взаимно oor Osseties
взаимно
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Итак, любовь к Богу и друг ко другу, а также взаимное уважение — это два ключа, которые абсолютно необходимы для успешного брака.
14 Уӕ хуымты, уӕ сӕнӕфсирдӕтты+ ӕмӕ уын уӕ оливӕбӕлӕсты дыргъдӕтты+ хуыздӕртӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн ратдзӕн.jw2019 jw2019
8 Это верно, что взаимная притягательность делает брак прочнее.
32 Ай у закъон, хъотыр кӕуыл уыд ӕмӕ, цӕмӕй сыгъдӕгыл нымад ӕрцӕуа, уый тыххӕй йӕ къух бирӕ кӕмӕн нӕ амоны, уыцы адӕймагӕн».jw2019 jw2019
• Какие библейские примеры подтверждают, что христиане нужны друг другу и оказывают взаимную помощь?
Ӕмӕ йын Иоав загъта: «Рацӕуӕнт».jw2019 jw2019
И чтобы на самом деле происходило «взаимное ободрение», мы должны внимательно слушать, что говорит пожилой человек (Римлянам 1:11, 12).
17 Паддзах ӕмӕ йӕ адӕм та Беф-Мерхатмӕ ацыдысты ӕмӕ уым ӕрлӕууыдысты.jw2019 jw2019
И вместо того чтобы поддерживать теплые отношения, они только обменивались взаимными упреками.
29 Ровоамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Наконец, в 1687 году, сэр Исаак Ньютон опубликовал свое открытие, что Земля держится в пространстве благодаря взаимной силе притяжения между Землей и другими небесными телами.
34 Фӕлӕ-иу Йегъовӕйы размӕ куы бацыд йемӕ ныхас кӕнынмӕ, уӕд-иу ӕмбӕрзӕн йӕ цӕсгомӕй систа ӕмӕ-иу цалынмӕ ӕддӕмӕ нӕ рацыд, уӕдмӕ-иу ӕй нӕ ныккодта+.jw2019 jw2019
13 «Если супруги не хотят прощать друг друга,— делится Аннетт,— взаимные обиды и недоверие растут, а это отравляет брак.
Ай у, афӕдзы дӕргъы алы мӕй дӕр кӕй хъӕуы хӕссын, ахӕм судзинаг нывонд+.jw2019 jw2019
Или же обе стороны смягчат свою позицию, пойдут на компромисс и придут к взаимному согласию?
20 Уӕд та Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Райсом раджы сыст ӕмӕ ацу фараоны размӕ+.jw2019 jw2019
Чтобы жизнь приносила удовлетворение, нам необходимы отношения, построенные на взаимном доверии.
+ Хур лӕууыд арвы астӕу ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ тагъд кодта аныгуылынмӕ+.jw2019 jw2019
Но мы все равно стараемся обращаться друг с другом так, как хотим, чтобы обращались с нами,— проявляя взаимное уважение».
17 Измаил фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.jw2019 jw2019
4 Иегова знает, что нам необходимо собираться вместе для поклонения ему и взаимного ободрения. Поэтому через апостола Павла он побудил нас не оставлять совместных встреч.
2 Ӕмӕ сылгоймагбасывӕрджын ӕмӕ йын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
Верность и взаимная поддержка супругов
2 Ацы хатт дӕр та сӕ куы нӕ ауадзай, куы сӕ уромай+, 3 уӕд Йегъовӕ йӕ къух+ сисдзӕн дӕ фосмӕ+.jw2019 jw2019
Приглашая к себе соверующих, мы хотим не просто угостить их изысканными блюдами, но прежде всего получить взаимное ободрение и поделиться духовными дарами.
