Алла oor Osseties

Алла

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

Аллӕ

Иноязычные аналоги

voorbeelde

ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.
ДӔ ЦӔСТЫТЫЛ-МА ауайын кӕн, цыма изӕры талынг фӕндагыл фӕцӕуыс.

Аллен и многие другие были в таком же положении, как и вы, но они смогли сократить употребление алкоголя или полностью отказаться от него — и нисколько не сожалеют об этом.
Дӕ уавӕры чи уыд, уыцы Аллен ӕмӕ бирӕ ӕндӕртӕ, сӕ нозтӕн бӕрц скодтой, чидӕр та йӕ бынтондӕр ныууагъта.

Если вам пришлось переехать в другое собрание, вы наверняка чувствуете то же, что Аллен.
Кӕд ды дӕр ӕндӕр ӕмбырдмӕ ахызтӕ, уӕд, чи зоны, ды дӕр тыхсыс.

Аллен сегодня жив, и мы узнаём о нем с его слов. Тони погиб несколько лет назад в автокатастрофе. Причина? Выпил слишком много.
Аллен абон дӕр удӕгас у ӕмӕ ацы хабӕрттӕ дӕр йӕхӕдӕг радзырдта; Тони та цалдӕр азы размӕ нозтджынӕй машинӕйы сбадт, аварийы бахауд ӕмӕ фӕмард.

И хотя другие замечали, что у Тони и Аллена серьезное пристрастие, те убеждали себя, что у них все в порядке.
Кӕд-иу иннӕтӕ уыдтой, Тони ӕмӕ Алленӕн ӕнӕ нозтӕй сӕ бон кӕй нал у, уӕддӕр-иу сӕхимӕ афтӕ каст, ӕмӕ алцыдӕр хорз у.

Аллен обратился за помощью, чтобы избавиться от алкогольной зависимости.
Аллены фӕндыд йӕ нозт ныууадзын ӕмӕ агуырдта ӕххуыс.

На Аллее баобабов близ города Мурундава пионер читает из Библии хозяину воловьей упряжки
Мадагаскары горӕт Мурундавӕйы Баобабты фӕндагыл пионер Библийӕ скъуыддзаг кӕсы, галуӕрдоныл чи фӕцӕуы, уыцы нӕлгоймагӕн.

Аллен вспоминает: «Когда я бросал пить, отвыкание от алкоголя было физически невыносимым.
Аллен загъта: «Мӕ нозт куы ныууагътон, уӕд мӕ буар афтӕ тынг рысти, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй.

Но она настаивала, чтобы я ответил, поэтому я взял телефон и сказал: «Алло, это Роубисон».
Фӕлӕ мын уый йӕ телефон мӕ къухы фӕсагъта, ӕмӕ ӕз дӕр загътон: «Алло, Робисон дӕн».

АЛЛЕН стал выпивать, когда ему было 11 лет*.
АЛЛЕН 11-аздзыдӕй райдыдта нуазын*.

Аллен, упомянутый в предыдущей статье, вначале отрицал, что у него проблемы с алкоголем.
Айразмӕ статьяты цы Аллены кой кодтам, уый-иу райдианы нӕ саст, нозтӕй бӕрц кӕй нӕ зоны, ууыл.

Однако, движимая любовью, Алла поступает по примеру Дорки — христианки, жившей в первом веке, которая шила одежду для своих духовных братьев и сестер (Деяния 9:36, 39).
Фӕлӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бирӕ кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ Аллӕ дӕр бакодта, Доркӕ куыд кодта, афтӕ – фыццаг ӕнусы цӕрӕг чырыстон сылгоймаг Доркӕ йе ’мчырыстӕттӕн дзаумӕттӕ хуыдта (Хъуыддӕгтӕ 9:36, 39).