лист oor Osseties
лист
ru
Одиночный прямоугольный кусок бумаги.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бæласы сыф
гæххæтты сыф
ru
пласт
гӕххӕтт
сифæ
сыф
Ной выпустил голубя во второй раз, и он вернулся, держа в клюве лист маслины.
Дыккаг хатт ӕй куы ауагъта, уӕд фӕстӕмӕ ӕрбатахт, бӕласы сыф йӕ дзыхы, афтӕмӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лист
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
21 Ави та йӕ паддзахадфидарӕй-фидардӕркодта+.jw2019 jw2019
Всякий раз когда малыши слышат знакомые слова, такие, как «Иегова», «Иисус» или «Царство», они ставят на листе бумаги отметку.
Уый фӕстӕ ӕрбаздӕхт, израилӕгтӕ кӕм ӕрбынат кодтой, уырдӕм, ӕмӕ загъта: «Сыстут+, Йегъовӕ уын мадиамӕгты ӕфсад уӕ къухмӕ радта».jw2019 jw2019
Понятно, что он может ошибиться, подняв тревогу из-за шелеста листьев во дворе или возни кошки (Луки 12:39, 40).
7 Ӕмӕ сӕ уый бафидар кодта, ефоды уӕхсчытыл хъуымацӕй цы дыууӕ гӕбазы уыди, уыдоныл – Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Как я могу быть честным при заполнении различных бланков: школьных экзаменационных листов, налоговых деклараций и других документов? (Исаия 28:15; Матфея 22:17—21; Римлянам 13:1—7; Эфесянам 4:25).
22 Ӕппынфӕстаг Менаим йӕ фыдӕлтӕм баиу. Ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Факи+.jw2019 jw2019
В библейские времена кора и листья маслины ценились за свои жаропонижающие свойства.
3 Йегъовӕ Хуыцау цы цӕрӕгойты сфӕлдыста+, уыдонӕй се ’ппӕтӕй къӕрцхъусдӕр+ уыди калм+.jw2019 jw2019
Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.
10 Уый фӕстӕ уыцы филистимаг загъта: «Абон ӕз Израилы ӕфсӕдтӕй ахынджылӕг кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Следуя совету и руководству Иеговы, такой человек становится «как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет» (Псалом 1:3).
23 Кънйӕзтӕ ӕрбадтысты, мӕ ныхмӕ фыдвӕндтӕ кӕнынц+.jw2019 jw2019
У дерева были красивые листья, и на нём росло много плодов.
Фӕлӕ адӕмӕн сӕ дзыхӕй иу ныхас дӕр не схауд.jw2019 jw2019
СОВЕТ. Прежде чем поговорить со своей супругой или супругом, четко сформулируйте свои мысли. Для этого напишите на листе бумаги, в чем, на ваш взгляд, состоит проблема и как вы предлагаете ее решить.
10 Филистимӕгтӕ+ Израилимӕ схӕцыдысты, ӕмӕ израилӕгтӕ филистимӕгты разӕй лидзӕг фесты, ӕмӕ сӕ филистимӕгтӕ Гелвуйы+ хохыл цӕгъдгӕ цыдысты.jw2019 jw2019
8:11 — Если деревья были уничтожены в Потопе, то как у голубя оказался масличный лист?
Чырӕгты мидӕг цы чысылмур молекулӕтӕ ӕмӕ атомтӕ ис, уыдон куыд арӕзт ӕмӕ куыд нывыл ӕвӕрд сты, уый тынг диссаг у.jw2019 jw2019
Объясните, как устройство обычного листа говорит о том, что он был создан?
2 Ӕмӕ ӕнӕкӕрон доны гуылфӕнтӕ*+ ӕмӕ арвы дуӕрттӕ+ сӕхгӕдтой, ӕмӕ уарын банцад.jw2019 jw2019
Вода, собираемая корнями дерева, поступает в листья по сложному «водопроводу».
25 Дыккаг бон Вениамины фырттӕ дӕр Гивӕйӕ сӕ размӕ рацыдысты ӕмӕ Израилы фырттӕй ноджыдӕр ӕстдӕс мин хӕстоны ныццагътой+.jw2019 jw2019
Проснувшись, Иона увидел густое растение с широкими листьями, которое давало намного больше тени, чем его хлипкий шалаш.
