них были повсюду, но в особенности там, где тепло: под мышками, внизу живота, под коленками.
Lus hadde de overalt, men særlig der det var varmt, som under armene, under beltet, i skrittet og rundt anklene.

Я наплевала на это дважды и иду дальше, но я не могу, потому что все думают, что у меня вши!
Jeg har prøvd å slikke og gå til neste base, men jeg kan ikke, for alle tror jeg har lus!

Когда однажды я расстегнул свою униформу, я увидел, что по моему телу ползали вши, которые снесли гниды!
En dag kneppet jeg opp uniformen og fant lus som kravlet omkring og la egg!

Я уверен, что это вши, но никогда не знаешь.
Det er nok bladlus, men det er best å være sikker.

Это вши.
Det er bladlus.

Живущие на них вши приспособились к жизни в преимущественно сухой, тёплой среде этого слоя.
Tidligere ble de regnet til Ochnaceae , og de står nær denne gruppen.

♪ А также ангина, глисты и вши ♪
Og skjørbuk, bendelorm og lus

Говорят, эти ебучие адвокаты появляются, блядь, чисто как вши.
Når ryktet spredde seg, kom de jævla advokatene krypende.

Тли, или травяные вши, медлительные насекомые размером с булавочную головку, сидели неподвижно и, крепко вцепившись своими шипиками в листья, пили сок растений.
Bladlus — dovne insekter på størrelse med et knappenålshode — satt der urørlig med sine snabler festet til bladene og sugde saft.

У меня воображаемые вши, что ли?
Falsklus?

Я думала, это были вши.
Jeg trodde det var flatlus.

Вши переносили вирус блутанга, который погубил 70% скота.
Lusene bar blåtunge-viruset, som drepte 70 prosent av egypternes kveg.

Часто насекомыми называют не только тех, кто на самом деле ими является,— беспозвоночных животных с тремя парами ног, таких, как мухи, блохи, комары, вши, тли и жуки, но и тех, у кого четыре пары ног, например клещей.
Insekter er egentlig slike seksbente skapninger som fluer, lopper, mygg, lus og biller. Åttebente kryp som midd og flått er edderkoppdyr.

Вши, клещи, в том числе зудни, могут стать источником заражения различными видами тифа, не считая ряда других заболеваний.
Lus, midd og flått kan overføre forskjellige former for tyfus og andre sykdommer.

Вши передаются от людей к людям.
Lus spres fra menneske til menneske.