история oor Osseties
история
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Истори
ru
наука, изучающая общество в прошлом
Мне всегда нравилась история: хотелось знать, как развивалось человеческое общество.
Истори рагӕй уарзын: адӕм рагзамантӕй абонмӕ куыд цардысты, уый базонын мӕ тынг фӕндыди.
истори
ru
наука, изучающая факты, тенденции и закономерности развития общества
Руководящий совет проявляет большой интерес к теократической истории.
Разамонӕг советы фӕнды, цӕмӕй нӕ организацийы истори хорз зонӕм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
История
ru
История (Геродот)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.
17 О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау+, дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай+, уый сӕххӕст уӕд+.jw2019 jw2019
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
5 Иорданы фаллаг фарс чи уыд, уыцы Галаад ӕмӕ Васанӕй дарддӕр ма Манассийы мыггагмӕ ӕрхауд дӕс зӕххы хайы+, 6 уымӕн ӕмӕ Манассийы мыггаджы ’хсӕн бынтӕ райстой чызджытӕ дӕр. Галаады зӕхх та ӕрхауд Манассийы иннӕ фырттӕм.jw2019 jw2019
В истории есть немало примеров того, как ослабление семейных уз и падение нравов приводило к гибели мировых держав.
24 Асирӕй та загъта+:jw2019 jw2019
• Какое примечательное событие в истории Свидетелей Иеговы произошло сто лет назад?
7 Авийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Шесть тысячелетий истории человечества, находящегося под мощным влиянием «правителя этого мира», Сатаны, привели нас к тому незавидному положению, в котором мы оказались сегодня (Иоан.
Уӕд Йесо йӕ разы дӕлгоммӕ ӕрхауд, йӕ сӕрӕй йын ныллӕг акуывта+ ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы зӕгъдзӕн мӕ буц хицау йӕ цагъарӕн?»jw2019 jw2019
Размышление над библейскими историями поможет нам поступать в согласии со словами псалмопевца: «Иегова всегда передо мной.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – фыццаг бон.jw2019 jw2019
Однако в Библии объясняется, что в начале человеческой истории владычество Иеговы было оспорено.
26 Ӕмӕ ацы фидаргонд бынаты сӕрмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн самай, дуртӕ рӕгъ-рӕгъ ӕвӕр, афтӕмӕй. Стӕй райс уыцы галы* ӕмӕ йӕ судзинаг нывондӕн ӕрхӕсс.jw2019 jw2019
На протяжении истории служители Бога стремились сохранить положительный и даже радостный настрой в самых трудных обстоятельствах (Иакова 1:2; 2 Коринфянам 7:4; 1 Фессалоникийцам 1:6).
23 Уырдыгӕй Исахъ ацыди Вирсавимӕ+.jw2019 jw2019
Поворотный пункт в истории человечества.
24 Иуӕй-иутӕн сӕ тӕригъӕдтӕ ӕргом сты+ ӕмӕ сӕ уайтагъд ӕркӕнынц тӕрхонмӕ, фӕлӕ иннӕты тӕригъӕдтӕ дӕр фӕстӕдӕр раргом уыдзысты+.jw2019 jw2019
Список царей, составленный Птолемеем, считается основой хронологии древней истории, включая нововавилонский период.
Баййафдзынӕн сӕ?»jw2019 jw2019
Они очень любили Иерусалим и место поклонения Богу, находившееся в нем, и им нравилось рассказывать об истории города.
Уый йеддӕмӕ йын нӕдӕр лӕппу уыди, нӕдӕр чызг.jw2019 jw2019
3. а) Почему Пятидесятницу 33 года н. э. можно назвать важной вехой в истории истинного поклонения?
31 Ӕмӕ йын загъта: «Ам цӕмӕн лӕууыс, Йегъовӕйӕ арфӕгонд лӕг?jw2019 jw2019
История человечества характеризуется войнами, несправедливостью, угнетением и страданиями.