7 Фыццаг хал схауд Йегъоиаривӕн+, дыккаг – Йедайӕйӕн, 8 ӕртыккаг – Харимӕн, цыппӕрӕм – Сеоримӕн, 9 фӕндзӕм – Малхийӕн, ӕхсӕзӕм – Миаминӕн, 10 ӕвдӕм – Гаккоцӕн, ӕстӕм – Авийӕн+, 11 фарӕстӕм – Йешуайӕн, дӕсӕм – Шеханийӕн, 12 иуӕндӕсӕм – Елиашивӕн, дыууадӕсӕм – Иакимӕн, 13 ӕртындӕсӕм – Хушайӕн, цыппӕрдӕсӕм – Йешевавӕн, 14 фынддӕсӕм – Вилгӕйӕн, ӕхсӕрдӕсӕм – Иммерӕн, 15 ӕвддӕсӕм – Хезирӕн, ӕстдӕсӕм – Гапицецӕн, 16 нудӕсӕм – Петахийӕн, дыууынӕм – Йезекилӕн, 17 дыууын фыццӕгӕм – Иахинӕн, дыууын дыккӕгӕм – Гамулӕн, 18 дыууын ӕртыккӕгӕм – Делайӕйӕн, дыууын цыппӕрӕм – Маазийӕн.jw2019 jw2019
Когда супруги сталкиваются с трудностями, взаимная преданность дает обоим чувство уверенности.
+ Уӕ Хуыцау Йегъовӕйыл ӕууӕндут+, ӕмӕ бирӕ цӕрат.jw2019 jw2019
Взаимное прощение способствует миру среди христиан.
15 Адӕм Вениамины мыггагӕн тӕригъӕд кодтой+, уымӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕ Израилы иннӕ мыггӕгтӕй фӕхицӕн кодта.jw2019 jw2019
20 В браке очень важна взаимная поддержка.
24 Гъемӕ Давид быдыры бамбӕхст+.jw2019 jw2019
Каждому из нас нужны отношения, построенные на взаимном доверии.
13 Уырдыгӕй арӕн цӕуы Лузы ’рдӕм, Лузы+ хуссар фарсмӕ, ома Вефилмӕ+, ӕмӕ дарддӕр дӕлӕмӕ, Атароф-Адармӕ+ – уый та лӕууы, Дӕллаг Беф-Оронӕй+ хуссарырдыгӕй чи ис, уыцы хохыл.jw2019 jw2019
Так он исполняет слова Павла: «Будем же стремиться к тому, что содействует миру и взаимному созиданию» (Римлянам 14:19).
Куыддӕриддӕр сын бафӕдзӕхстон, афтӕ бакӕнут+.jw2019 jw2019
Поэтому обычно требуется взаимное признание вины.
8 Афтӕмӕй дыууӕ аморейаг+ паддзахӕн Иорданы раз сӕ зӕххытӕ байстам: Арноны+ дӕлвӕзӕй Ермоны+ хохы онг,– 9 сидойнӕгтӕ Ермон хуыдтой Сирион+, аморейтӕ та йӕ хуыдтой Сенир+,– 10 уӕлвӕзы цы горӕттӕ уыд, уыдон иууылдӕр, Галаад ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕмӕ ӕгас Васан Салхӕ+ ӕмӕ Едрейы+ онг – ацы горӕттӕ уыдысты Васаны, паддзах Огы паддзахады.jw2019 jw2019
Затем Павел написал: «Так будем же стремиться к тому, что содействует миру и взаимному укреплению» (Рим.
22 Йегъовӕ йӕ адӕмы нӕ ныууадздзӕн+ йе стыр номы+ тыххӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ йӕхимӕрайста уыцы хӕс, цӕмӕй сымах йӕ адӕм скодтаид+.jw2019 jw2019
Как же мы рады, что можем быть друг для друга «взаимным ободрением»! (Рим.
32 Иоахаз дӕр йӕ фыдӕлтау арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+.jw2019 jw2019
На протяжении лет ему нравились несколько сестер, но эти чувства не были взаимны.
26 Йӕ сӕфтӕг дих кӕмӕн у, фӕлӕ дзы зыхъхъыр кӕмӕн нӕй ӕмӕ сынӕр чи нӕ цӕгъды, уыцы цӕрӕгойтӕ сымахӕн сты чъизи.jw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Никому ничего не будьте должны, кроме взаимной любви, потому что любящий другого исполнил закон.
Ӕмӕ Кис йӕ фырт Саулӕн загъта: «Цу-ма, лӕггадгӕнджытӕй иуы демӕ акӕн ӕмӕ хӕрджыты бацагур».jw2019 jw2019
Артур: Взаимно.
Ӕдзӕрӕг быдырӕй сын рацӕуӕн никӕдӕмуал ис“+.jw2019 jw2019
Как же верны поэтому слова мудрого царя Соломона: «Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть.
Иу цӕрӕг уд дӕр дзы нал ныууагътой+.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.