исполнитель oor Osseties
исполнитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
тæлмацгæнæг
(@4 : fr:interprète es:intérprete it:interprete )
ивæг
(@4 : fr:interprète es:intérprete it:interprete )
зарæггæнæг
(@3 : pl:piosenkarz tl:mang-aawit it:cantante )
сервер
(@1 : en:server )
кусæг
(@1 : en:worker )
Сервер
(@1 : en:server )
къух
(@1 : en:hand )
къухуавæр
(@1 : en:hand )
хъæд
(@1 : en:hand )
цæстфæлхатæг
(@1 : pl:sztukmistrz )
арм
(@1 : en:hand )
фокустæгæнæг
(@1 : pl:sztukmistrz )
хæцæн
(@1 : en:hand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пошлет исполнителей своего приговора — мириады духовных созданий под предводительством Иисуса Христа — уничтожить оставшуюся часть системы Сатаны (Отк.
Уымӕн хъуамӕ уа фидар бӕлвырдгӕнӕнтӕ, зӕгъӕм, лӕг кӕнӕ ус йӕхӕдӕг уыцы хъуыддагыл куы басӕтта, йе та куы рабӕрӕг уа, лӕг кӕнӕ ус ӕнӕхъӕн ӕхсӕв кӕимӕдӕр иунӕгӕй кӕй уыди (Ӕмб.jw2019 jw2019
22 Будьте же исполнителями слова+, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями+.
10 Алкӕй сыгъдӕг кувинаг дӕр уыдзӕн сауджыны.jw2019 jw2019
И в полном согласии с пророчеством Малахии, пока Иегова не уничтожил эту нечестивую систему, современный исполнитель дела Илии при поддержке миллионов христиан с земной надеждой энергично и с воодушевлением занимается восстановлением чистого поклонения, превознося Божье имя и уча библейской истине отзывчивых людей.
Быдырты+, горӕтты+, хъӕуты ӕмӕ мӕсгуыты цы хӕзнадӕттӕ уыди, уыдон та уыдысты Уззийы фырт Ионафаны бар.jw2019 jw2019
Это непременно принесет нам благословения, так как Писание обещает: «Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:25).
14 Лаисы+ зӕхх сгарӕг+ чи уыд, уыцы фондз лӕджы се ’фсымӕртӕн загътой: «Зонут ӕй, ацы хӕдзӕртты ефод, терафим+ ӕмӕ ӕндӕр гуымирытӕ+ кӕй ис?jw2019 jw2019
Поэтому мы можем быть уверены, что в вечной жизни, которую даст нам Иегова — Великий Исполнитель своих намерений, будет много замечательного — того, что сто́ит узнавать и чем сто́ит заниматься (Екклесиаст 3:11).
29Ӕмӕ Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат Рамоф-Галаадмӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
3 Все князья+ подведомственных областей, сатрапы+, правители и исполнители царских дел+ помогали иудеям, потому что на них напал страх+ перед Мардохе́ем.
49 Уый фӕстӕ та ныййардта Шаафы, Мадманӕйы+ фыды, ӕмӕ Шевӕйы, Махбен ӕмӕ Гевейы+ фыды.jw2019 jw2019
«Будьте же исполнителями слова, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями.
9 Куыддӕр-иу Моисей цатырмӕ бахызт, афтӕ-иу уӕлейӕ ӕрцыд мигъы хуызӕн цӕджындз+ ӕмӕ-иу цатыры бахизӕны раз ӕрлӕууыд, ӕмӕ-иу Хуыцау Моисеимӕ ныхас кодта+.jw2019 jw2019
Исполнителями этих преступлений были духовенство и их последователи — они все утверждали, что являются христианами.
13 Уӕд Сирийы паддзах загъта: «Ацӕут ӕмӕ, кӕм вӕййы, уый базонут, цӕмӕй йӕм арвитон, ӕмӕ йӕ ӕрцахсой»+.jw2019 jw2019
+ 58 Например, когда ты идёшь со своим противником к начальнику, постарайся уладить с ним спор ещё по дороге, чтобы он не повёл тебя к судье и судья не отдал тебя судебному исполнителю, а судебный исполнитель не бросил тебя в тюрьму+.
Сӕ иуӕн йӕ ном уыди Фалек*+, уымӕн ӕмӕ йӕ рӕстӕджы зӕххыл адӕм ныддихтӕ сты*. Йе ’фсымӕры ном та хуынди Иоктан.jw2019 jw2019
Ученик Иаков писал: «Кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:25).
«Айс дзы дӕс хайы, уымӕн ӕмӕ Израилы Хуыцау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ӕз Соломоны къухӕй паддзахад ратондзынӕн ӕмӕ дзы дӕс мыггаджы ратдзынӕн дӕуӕн+.jw2019 jw2019
Ученик Иаков писал: «Кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:25).