Уӕд сын Моисей загъта: «Уый у, Йегъовӕ уын кӕй радта, уыцы дзул+.jw2019 jw2019
14 История показала, что многие, подобно Иову, сохранили преданность Иегове перед лицом испытаний, доказав всю лживость обвинений Сатаны.
28 Ваасӕ Надавы амардта, Асӕ Иудӕйы ӕртыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ йӕ бӕсты йӕхӕдӕг сси паддзах+.jw2019 jw2019
И хотя большинство приверженцев этих религий считают Библию святой книгой, обычно они знают совсем немного или ничего не знают о людях, о которых рассказывается в Библии, о библейской истории, культуре и учениях.
Ӕмӕ Сепфорӕ загъта: «Мӕ мойаг туджы фӕрцы», йӕ фыртӕн сунӕт кӕй скодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Почему период истории, в который мы живем, уникален?
17 Куыддӕр Ахав Илийайы федта, афтӕ йын загъта: «Уый ды дӕ, Израилы сафӕг?»jw2019 jw2019
Сегодня все по-другому: ход истории может мгновенно изменить пуля фанатика!
11 Уыцы дурты сӕрыл дӕр уыди зынаргъ дуртӕ ӕмӕ ма кедрбӕласы хъӕдтӕ.jw2019 jw2019
В таком случае Бог был бы ответственен за все зло и страдания, происходившие на протяжении истории, или, по крайней мере, причастен к ним.
3 Уый фӕстӕ иннӕрдӕм фӕзылдыстӕм ӕмӕ ацыдыстӕм Васаны фӕндагыл.jw2019 jw2019
Впервые в истории Верховный суд США так быстро изменил свое собственное мнение.
Афтӕ ӕййафынц ӕфхӕрд сӕ тӕригъӕды тыххӕй – Иунӕг Стыр Хуыцауы ныхмӕ кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Это была самая ужасная гроза с градом за всю историю Египта.
23 Цы хуыссӕныл кӕнӕ цы дзаумайыл бадт, уымӕ чи бавнала+, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
То, в каком масштабе, с какой частотой и какой силы происходят эти события, не наблюдалось раньше в человеческой истории.
Балхӕнӕд ӕй йе ’фсымӕртӕй исчи+.jw2019 jw2019
Он рассказал историю о человеке, который забыл о Боге.
36 Кӕд галы хицау зыдта, йӕ гал уымӕй размӕ дӕр цӕваг кӕй уыди, фӕлӕ йӕ бастӕй нӕ дардта+, уӕд галы тыххӕй хъуамӕ ратта ӕндӕр гал+, мард гал та баззайдзӕн йӕхицӕн.jw2019 jw2019
ВАВИЛОНСКИЕ ХРОНИКИ: ПРОБЕЛЫ В ИСТОРИИ
25 Йегъовӕ Нилы цӕугӕдон куы ’рцавта, уымӕй рацыд авд боны.jw2019 jw2019
Библия показывает, что этот враг — злая духовная личность, Сатана Дьявол, который в самом начале истории человечества оспорил Божье право на правление.
8 Дарддӕр арӕн цӕуы хӕрдмӕ Енномы+ фырты дӕлвӕзмӕ, йевусейты+ къуылдымы хуссар фарсмӕ, ома Иерусалиммӕ+, уырдыгӕй та – рефаимты+ дӕлвӕзы цӕгат кӕрон чи ис ӕмӕ Енномы дӕлвӕзы ныгуылӕн фарсмӕ чи кӕсы, уыцы хохы цъупмӕ.jw2019 jw2019
Как история показывает, насколько опасно руководствоваться тем, что видимо?
8 Ӕмӕ уӕд Ионафан загъта: «Гъемӕ уӕдӕ ахизӕм уыцы адӕммӕ ӕмӕ нӕ куыд уыной, афтӕ слӕууӕм.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.