самолёт oor Nederlands
самолёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
vliegtuig
ru
летательный аппарат
nl
aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels, omhooggestuwd door het Bernoulli-effect en in gebruik voor transport
Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.
toestel
nl
Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.
Нам нужно только узнать, когда они сели в этот самолёт и далеко ли летали.
We moeten enkel weten wanneer ze het toestel namen en hoe ver ze ermee vlogen.
kist
nl
Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.
Там полно катеров, береговая охрана разыскивает мой самолёт.
Er zoeken een hoop boten naar die kist.
vliegmachine
nl
Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самолет
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
vliegtuig
Я опоздала на самолет. Можно мне сесть на следующий?
Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?
vlak
Об аналогичном происшествии, тот же самолет, на Ближнем Востоке... в Персидском заливе?
Over een identieke ongeval hetzelfde vlak, in het Midden-Oosten... in de Perzische Golf?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vliegtuig, toestel, kist, vliegmachine
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В половине девятого он позвонил в Ньюарк и арендовал самолет до «Кановы» для себя и Мальфи и в 9:52
Er mag ' m niets gebeurenLiterature Literature
Он прилетел в Мадрид, а оттуда на самолете испанской авиакомпании добрался в Галисию, в Ла-Корунью.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerLiterature Literature
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до конца дня он, Эндрю, будет сидеть в самолете на Сайгон.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Самолет пошел на снижение, пробиваясь сквозь облака. 3 Вдалеке неясно вырисовывались горы Сангреде Кристо.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.Literature Literature
Пакс-Ривер, Гатор-1-2, самолёт совершил аварийную посадку.
De verticale testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У входа в самолет Куинн предъявил свой посадочный талон стюарду, который жестом пригласил его пройти в первый класс.
Ik zoek geen gezelschapLiterature Literature
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerQED QED
Обычно мы покорно, как зомби, садились в самолет, летели домой, и там занимались тем, чем должны были заниматься.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeLiterature Literature
Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумать только, холодильник на самолете!
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingLiterature Literature
Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Остались места на самолет, отправляющийся в двенадцать сорок пять в Нью-Йорк?
Wie zijn jullie?Literature Literature
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Je vader heeft zoveel over je verteldjw2019 jw2019
Где приземлился ваш самолет, Кейт?
per aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе нравятся эти самолеты, Джим?
mg om de # dagenLiterature Literature
Ладно, тогда падай самолёт, падай.
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Dat zag ik tijdens het snuffelenjw2019 jw2019
Никто не испытывает счастья, садясь в самолет.
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenLiterature Literature
Зеленые игольчатые ветви сомкнулись над красным самолетом, так что разглядеть его с воздуха стало невозможно.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneLiterature Literature
И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavented2019 ted2019
Других самолетов видно не было.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.