самокритика oor Nederlands
самокритика
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
zelfkritiek
Новому времени требуется самокритика в диалоге с христианством и с его концепцией надежды.
Een zelfkritiek van de moderne tijd in dialoog met het christendom en het christelijk concept van hoop is noodzakelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема в том, что у них полностью отсутствует самокритика.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
Партия обещает: если ваша дочь вернется и выступит с самокритикой, ее простят».
privatisering en hervorming van ondernemingen; enLiterature Literature
Вмешательству в личную жизнь и требованиям самокритики сразу же пришел конец.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
Она не желала писать самокритику и сказала об этом мужу.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingLiterature Literature
Необходимо, чтобы самокритика Нового времени слилась воедино с самокритикой современного христианства, которое должно постоянно учиться понимать себя исходя из собственных корней.
Het ons teamvatican.va vatican.va
Наши склонные к самокритике сердца могут говорить нам обратное, но не забывайте, что «Бог больше сердца нашего» (1 Иоанна 3:20, СоП).
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isjw2019 jw2019
Последующая самокритика Наполеона была справедлива.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandLiterature Literature
О, самокритика - это хорошо.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читай дальше, чтобы узнать о самых распространенных причинах самокритики.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?Literature Literature
Отцу пришлось выступить с устной, а маме с письменной самокритикой.
Dat ziet u toch, captain?Literature Literature
Другая причина, по которой церковь с такой готовностью обращается к самокритике,— ее желание вновь восстановить свою репутацию в вопросах морали.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?jw2019 jw2019
Холланд тоже говорил о духовной опасности тщетной погони за физическими благами: «Что касается навязчивой самокритики и зацикленности на физической стороне облика, то это – больше, чем социальное безумие; это влечет за собой духовное разрушение и является причиной многих несчастий, с которыми сталкиваются женщины, в том числе и девушки, в современном мире.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLDS LDS
Такая возможность выпадает раз в жизни так что, избавь меня от ложной самокритики и просто скажи " да ".
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается навязчивой самокритики и зацикливания на физической стороне облика, это – больше, чем социальное безумие; это влечет за собой духовное разрушение и является причиной многих несчастий, с которыми сталкиваются женщины, в том числе и девушки, в современном мире.
Gewoon doorspelenLDS LDS
После этой самокритики тон документа приобретает зловещий характер: «Возможно, что нам иногда придется признавать и даже поддерживать радикальные вмешательства государства, предпринимаемые им в его собственной сфере».
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkjw2019 jw2019
«Очень высокодуховный внутренний монолог», — думает Имани и решает прекратить самокритику.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
Из такого рода чувств возникает саморазложение, или самокритика.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?Literature Literature
И что важнее всего, не позволяй себе быть парализованным самокритикой.
Wacht nou op die lui van de EDLiterature Literature
Новому времени требуется самокритика в диалоге с христианством и с его концепцией надежды.
Ik dacht dat we van ' m af warenvatican.va vatican.va
Самокритика – одна из функций Системы 2.
Waar komt ze vandaan?Literature Literature
Тогда она донашивала Сяохэя и часто начинала собрания с добродушной самокритики.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPARLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.