лиса oor Osseties
лиса
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
робас
ru
хищное млекопитающее
рувас
ru
хищное млекопитающее
Лиса и медведь жили вместе.
Рувас æмæ арс цардысты иумæ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Но Феликс+, достаточно точно зная о Пути+, отсрочил их дело, сказав: «Как только придёт военачальник Ли́сий+, я приму решение по вашему делу».
9 Уӕ хуымтӕ куы кӕрдат, уӕд-иу сӕ суанг сӕ кӕрӕтты онг ма ныккӕрдут ӕмӕ хуымгӕрдӕны фӕстӕ цы ӕфсиртӕ баззайа, уыдон-иу ма ӕрӕмбырд кӕнут+.jw2019 jw2019
Пионер по имени Лиса отмечает: «На работе часто царит дух соперничества и зависти.
3 Ӕмӕ Соломон ӕппӕт адӕмимӕ ацыд, Гаваоны+ цы кувӕн бынат* уыд, уырдӕм, уымӕн ӕмӕ уым уыди ӕцӕг Хуыцауы ӕмбырды цатыр+, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей+ ӕдзӕрӕг быдыры кӕй сарӕзта, уый.jw2019 jw2019
Лиса и медведь жили вместе.
15 Хеврон раздӕр хуынди Кириаф-Арбӕ+ – Арбӕ+ уыд енакимты ’хсӕн ӕппӕты кадджындӕр адӕймаг.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 Всё ли написанное Лисием было правдой?
19 Уый фӕстӕ Авенир аныхас кодта Вениамины+ фырттимӕ дӕр, ӕмӕ стӕй ацыд Давидмӕ Хевронмӕ, цӕмӕй йын радзырдтаид, Израил ӕмӕ Вениамины ӕгас мыггаг цӕуыл сразы сты, уыдӕттӕ иууылдӕр.jw2019 jw2019
Лиса служит пионером уже больше 20 лет, но теперь со своим мужем, Сильвеном.
Аврамы ус хуынди Сарӕ+, Нахоры ус та – Милкӕ+, Араны чызг. Аран уыди Милкӕйы фыд дӕр ӕмӕ Искъӕйы фыд дӕр.jw2019 jw2019
7 Узнав о заговоре против Павла, Клавдий Лисий, который командовал 1000 воинами, сразу же приказал собрать конвой из 470 человек — воинов, копьеносцев и всадников — и отправиться из Иерусалима той же ночью, чтобы в целости и сохранности доставить Павла в Кесарию.
19 Фыццаг чи райгуыра, уыцы сывӕллӕттӕ сты мӕн+, ӕмӕ дӕ фосӕй дӕр фыццагзад чи уа, уыдон сты мӕн – фыццагзад гал дӕр ӕмӕ фыццагзад фыр дӕр+.jw2019 jw2019
Закончив школу, Лиса сказала: «Ну, папа и мама, раз из-за меня вы на какое-то время оставили полновременное служение, постараюсь возместить упущенное вами, став пионером».
+ Ӕмӕ йӕ уӕд Исахъ бафарста: «Зынг ӕмӕ сугтӕ рахастам, фӕлӕ, нывондӕн кӕй хъуамӕ ӕрхӕссӕм, уыцы фыс та кӕм ис?»jw2019 jw2019
По словам Лисия, он, услышав, что Павел — римский гражданин, спас его, так как опасался, «что они [иудеи] растерзают» его.
Дӕ Хуыцауы ном уымӕй ма фӕчъизи кӕн+.jw2019 jw2019
Сотник приводит его к военачальнику Клавдию Лисию и докладывает, что юноша хочет сказать ему что-то важное.
Пехуымпартӕ ӕмӕ чырыстон рӕстӕджыты Библийы фысджытӕ арӕх пайда кодтой ацы чиныджы ныхӕстӕй, ӕмӕ ма дзы цы абарстытӕ ис, уыдонӕй дӕр.jw2019 jw2019
Лисий сообщил, что Павел «не виновен ни в чем, за что заслуживал бы смерти или оков», но из-за заговора против Павла он передает его Феликсу, чтобы правитель мог выслушать обвинителей и вынести решение по этому делу (Деян. 23:25— 30).
Мах ацӕудзыстӕм ӕмӕ схӕцдзыстӕм, нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ!“jw2019 jw2019
На плоскогорье Финмаркен обитают северные олени, лоси, рыси, зайцы, лисы, росомахи, а также небольшая популяция медведей.
Хъуамӕ йӕм йӕ тиу бацӕуа ӕмӕ йӕ ракура ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст кӕна, тиуыл цы хӕс ис, уый+.jw2019 jw2019
Что предпринял Клавдий Лисий для обеспечения безопасности Павла?
18 Ӕппынфӕстаг загъта Завдийы хӕдзарӕн, цӕмӕй иу нӕлгоймаг иннӕйы фӕдыл ӕрбацӕуой, ӕмӕ Хуыцау бацамыдта+ Аханмӕ, Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фыртмӕ.jw2019 jw2019
Ширли и Лиса работали вместе со мной на строительстве многих Залов Царства.
+ 28 Ӕмӕ йын уӕд уыдон загътой: «Мах ӕй нӕхи цӕстӕй уынӕм, Йегъовӕ демӕ кӕй ис+.jw2019 jw2019
В 1970 году у нас родилась дочь Лиса.
14 Уӕрдон бацыд вефсамисаг Йесойы хуыммӕ ӕмӕ уым стыр дуры раз ӕрлӕууыд.jw2019 jw2019
8 В соответствии с римским законом Лисий отправил Феликсу письмо, в котором изложил это дело.
Хицауы лӕдзӕгӕй+, сӕ лӕдзджытӕй».jw2019 jw2019
190 Племянник Павла разговаривает с Клавдием Лисием в крепости Антония, вероятном месте заключения Павла.
Адон уыдысты Израилы мыггӕгты кънйӕзтӕ+.jw2019 jw2019
Лисий также не упомянул, что он приказал «сковать двумя цепями» Павла, а позже «велел, бичуя, допросить его» (Деян.
10 Ӕлхӕнын ма моаваг Руфы дӕр, Махлоны усы, мӕхицӕн ӕй курын, цӕмӕй, чи амард, уымӕн+ йӕ бынтӕ йӕхи номыл баззайой ӕмӕ мардӕн йӕ ном ма фесӕфа йе ’фсымӕрты ’хсӕнӕй ӕмӕ йӕ горӕты кулдуары разӕй.jw2019 jw2019
В повествовании говорится: «Феликс, достаточно точно зная о Пути [этим словом описывали раннее христианство], отсрочил их дело, сказав: „Как только придет военачальник Лисий, я приму решение по вашему делу“.
Ахимаас ын дзуапп радта: «Иоав паддзахы лӕггадгӕнӕджы ӕмӕ дӕ цагъары куы ’рвыста, уӕд федтон, адӕм кӕрӕдзи мидӕг кӕй систы, фӕлӕ цы уыд, уымӕн ницы базыдтон»+.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.