книга oor Nederlands

книга

/ˈknjiɡə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Набор листов бумаги, пергамента или другого материала, соединённых вместе с обложкой, содержащих текст или пустые страницы для заполнения в будущем.

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

boek

naamwoord onsydig

произведение; вид печатной продукции; объединённые листы с информацией

document

Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
Je mag het boek geven aan wie het maar wil.

boeken

naamwoord n-p

Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
Je mag het boek geven aan wie het maar wil.

werkmap

jaargang

manlike

Книга

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

Boek

Boek (document)

Книги - мои лучшие друзья.
Boeken zijn mijn beste vrienden.

Soortgelyke frases

сверка главной книги
afstemming van grootboek

Книга пророка Даниила
Daniël

счет главной книги
account · rekening

главная бухгалтерская книга
grootboek

Индекс запрещённых книг
Index librorum prohibitorum

стеллаж для книг
bibliotheek · boekerij

главная книга
grootboek

Красная книга
IUCN Rode Lijst

Сокровище нации: Книга тайн
National Treasure: Book of Secrets

voorbeelde

Автор 7 книг.
Hij is de auteur van zeven boeken.

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.

Смотрите: электронная книга стоит примерно десятку, так?
Ik bedoel: een e-boek kost een dollar of tien?

Она утверждает, что вы с ней родственные души, прямо как девочки из книги «Энн из Грин-Гейблс»*.
Ze is ervan overtuigd dat jullie verwante zielen zijn, net als de meisjes in Anne of Green Gables.’

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’

Она сняла меня для замечательного портрета, который украсил две мои первые книги.
Zij heeft ook de mooie foto’s van mij genomen die mijn eerste twee boeken hebben gesierd.

В своей книге 1955 года «Саламандры и другие чудеса» учёный и писатель Вилли Лей убедительно доказал, что не существует не только никакого дерева-людоеда, но и мадагаскарского племени мкодо и исследователя Карла Лича.
In zijn boek uit 1955, Salamanders and other Wonders, stelde wetenschapsauteur Willy Ley dat de Mkodo, Carl Liche en de Madagaskarboom allemaal verzinsels waren.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Via dit boek kon kleine Lewis dit grote idee opdoen.

Хотя это были всего лишь рассказы, мы все же переплели их в книгу.
Eigenlijk waren het losse verhalen, maar wij hebben ze uiteindelijk tot een boek gebonden.

Ритмично потарабанила пальчиками по двум огромным книгам.
Haar vingers tikken ritmisch op twee reusachtige boeken.

Услышал голос Дейва Кемпа из местного магазинчика: «На ощупь похоже на тонкую книгу.
Hoorde de stem van Dave Kemp in de plattelandswinkel: Het voelde aan als een dun boekje.

Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Noteer de volgende waarheid in je Schriften of Schriftendagboek: Bekering houdt in dat we veranderen en door de macht van God een nieuw persoon worden.

Ты сидишь на траве и читаешь книгу, а я, допустим, газету.
Jij zit op het gras een boek te lezen en ik, laten we zeggen, een krant.

Я собираюсь весь уикенд тихо читать книгу и слушать классическую музыку.
Ik ga gewoon rustig het hele weekend lezen en naar klassieke muziek luisteren.

У него сейчас презентация книги в кафе Дием.
Hij signeert boeken in Café Diem.

Но реальность, она не похожа на книги.
Maar de realiteit is niet zoals het verhaal.

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.

Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
U kunt de cursisten ik blijf God in alle omstandigheden trouw in hun Schriften laten noteren naast Mosiah 17:9–12.

«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.
„De boeken gaan over God”, zeiden ze.

По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.
Standaard bevatten uw zoekresultaten alle boeken met een ID, titel, subtitel of auteur die overeenkomt met de zoektermen die u heeft opgegeven.

А что произойдет, когда он извлечет из этой книги все, то ему нужно?
Wat gebeurt er als hij krijgt wat hij nodig heeft uit dat boek.

Хоть ты проверяй каждую книгу всей секции.
Tenzij je elk boek in de hele sectie wil bekijken.

На самом деле интересные книги.
Eigenlijk zijn het zeer fascinerende boeken.

В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
In het boek Het geheim van gezinsgeluk* worden op bladzijde 106 en 107 deze nuttige opmerkingen gemaakt: