самоконтроль oor Nederlands
самоконтроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
zelfcontrole
Я твёрдо верю в самоконтроль, но ваш мозг изменили во время операции.
Ik geloof sterk in zelfcontrole maar je hersens werden gewijzigd tijdens de operatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, у вас проблемы с самоконтролем, мистер Стросс.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твёрдо верю в самоконтроль, но ваш мозг изменили во время операции.
Er is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не хватает самоконтроля, и он действует импульсивно.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но это требует полного самоконтроля.
Het kan niet andersLiterature Literature
Она знает, что самоконтроль - не самая сильная моя сторона.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три раза она теряла самоконтроль.
Niet openen, nog nietLiterature Literature
У него высокая степень самоконтроля.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Только после этого они будут готовы научиться методам самоконтроля и начать применять их на практике.
Het was de maagd MariaLiterature Literature
Это может быть и что-то очень серьезное, например, порнография в Интернете или недостаток нравственного самоконтроля; вам даже покажется, что вы упали в бездну и нет никакой надежды выбраться оттуда.
bedoeld in artikelLDS LDS
Ярость чаще всего сопровождается утратой самоконтроля.
Zal ik voor je dansen?WikiMatrix WikiMatrix
Гораздо важнее то, что он ослабил самоконтроль.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.Literature Literature
Ничего не могу с собой поделать, в броне самоконтроля появились трещины
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenLiterature Literature
Поэтому давайте не будем апеллировать к дисциплине и самоконтролю.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatLiterature Literature
Боги, его самоконтроль разлетался на тысячи кусочков сегодня вечером; он не мог перестать оправдываться, касаясь ее.
Deze man is helemaal geschiftLiterature Literature
Лена алкоголь не любила, потому что ей не нравилась потеря самоконтроля.
voor lotenleningLiterature Literature
Порядок в классе необходим, чтобы укоренить в сердцах и в жизни молодых людей принцип самоконтроля.
Kosten voor ander drukwerkLDS LDS
Но это вовсе не означает, что твоя настойчивость может подорвать мой самоконтроль
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
У тебя нет самоконтроля.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вчера целое шоу посвятил важности самоконтроля.
Je richt een pistool op me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы проявили чуть больше самоконтроля, то, возможно, вы дожили бы до момента, когда смогли бы рассказать об этом своим детям.
Deze kleuren staan mij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде, чем я скажу, помни, что скоро слушание об изменении меры пресечения, и ты должен рассматривать это, как возможность произвести впечатление на Диану, Джонса и меня своей зрелостью и самоконтролем.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого самоконтроля.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рекомендую тебе пройти курс, чтобы восстановиться и не терять самоконтроль.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне потребовался весь мой самоконтроль, чтобы не вонзить кулак в его коричневое рыло.
Een ander woord voor licht is gelukLiterature Literature
Мы узнали, как самоконтроль при сахарном диабете может влиять на наше тело.
Mag ik roken?LDS LDS
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.