9 Иерихоны+ паддзах, Гайы+ паддзах – Гай уыд Вефилмӕ хӕстӕг,jw2019 jw2019
Например, вера побуждает «исполнителя слова» ревностно проповедовать и участвовать в христианских встречах.
12 Аврам цард Ханааны зӕххыл, Лот та – Иорданы дӕлвӕз бӕстӕйы+ цы горӕттӕ уыди, уыдоны раз.jw2019 jw2019
В пророчествах, которые уже исполнились, и в тех, которые исполнятся в будущем, Иегова предстает как неизменный Исполнитель своего слова!
23 Ӕмӕ Хуыцау Навины фырт Йесойы+ разамонӕгӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта: «У хъӕбатыр ӕмӕ фидар+, уымӕн ӕмӕ Израилы фыртты ды бакӕндзынӕ, кӕй тыххӕй сын расомы кодтон, уыцы зӕхмӕ+. Ӕз мӕхӕдӕг уыдзынӕн демӕ».jw2019 jw2019
3 Библия не называет точную дату прихода Иисуса Христа в качестве назначенного Иеговой Исполнителя приговора над системой вещей Сатаны.
7 Ӕрхӕсс-иу фарны нывӕндтӕ+ дӕр ӕмӕ-иу сӕ уым хӕр+, ӕмӕ-иу цин кӕн дӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз+.jw2019 jw2019
Как видно, важно поступать в согласии с «совершенным законом» Бога и быть его исполнителями.
12 Де ’фсымӕр, ома дын дзуттаг йӕхи куы рауӕй кӕна, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг+, ӕмӕ дын ӕхсӕз азы куы балӕггад кӕна, уӕд ӕй хъуамӕ ӕвдӕм аз ссӕрибар кӕнай ӕмӕ йӕ ауадзай+.jw2019 jw2019
Почему можно быть уверенными, что исполнители Божьего приговора уничтожат систему Сатаны?
12 Куыд у мӕ бон иунӕгӕй ахӕм уӕззау уаргъ хӕссын, ӕмӕ сымахӕн разамынд дӕттон ӕмӕ ӕмӕ уӕ хылтӕн быхсон?jw2019 jw2019
Размышление помогает нам понять, как применить библейские наставления и стать «исполнителями слова, а не только слушателями» (Иакова 1:22—25).
1 Хуыцау зӕххыл фыддзинад, тыхми ӕмӕ хъизӕмӕрттӕн кӕрон куы скӕна ӕмӕ йӕ уӕларвон Паддзахад рӕстӕй кӕм хицауиуӕг кӕндзӕн, уыцы ног дуне куы ӕрӕвӕра, уӕд цымӕ цавӕр цард уыдзӕн?jw2019 jw2019
И судебные исполнители, давая ему пощечины, увели его».
16 Афтӕ зӕгъы, Хуыцауы ныхӕстӕ чи хъусы, уый+,jw2019 jw2019
Но кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:22—25).
27 Сыгъдӕг чи нӕу, ахӕм фыццагзад фосы+ та ис балхӕнӕн. Ӕмӕ искӕй йӕ фосы балхӕнын куы фӕнда, уӕд ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Но, став исполнителями этого порученного Богом дела, мы радуемся, потому что оно прославляет Иегову.
16 Йӕ лӕг та суанг Бахуриммӕ+ йӕ фӕдыл цыди ӕмӕ куыдта.jw2019 jw2019
«Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя» (ИАКОВА 1:22).
11 Ӕмӕ уыцы мигъы тыххӕй сауджынтӕн+ сӕ бон нӕ уыд уым лӕууын ӕмӕ лӕггад кӕнын+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйы хӕдзар байдзаг+ Йегъовӕйы кадӕй+.jw2019 jw2019
• Выбери подходящих исполнителей
20 Израилӕгтӕ рацыдысты Вениамины фырттимӕ схӕцынмӕ ӕмӕ Гивӕйы раз сӕ ныхмӕ гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты.jw2019 jw2019
Внимающие предостережению Христа всегда настороже и ведут себя должным образом, независимо от того, когда он придет в качестве Исполнителя приговора Иеговы.
8 Ӕмӕ Йегъовӕ Ааронӕн загъта: 9 «Ӕмбырды цатырмӕ куы цӕуат, уӕд ма нуазут мадӕр сӕн, мадӕр карз нозт+,– дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ фырттӕ дӕр,– цӕмӕй ма амӕлат.jw2019 jw2019
В Четвертой книге царств Иегова предстает Исполнителем обещаний.
10 Ноджыдӕр ма авд боны банхъӕлмӕ каст, ӕмӕ та бӕлоны науӕй рауагъта.jw2019 jw2019
Он знал, что Иегова — надежный Защитник и Исполнитель своих обещаний.
11 Ӕмӕ ӕртыккаг бонмӕ цӕттӕ уӕнт, уымӕн ӕмӕ ӕртыккаг бон Йегъовӕ ӕппӕт адӕмы раз ӕрцӕудзӕн Синайы хохмӕ+.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.