8 Ӕмӕ та Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 9 «Фараон уын куы зӕгъа, исты диссаг-ма саразут+, зӕгъгӕ, уӕд-иу Ааронӕн зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг+ ӕмӕ йӕ фараоны раз ӕрӕппар“.jw2019 jw2019
После такой церемонии я часто собирал остатки мыла и смешивал его со специальными листьями.
15 Ливнӕйы+ паддзах, Одолламы паддзах,jw2019 jw2019
Они будут пить из животворной «реки воды жизни» и исцелятся благодаря «листьям деревьев» (СоП), посаженных по ее берегам (Откровение 22:1, 2).
20 Уӕд Израилы фырттӕ иууылдӕр+, Данӕй+ суанг Вирсавийы+ онг, стӕй Галаады зӕххӕй+ дӕр, рацыдысты ӕмӕ Массифӕйы+ Йегъовӕйы раз иумӕ ӕрӕмбырд сты+.jw2019 jw2019
Например, мы читаем о том, как Адам и Ева, чтобы прикрыть свою наготу, сшили набедренные повязки из листьев инжира.
36 Мерарийы фыртты бар уыдысты цатыры фӕлгӕттӕ+, йӕ хъилтӕ+, йӕ цӕджындзтӕ+, йӕ бынӕвӕрӕнтӕ* ӕмӕ йӕ мигӕнӕнтӕ иууылдӕр+ – уыцы лӕггадимӕ цыдӕриддӕр баст уыд, уый+, 37 стӕй кӕрты цӕджындзтӕ+, сӕ бынӕвӕрӕнтӕ+, сӕ къӕбӕлтӕ ӕмӕ сӕ бӕттӕнтӕ.jw2019 jw2019
Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.
Израилы фырттӕ бакодтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.
+ Куыд дын загътон, афтӕ дӕм иннӕ аз ацафон зындзынӕн, ӕмӕ Саррӕйӕн уыдзӕн лӕппу».jw2019 jw2019
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет».
2 Ӕмӕ та ам дӕр Авраам йӕ ус Саррӕйӕ загъта, мӕ хо у, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Благодаря фотосинтезу листья становятся «пищевыми фабриками».
32 Уыдис ма сын къаддӕр горӕттӕ дӕр: Етам, Аин, Риммон, Фокен ӕмӕ Ашан+ – ӕдӕппӕтӕй фондз горӕты.jw2019 jw2019
25 Заставишь ли дрожать гонимый лист
2 Исчи, чъизи цы у, ахӕмӕй истӕмӕ куы бавнала, зӕгъӕм, чъизийыл нымад чи у, ахӕм хъӕддаг сырды мардмӕ кӕнӕ хӕдзарон фосы мардмӕ кӕнӕ лыстӕг цӕрӕгойы мардмӕ+, уӕд йӕхи фӕчъизи кодта ӕмӕ Хуыцауы раз у аххосджын+, кӕд ӕй нӕ зыдта, уӕддӕр+.jw2019 jw2019
13 Заметив издалека инжир, на котором были листья, он пошёл посмотреть, не найдёт ли на нём чего-нибудь.
Мӕ судзгӕ маст сыл донау ныккалдзынӕн.jw2019 jw2019
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет» (Псалом 1:1—3).
14 Тыхст уавӕры чи ис ӕмӕ мӕгуыр чи у, ахӕм ӕххуырст кусӕджы ма фӕсай, фӕнды де ’фсымӕр уӕд, фӕнды дӕ зӕххыл, дӕ горӕты, цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг+.jw2019 jw2019
* Человечество могло начать жизнь с чистого листа.
39 Моисей ӕмӕ Аарон Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ левиттӕй сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ кӕй ныффыстой, уыцы нӕлгоймӕгтӕ, иу мӕй ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты дыууын дыууӕ мины.jw2019 jw2019
Итак, кто ты? Опавший лист, гонимый легким дуновением ветерка, или дерево, способное выдержать даже бурю?
12 Саридӕй цӕуы фӕстӕмӕ, скӕсӕнырдӕм, Кислоф-Фаворы арӕнмӕ, стӕй рахызт Даврафмӕ+ ӕмӕ цӕуы хӕрдмӕ, Иафимӕ.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.